Edició de «Drets d'autor»

Anar a la navegació Anar a la busca

Advertencia: No has iniciat sessió. La teua direcció IP serà visible públicament si realises qualsevol edició. Si inicies sessió o crees un conte, les teues edicions s'atribuiran al teu nom d'usuari, junt en atres beneficis.

Pot desfer-se la modificació. Per favor, revisa la comparació més avall per a assegurar-te que es lo que vols fer; llavors deixa els canvis per a la finalisació de la desfeta de l'edició.

Revisió actual El teu text
Llínea 1: Llínea 1:
−
:''Vore ''[[Proyecte:Drets d'autor]] '' per a qüestions de ''copyright'' en [[L'Enciclopèdia en valencià]].''
+
:''Vegeu ''[[Uiquipèdia:Drets d'autor]]'' per qüestions de ''copyright'' en la Uiquipèdia .''
  
−
Els '''Drets d'autor''' (''copyright'', de símbol '''©''') són una forma de protecció proporcionada per les [[llei social|lleis]] vigents en la majoria de països per als autors d'"obres originals" incloent obres [[lliteratura|lliteràries]], [[teatre|dramàtiques]], [[música|musicals]], [[art|artístiques]] i intelectuals.  
+
Els '''Drets d'autor''' (''copyright'', de símbol '''©''') són una forma de protecció proporcionada per les [[llei social|lleis]] vigents en la majoria de països per als autors d'"obres originals" incloent obres [[lliteratura|lliteràries]], [[teatre|dramàtiques]], [[música|musicals]], [[art|artístiques]] e intelectuals.  
  
 
== Aplicació ==
 
== Aplicació ==
  
−
Esta protecció està disponible tant per a obres publicades com per a obres que encara no s'hagen publicat. Generalment li dona al propietari del dret d'autor el dret exclusiu per a fer i per a autorisar a atres a fer el següent:
+
Esta protecció està disponible tant per a obres publicades com per a obres que encara no s'hagen publicat. Generalment li dóna al propietari del dret d'autor el dret exclusiu per a fer i per a autorisar a atres a fer el següent:
  
 
* Reproduir l'obra en còpies o fonogrames.
 
* Reproduir l'obra en còpies o fonogrames.
Llínea 11: Llínea 11:
 
* Distribuir còpies o fonogrames de l'obra al públic venent-les o fent un atre tipo de transferències de propietat com ara llogar, arrendar o prestar estes còpies.
 
* Distribuir còpies o fonogrames de l'obra al públic venent-les o fent un atre tipo de transferències de propietat com ara llogar, arrendar o prestar estes còpies.
 
* Presentar l'obra públicament, en el cas d'obres lliteràries, musicals, dramàtiques i [[coreografia|coreogràfiques]], [[pantomima|pantomimes]], [[película|películes]] i d'atres produccions àudiovisuals.
 
* Presentar l'obra públicament, en el cas d'obres lliteràries, musicals, dramàtiques i [[coreografia|coreogràfiques]], [[pantomima|pantomimes]], [[película|películes]] i d'atres produccions àudiovisuals.
−
* Mostrar l'obra públicament, en el cas d'obres lliteràries, musicals, dramàtiques, coreogràfiques, pantomimes, obres pictòriques, gràfiques i esculturals, incloent imàgens individuals de películes o atres produccions àudiovisuals.
+
* Mostrar l'obra públicament, en el cas d'obres literàries, musicals, dramàtiques, coreogràfiques, pantomimes, obres pictòriques, gràfiques i esculturals, incloent imagens individuals de películes o atres produccions àudiovisuals.
 
* En el cas de gravacions sonores, interpretar l'obra públicament a través de la transmissió àudiodigital.
 
* En el cas de gravacions sonores, interpretar l'obra públicament a través de la transmissió àudiodigital.
  
 
=== Vigència ===
 
=== Vigència ===
  
−
La protecció dels drets d'autor es dona a partir que l'obra està creada d'una forma fixada. Els drets d'autor sobre una obra creada són immediatament propietat de l'autor que l'ha creada. Només l'autor o aquells qui deriven els seus drets a través de l'autor poden reclamar la propietat.
+
La protecció dels drets d'autor es dóna a partir que l'obra està creada d'una forma fixada. Els drets d'autor sobre una obra creada son immediatament propietat de l'autor que l'ha creada. Només l'autor o aquells qui deriven els seus drets a través de l'autor poden reclamar la propietat.
  
