Edició de «Aitana»

El nom d''''Aitana''' és un [[toponímia|topònim]] pres de la [[Serra d'Aitana|serra homònima]] en la província d'[[Alacant]]. Aitana és un nom propi valencià.

== Orige ==
Sobre l'orige del [[toponímia|topònim]], hi ha diferents teories:

La primera, sostinguda per Alcover-Moll en el seu [[Diccionari català-valencià-balear|diccionari Alcover-Moll]] i per [[Enric Moreu-Rey]], que ho relaciona en un possible orige [[idioma àrap|àrap]], significant "la nostra gent".<ref>[[Antoni Maria Alcover]] i [[Francesc de Borja i Moll]]: Diccionari català-valencià-balear (DCVB) [http://dcvb.iecat.net]</ref>

La segona, molt més plausible, i la més convincent fins hui, és la sostinguda per [[Joan Corominas]] que relaciona Aitana en el [[llatí]] (montana) [[Edetana]], "la montanya dels edetans".<ref>[[Joan Corominas]]: Onomasticon Cataloniæ (1989-1997). </ref> Esta última era una [[tribu]] [[ibers|ibèrica]] ben documentada en fonts clàssiques, que va donar nom a la [[Serra d'Aitana]], al sur del [[Riu Xúquer]]. Fins ara es desconeix el significat d'[[edetans]] i [[Edeta]], nom de la tribu ibèrica i de la seua capital, que presumiblement també són d'orige iber.

La forma [[Edetana]] hauria evolucionat per influència de la [[fonètica]] [[mossàrap]]: 

'''Edetana > Adetana > Aetana > Aitana'''

No dispon de forma en masculí.

== Difusió ==
En l'any [[2014]], segons l'[[Institut Nacional d'Estadística (Espanya)|INE]], hi havia en [[Espanya]] 22.446 persones en eixe nom;<ref>{{Cita web|url = http://www.ine.es/tnombres/formgeneralresult.do?l=0&vista=1&orig=ine&cmb4=99&cmb6=aitana&cmb7=6&x=6&y=2|títul = APLICATIU NOMS|fechaacceso = 11 d'abril de 2016|sitioweb = www.ine.es}}</ref> les senyes del INE també indiquen que el nom s'està estenent en l'actualitat, ya que la mija d'edat de dites persones a penes superava els 7 anys. No obstant, en atres décades es va impondre este nom a algunes recent naixcudes per influix del de la filla del poeta Rafael Alberti (''cfr. infra'').

== Errors comuns d'interpretació ==
Per Internet corren atres versions que no s'ajusten a la realitat, basades en [[etimologia|etimologies]] populars o en errors de llectura o [[Transcripció (llingüística)|transcripció]] i que es van repetint pàgina darrere de pàgina, sense cap fonament:
* No prové del llatí; sí és llatina la composició "montana Edetana", lo que no és llatí, és l'ètim original del nom de la montanya.
* No és àrap en els significats 'l'illa' ni 'gris platejat'.
* Tampoc és d'orige vasc, encara que formalment semble derivada d'''aita'', 'pare' (alguns l'han interpretat com 'la del pare'), ni molt manco un derivat o una forma familiar d'Aintzane (equivalent de Glòria). De fet, ni Euskaltzaindia en la seua base de senyes de noms, ni els llibres de noms vascs de Mikel Hoyos i de Xarles Bidegain arrepleguen el nom Aitana. Sí que apareix en el [[nomenclàtor]] de Satrustegi de 1983, pero també ya apareixen atres noms no vascs, com Mireia. 
* En algunes pàgines es diu que Aitana és [[idioma portugués|portugués]] i significa 'glòria'. L'error per al significat és clar, lo que queda per aclarir és per qué s'atribuïx un orige portugués. 
* Hi ha unes atres que indiquen que es tracta d'un nom d'orige [[idioma hebreu|hebreu]] en el significat de 'forta'. En hebreu existix un nom masculí, Aitan, que significa 'fort', pero no està relacionat en Aitana (més que per una simple coincidència formal) ni té forma femenina. 
* En este mateix significat, alguns indiquen un misteriós orige "africà", sense concretar ni la llengua ni l'etimologia. 
* Tampoc té relació en l'[[Idioma kiribatí|kiribatí]] ''aitan'', 'dibuix'.

== Història ==

Sembla que la primera portadora del nom fon la filla del poeta [[Rafael Alberti]], Aitana Alberti, naixcuda en [[Buenos Aires]] en l'any [[1941]]. Despuix, amics del pare varen usar el nom per a filles seues i últimament ha tengut difusió gràcies a l'actriu [[Aitana Sánchez-Gijón]], naixcuda en [[Roma]] en l'any [[1968]] i fillola de Rafael Alberti. O siga que les dos Aitanes més famoses són producte de la genialitat onomàstica del poeta gadità, qui ademés va dedicar varis dels seus poemes a sa filla com ''Un Arabesco para Aitana'' (''Poemas de Punta del Este (1945-1956)'', Ed. Seix Barral, [[1979]]).

== Personages célebres en el nom d'Aitana ==
* [[Aitana Sánchez-Gijón]], actriu hispà-italiana.
* [[Aitana Alberti]], antropòloga i poeta hispà-argentina.

== Regions célebres en el nom d'Aitana ==
* [[Serra d'Aitana]], conjunt montanyós del nort de la província d'Alacant.

== Referències ==
{{listaref}}

[[Categoria:Noms propis]]