−
Els autors d'una obra colectiva són copropietaris del dret d'autor d'esta obra llevat que hi haja un acort que indique lo contrari.
+
Els autors d'una obra colectiva son copropietaris del dret d'autor d'esta obra llevat que hi haja un acort que indique lo contrari.
  
−
Els drets d'autor de cada contribució individual en una publicació periòdica o en série, o qualsevol atra obra colectiva, existixen ademés dels drets d'autor de l'obra colectiva en la seua totalitat i estan conferits inicialment a l'autor de cada contribució.  
+
Els drets d'autor de cada contribució individual en una publicació periòdica o en sèrie, o qualsevol atra obra colectiva, existixen ademés dels drets d'autor de l'obra colectiva en la seua totalitat i estan conferits inicialment a l'autor de cada contribució.  
  
−
Els menors d'edat poden reclamar drets d'autor pero les lleis de l'estat poden reglamentar qualsevol transacció relacionada en este tema que incloga a menors.  
+
Els menors d'edat poden reclamar drets d'autor però les lleis de l'estat poden reglamentar qualsevol transacció relacionada en este tema que incloga a menors.  
  
−
=== ¿A que afecta? ===
+
=== A què afecta? ===
  
 
Els drets d'autor protegixen "obres originals" que estiguen fixades en una forma d'expressió tangible. La fixació de l'obra no ha de ser aparent o perceptible mentres esta puga ser comunicada per mig de l'ajuda d'alguna màquina o aparell. Les obres en drets d'autor inclouen les següents categories:
 
Els drets d'autor protegixen "obres originals" que estiguen fixades en una forma d'expressió tangible. La fixació de l'obra no ha de ser aparent o perceptible mentres esta puga ser comunicada per mig de l'ajuda d'alguna màquina o aparell. Les obres en drets d'autor inclouen les següents categories:
Llínea 37: Llínea 37:
 
Estes categories s'han de vore d'una manera àmplia. Per eixemple, el software s'ha de registrar com a "obra lliterària"; els mapes i plans arquitectònics podrien registrar-se com "obres pictòriques, gràfiques i esculturals."  
 
Estes categories s'han de vore d'una manera àmplia. Per eixemple, el software s'ha de registrar com a "obra lliterària"; els mapes i plans arquitectònics podrien registrar-se com "obres pictòriques, gràfiques i esculturals."  
  
−
=== ¿A que no es pot aplicar? ===
+
=== A què no es pot aplicar? ===
  
 
Hi ha materials que generalment no poden tindre drets d'autor. Entre d'atres:
 
Hi ha materials que generalment no poden tindre drets d'autor. Entre d'atres:
  
−
* Treballs que no han segut fixats en una forma d'expressió tangible. Per eixemple: obres coreogràfiques que no han segut escrites o gravades, o discursos improvisats o presentacions que no han segut escrites o gravades.
+
* Treballs que no han estat fixats en una forma d'expressió tangible. Per eixemple: obres coreogràfiques que no han esat escrites o gravades, o discursos improvisats o presentacions que no han segut escrites o gravades.
 
* Títuls, noms, frases curtes i lemes, símbols o dissenys familiars, llaugeres variants de decoració tipogràfica, lletres o colors; llistes d'ingredients o continguts.
 
* Títuls, noms, frases curtes i lemes, símbols o dissenys familiars, llaugeres variants de decoració tipogràfica, lletres o colors; llistes d'ingredients o continguts.
−
* Idees, procediments, métodos, sistemes, processos, conceptes, principis, descobriments, aparells, com diferenciacions d'una descripció, explicació o ilustració.
+
* Idees, procediments, mètodes, sistemes, processos, conceptes, principis, descobriments, aparells, com diferenciacions d'una descripció, explicació o ilustració.
−
* Obres que consistixen totalment d'informació que és de coneiximent públic i per tant propietat comú i no representen un treball que tinga un autor original. (Per eixemple: calendaris, taules de pes i estatura, cintes mètriques o regles, i llistes o taules obtingudes de documents públics o atres fonts d'us comú).
+
* Obres que consistixin totalment d'informació que és de coneixement públic i per tant propietat comuna i no representen un treball que tinga un autor original. (Per eixemple: calendaris, taules de pes i estatura, cintes mètriques o regles, i llistes o taules obtingudes de documents públics o atres fonts d'us comú).
  
 
== Antecedents històrics ==
 
== Antecedents històrics ==
  
−
Encara que en l'[[Edat Antiga|antiguetat]] és possible trobar incipients idees sobre un dret sobre les obres intelectuals, no és fins a l'aparició de l'[[imprenta]], que va permetre la distribució i còpia massiva de les obres, quan sorgix la necessitat de protegir les obres no com objectes materials, sino com fonts de [[propietat intelectual]]. Formalment se situa el naiximent del ''dret d'autor'' i del ''copyright'' durant el [[sigle XVIII]].  
+
Encara que en la [[Edat Antiga|antiguitat]] és possible trobar incipients idees sobre un dret sobre les obres intelectuals, no és fins a l'aparició de la [[imprenta]], que va permetre la distribució i còpia massiva de les obres, quan sorgix la necessitat de protegir les obres no com objectes materials, sinó com fonts de [[propietat intelectual]]. Formalment se situa el naixement del ''dret d'autor'' i del ''copyright'' durant el [[sigle XVIII]].  
  
−
En l'[[Anglaterra]] del [[sigle XVIII]] els editors d'obres (els ''llibreters'') argumentaven l'existència d'un [[dret subjectiu|dret]] a perpetuïtat a controlar la ''còpia'' dels [[llibre]]s que havien adquirit dels autors. Estos drets implicaven que ningú més podia [[imprenta|imprimir]] còpies de les obres sobre les quals tingueren el ''copyright'' (traduït lliteralment com ''dret de còpia''). L'''Estatut de la Reina Ana'', aprovat pel [[parlament]] anglés en l'any [[1710]], va anar la primera [[norma jurídica|norma]] sobre ''copyright'' de l'història. Esta [[llei social|llei]] establia que totes l'obres publicades rebrien un [[terme]] de ''copyright'' de 14 anys, renovable per una vegada si l'autor es mantenia em vida (o, siga, un màxim de 28 anys de protecció). Mentres que totes les obres publicades abans de [[1710]] rebrien un [[terme]] únic de 21 anys a contar d'esta data.  
+
En la [[Anglaterra]] del [[sigle XVIII]] els editors d'obres (els ''llibreters'') argumentaven l'existència d'un [[dret subjectiu|dret]] a perpetuïtat a controlar la ''còpia'' dels [[llibre]]s que havien adquirit dels autors. Estos drets implicaven que ningú més podia [[imprenta|imprimir]] còpies de les obres sobre les quals tingueren el ''copyright'' (traduït lliteralment com ''dret de còpia''). L'''Estatut de la Reina Ana'', aprovat pel [[parlament]] anglès en [[1710]], va anar la primera [[norma jurídica|norma]] sobre ''copyright'' de la història. Esta [[llei social|llei]] establia que totes l'obres publicades rebrien un [[terme]] de ''copyright'' de 14 anys, renovable per una vegada si l'autor es mantenia em vida (o, siga, un màxim de 28 anys de protecció). Mentre que totes les obres publicades abans de [[1710]] rebrien un [[terme]] únic de 21 anys a contar d'esta data.  
  
−
No obstant això, el [[domini públic]] en el [[dret anglosaxó]] a soles va nàixer en l'any [[1774]], despuix del cas ''Donaldson contra Beckett'' que es va discutir l'existència del ''copyright'' a perpetuïtat (la [[Cambra dels Lors]] [[resolució judicial|va resoldre]] 22 vots a 11 en contra d'esta idea). [[Estats Units]] va incorporar els principis establits en [[Anglaterra]] sobre el ''copyright''. Aixina la [[Constitució d'Estats Units|Constitució]] de [[1787]], en l'artícul I, secció 8, clàusula 8 (la ''clàusula del progrés'') permet establir en favor dels autors "drets sobre la propietat creativa" per temps llimitat.  
+
No obstant això, el [[domini públic]] en el [[dret anglosaxó]] només va néixer en [[1774]], després del cas ''Donaldson contra Beckett'' que es va discutir l'existència del ''copyright'' a perpetuïtat (la [[Cambra dels Lors]] [[resolució judicial|va resoldre]] 22 vots a 11 en contra d'esta idea). [[Estats Units]] va incorporar els principis establits en [[Anglaterra]] sobre el ''copyright''. Així la [[Constitució d'Estats Units|Constitució]] de [[1787]], en l'artícul I, secció 8, clàusula 8 (la ''clàusula del progrés'') permet establir en favor dels autors "drets sobre la propietat creativa" per temps llimitat.  
  
−
En l'any [[1790]], el [[Congrés d'Estats Units]] va promulgar la primera ''Copyright Act'' (Llei sobre copyright), creant un sistema federal de ''copyright'' i protegint-lo per un [[terme]] de catorze anys, renovable per igual terme si l'autor estava viu al seu venciment (o, siga, un màxim de 28 anys de protecció). Si no existia renovació, la seua obra passava al [[domini públic]].  
+
L'any [[1790]], el [[Congrés d'Estats Units]] va promulgar la primera ''Copyright Act'' (Llei sobre copyright), creant un sistema federal de ''copyright'' i protegint-lo per un [[terme]] de catorze anys, renovable per igual terme si l'autor estava viu al seu venciment (o, siga, un màxim de 28 anys de protecció). Si no existia renovació, la seua obra passava al [[domini públic]].  
  
−
Mentres, en [[Estats Units]], el ''copyright'' es va convertir en un [[dret de propietat]] comerciable, en [[França]] i [[Alemanya]] es va desenrollar el ''dret d'autor'', baix l'idea d'expressió única de l'autor. En esta llínea, el filòsof alemà [[Kant]] dia que "una obra d'[[art]] no pot separar-se del seu autor".  
+
Mentre, en [[Estats Units]], el ''copyright'' es va convertir en un [[dret de propietat]] comerciable, en [[França]] i [[Alemanya]] es va desenrrollar el ''dret d'autor'', baix la idea d'expressió única de l'autor. En esta llínea, el filòsof alemany [[Kant]] deia que "una obra d'[[art]] no pot separar-se del seu autor".  
  
−
En [[França]] en l'any [[1777]], [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais|Beaumarchais]] (autor la [[comèdia]] [[El Barber de Sevilla]]) al costat d'atres [[dramaturc]]s, va fundar la primera organisació per a promoure el reconeiximent dels drets dels autors. Pero va caldre esperar al final de la [[Revolució Francesa]] per a que l'[[Assamblea Nacional]] aprovara la primera ''Loi du droit d'auteur'' (Llei de dret d'autor) en [[1791]].  
+
En [[França]] el [[1777]], [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais|Beaumarchais]] (autor la [[comèdia]] [[El Barber de Sevilla]]) al costat d'atres [[dramaturc]]s, va fundar la primera organisació per a promoure el reconeixement dels drets dels autors. Però va caldre esperar al final de la [[Revolució Francesa]] perquè la [[Assamblea Nacional]] aprovara la primera ''Loi du droit d'auteur'' (Llei de dret d'autor) en [[1791]].  
  
 
=== Evolució del copyright ===
 
=== Evolució del copyright ===
  
−
En l'any [[1790]], les obres protegides per la ''Copyright Act'' de [[Estats Units]] eren a soles els "[[mapa|mapes]], cartes de navegació i [[llibre]]s" (no cobria les obres [[música|musicals]] o de [[arquitectura]]). Este ''copyright'' otorgava a l'autor el dret exclusiu a "publicar" les obres, pel que a soles es violava tal dret si [[imprenta|reimprimia]] l'obra sense el permís del seu titular. Ademés, este dret no s'estenia a les "obres derivades" (era un dret exclusiu sobre l'obra en particular), pel que no impedia les traduccions o adaptacions d'este text. En els anys, el titular del ''copyright'' va obtindre el dret exclusiu a controlar qualsevol "publicació" de la seua obra. Els seus drets es van estendre, de l'obra en particular, a qualsevol "obra derivada" que poguera sorgir sobre la base de la "obra original". Aixina mateix, el [[Congrés d'Estats Units]] va incrementar en [[1831]] el [[terme]] inicial del ''copyright'' de 14 a 28 anys (o siga, es va arribar a un màxim de 42 anys de protecció) i en [[1909]] va estendre el terme de renovació de 14 a 28 anys (obtenint-se un màxim de 56 anys de protecció). I, a partir dels anys [[Anys 1950|50]], va començar a estendre els térmens existents en forma habitual ([[1962]], [[1976]] i [[1998]]).
+
L'any [[1790]], les obres protegides per la ''Copyright Act'' de [[Estats Units]] eren només els "[[mapa|mapes]], cartes de navegació i [[llibre]]s" (no cobria les obres [[música|musicals]] o de [[arquitectura]]). Este ''copyright'' otorgava a l'autor el dret exclusiu a "publicar" les obres, pel que només es violava tal dret si [[imprenta|reimprimia]] l'obra sense el permís del seu titular. A més, este dret no s'estenia a les "obres derivades" (era un dret exclusiu sobre l'obra en particular), pel que no impedia les traduccions o adaptacions d'este text. En els anys, el titular del ''copyright'' va obtindre el dret exclusiu a controlar qualsevol "publicació" de la seua obra. Els seus drets es van estendre, de l'obra en particular, a qualsevol "obra derivada" que poguera sorgir sobre la base de la "obra original". Així mateix, el [[Congrés d'Estats Units]] va incrementar en [[1831]] el [[terme]] inicial del ''copyright'' de 14 a 28 anys (o siga, es va arribar a un màxim de 42 anys de protecció) i en [[1909]] va estendre el terme de renovació de 14 a 28 anys (obtenint-se un màxim de 56 anys de protecció). I, a partir dels anys [[Anys 1950|50]], va començar a estendre els termes existents en forma habitual ([[1962]], [[1976]] i [[1998]]).
  
 
== Actualisacions ==
 
== Actualisacions ==
  
−
En [[març]] del [[2002]] va entrar en vigència el [[Tractat de l'OMPI sobre Drets d'Autor]] (WCT) i en [[maig]] del 2002 el [[Tractat de l'OMPI sobre Interpretació o Eixecució i Fonogrames]] (WPPT).
+
El març del [[2002]] va entrar en vigència el [[Tractat de l'OMPI sobre Drets d'Autor]] (WCT) i el maig del 2002 el [[Tractat de l'OMPI sobre Interpretació o Execució i Fonogrames]] (WPPT).
  
−
Estos dos "Tractats d'Internet" (com són coneguts) van ser acordats el [[1996]] per la [[Organisació Mundial de la Propietat Intelectual]]. Actualisen i complementen el Conveni de Berna i introduïxen elements de la societat digital. Es va retardar un total de 6 anys ([[1996]] - 2002) en conseguir la ratificació d'estos nous tractats per part de 30 països, el mínim exigit per les [[Nacions Unides]] per a la seua aplicació.
+
Estos dos "Tractats d'Internet" (com són coneguts) van ser acordats el [[1996]] per la [[Organisació Mundial de la Propietat Intelectual]]. Actualisen i complementen el Conveni de Berna e introduixen elements de la societat digital. Es va retardar un total de 6 anys (1996 - 2002) en aconseguir la ratificació d'estos nous tractats per part de 30 països, el mínim exigit per les [[Nacions Unides]] per a la seua aplicació.
  
 
== Classificació de les llicències de software ==
 
== Classificació de les llicències de software ==
 
Les llicències de distribució es poden classificar segons els drets que cada autor es guarda sobre la seua obra:
 
Les llicències de distribució es poden classificar segons els drets que cada autor es guarda sobre la seua obra:
 
* [[Domini públic]]: l'autor renuncia completament als seus drets o estes han caducat.
 
* [[Domini públic]]: l'autor renuncia completament als seus drets o estes han caducat.
−
* [[Software lliure]] Sense protecció heretada: se suministra el còdic font i se'n pot crear una obra derivada sense que esta tinga cap obligació de protecció. Moltes llicències pertanyen a esta classe, per eixemple: Academic Free License v.1.2; Apache Software License v.1.1; Artistic; Attribution Assurance license; [[BSD]] License; [[MIT]] License; [[Universitat d'Illinois|University of Illinois]]/NCSA Open Source License; W3C Software Notice and License; etc.
+
* [[Software lliure]] Sense protecció heretada: se subministra el còdic font i se'n pot crear una obra derivada sense que esta tinga cap obligació de protecció. Moltes llicències pertanyen a esta classe, per eixemple: Academic Free License v.1.2; Apache Software License v.1.1; Artistic; Attribution Assurance license; [[BSD]] License; [[MIT]] License; [[Universitat d'Illinois|University of Illinois]]/NCSA Open Source License; W3C Software Notice and License; etc.
 
* [[Software lliure]] en protecció heretada: Algunes restriccions s'apliquen a les obres derivades. Entre les llicències d'esta categoria hi ha: Artistic License; Common Public License v.1.0; [[GPL|GNU General Public License v.2.0]]; [[LGPL|GNU Lesser General Public License v.2.1]]; Mozilla Public License; etc.
 
* [[Software lliure]] en protecció heretada: Algunes restriccions s'apliquen a les obres derivades. Entre les llicències d'esta categoria hi ha: Artistic License; Common Public License v.1.0; [[GPL|GNU General Public License v.2.0]]; [[LGPL|GNU Lesser General Public License v.2.1]]; Mozilla Public License; etc.
−
* [[Software de propietat]] (a voltes nomenat ''propietari'' o ''privatiu''): Es protegix contra còpia, modificació i redistribució.
+
* [[Software de propietat]] (a voltes anomenat ''propietari'' o ''privatiu''): Es protegix contra còpia, modificació i redistribució.
  
−
== Vore també ==
+
== Referències ==
 +
 
 +
* [http://www.copyright.gov/circs/circ1-espanol.html U.S. Copyright Office]: Material preparat pel govern dels Estats Units.
 +
 
 +
== Vegeu també ==
 
* [[Copyleft]]
 
* [[Copyleft]]
 
* [[Organisació Mundial de la Propietat Intelectual]]
 
* [[Organisació Mundial de la Propietat Intelectual]]
 
* [[SGAE]]
 
* [[SGAE]]
  
−
== Referències ==
+
== Enllaços externs ==
−
* [http://www.copyright.gov/circs/circ1-espanol.html U.S. Copyright Office]: Material preparat pel govern dels Estats Units.
+
{{Projectes germans|Commons=Copyright|Viquitexts=Categoria:Drets d'autor}}
  
−
== Enllaços externs ==
+
* [http://www.wipo.org OMPI  Organsació Mundial de la Propietat Intelectual]
−
* [http://www.wipo.org OMPI  Organisació Mundial de la Propietat Intelectual]
 
 
* [http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wct/index.html  Text del Tractat sobre Drets d'Autor i parts contractants de l'Organisació Mundial de la Propietat Intelectual sobre Drets d'Autor]
 
* [http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wct/index.html  Text del Tractat sobre Drets d'Autor i parts contractants de l'Organisació Mundial de la Propietat Intelectual sobre Drets d'Autor]
−
 
−
[[Categoria:Cultura]]
 

Per a editar esta pàgina, per favor respon a la pregunta que apareix més avall (més informació):

Cancelar Ajuda d'edició (s'obri en una finestra nova)


Advertència sobre drets d'autor

Totes les contribucions a Proyecte se publiquen baix la Llicència de documentació lliure GNU. Al contribuir, acceptes que atres persones distribuïxquen i modifiquen lliurement les teues aportacions. Si això no és lo que desiges, no poses les teues contribucions ací.

Ademés, al publicar el teu treball nos assegures que estàs llegalment autorisat a dispondre d'eixe text, ya siga perque eres el titular dels drets d'autor o per haver-lo obtingut d'una font baix una llicència compatible o en el domini públic. Recorda que l'immensa majoria del contingut disponible en internet no complix estos requisits; llig Proyecte:Drets d'autor per a més detalls.

¡No utilises sense permís escrits en drets d'autor!
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Drets_d%27autor»