Idioma balear - Historial de revisions

Jose2 en 16:46 24 gin 2026

2026-01-24T16:46:07Z

← Revisió anterior		Revisió de 16:46 24 gin 2026
Llínea 91:		Llínea 91:
	* [[Centre Cultural Mallorquí]]		* [[Centre Cultural Mallorquí]]
	* [[Grupo d'Acció Baléà]]		* [[Grupo d'Acció Baléà]]

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]		* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]

Xavier: /* Cites */

2025-12-23T13:58:32Z

Cites

← Revisió anterior		Revisió de 13:58 23 dec 2025
Llínea 68:		Llínea 68:
	== Cites ==		== Cites ==

	{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}		{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en [[Mallorca]], en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', [[Barcelona]], [[1979]]}}

	{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés ([[XVI Congrés Internacional de Llingüística i Filologia Romàniques]]. Palma de Mallorca, abril de 1980)}}		{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés ([[XVI Congrés Internacional de Llingüística i Filologia Romàniques]]. Palma de Mallorca, abril de 1980)}}

Xavier: /* Lliteratura */

2025-12-23T13:57:30Z

Lliteratura

← Revisió anterior		Revisió de 13:57 23 dec 2025
Llínea 50:		Llínea 50:
	* [[Ramon Llull]]		* [[Ramon Llull]]
	* [[Anselm Turmeda]]		* [[Anselm Turmeda]]
	* ~~Tomas~~ Aguiló y Cortês		* [[Tomàs Aguiló i Cortês]]

	== Dialectes del Balear ==		== Dialectes del Balear ==

Xavier: /* Cites */

2025-12-23T13:47:24Z

Cites

← Revisió anterior		Revisió de 13:47 23 dec 2025
Llínea 78:		Llínea 78:
	{{Cita\|''Entre una lengua y otra (balear-catalana) hay unas diferencias tan sustanciales que las mismas palabras tienen diferente significado. GAT, en mallorquín es "borracho" y en catalán "gato". MOX, en mallorquín es "gato" y en catalán "borracho". MISSATGE, en mallorquín es "mozo de labranza" y en catalán "mensaje". POLL, en mallorquín es "pollo" y en catalán "piojo". PALLISSA, en mallorquín es "paliza" y en catalán "pajar". VELL, en mallorquín es "vellón" (toda la lana que al esquilar la res sale junta) y en catalán significa viejo, etc... etc...''}}		{{Cita\|''Entre una lengua y otra (balear-catalana) hay unas diferencias tan sustanciales que las mismas palabras tienen diferente significado. GAT, en mallorquín es "borracho" y en catalán "gato". MOX, en mallorquín es "gato" y en catalán "borracho". MISSATGE, en mallorquín es "mozo de labranza" y en catalán "mensaje". POLL, en mallorquín es "pollo" y en catalán "piojo". PALLISSA, en mallorquín es "paliza" y en catalán "pajar". VELL, en mallorquín es "vellón" (toda la lana que al esquilar la res sale junta) y en catalán significa viejo, etc... etc...''}}

	{{Cita\|''En el Congreso de Lenguas Románicas celebrado en Palma de Mallorca en el año 1980, "XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas", al que acudieron 800 especialistas en filología románica, representando a 33 países, 760 de los asistentes se pronunciaron en favor de la denominación mallorquín-balear para la lengua en uso en Baleares.''}}		{{Cita\|''En el Congreso de Lenguas Románicas celebrado en Palma de Mallorca en el año 1980, "XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas", al que acudieron 800 especialistas en filología románica, representando a 33 países, 760 de los asistentes se pronunciaron en favor de la denominación mallorquín-balear para la lengua en uso en Baleares.''\|[[XVI Congrés Internacional de Llingüística i Filologia Romàniques]], [[Palma de Mallorca]], [[1980]]}}

	{{Cita\|''Asimismo, los modos de hablar usados en España son españoles, y no de otra manera pueden considerarse las modalidades galaica, portuguesa, asturiana, leonesa, catalana, valenciana, murciana, baleárico y castellana...''\|(Enciclopedia Universal Ilustrada - Editorial Espasa - Barcelona - Tomo 21- Pág. 413 - Artículo España)}}		{{Cita\|''Asimismo, los modos de hablar usados en España son españoles, y no de otra manera pueden considerarse las modalidades galaica, portuguesa, asturiana, leonesa, catalana, valenciana, murciana, baleárico y castellana...''\|(Enciclopedia Universal Ilustrada - Editorial Espasa - Barcelona - Tomo 21- Pág. 413 - Artículo España)}}

	{{Cita\|''Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente.''\|[[Francesc Carreras i Candi]], Barcelona, 1862-1937}}.		{{Cita\|''Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente.''\|[[Francesc Carreras i Candi]], Barcelona, 1862-1937}}.

	== Vore també ==		== Vore també ==
	* [[Anex:Bibliografia del balear]]		* [[Anex:Bibliografia del balear]]

Jose2 en 16:44 5 nov 2025

2025-11-05T16:44:06Z

← Revisió anterior		Revisió de 16:44 5 nov 2025
Llínea 91:		Llínea 91:
	* [[Centre Cultural Mallorquí]]		* [[Centre Cultural Mallorquí]]
	* [[Grupo d'Acció Baléà]]		* [[Grupo d'Acció Baléà]]

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]		* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]
	*[https://www.sacademi.org/bibbliografia/llibres/ Gramatica de la Llengua Balear de S'Acadèmi de sa Llengo Baléà (2005)]		* [https://www.sacademi.org/bibbliografia/llibres/ Gramatica de la Llengua Balear de S'Acadèmi de sa Llengo Baléà (2005)]
	* [https://llengobalear.miraheze.org/wiki/Llengo_bal%C3%A9%C3%A0 Artícul Llengua Balear en la wiki en balear S'Enciclopèdi]		* [https://llengobalear.miraheze.org/wiki/Llengo_bal%C3%A9%C3%A0 Artícul Llengua Balear en la wiki en balear S'Enciclopèdi]
	*[https://diccionariobalear.com.es/?accion=traductor Traductor en llínea de Balear-Castellà]		* [https://diccionariobalear.com.es/?accion=traductor Traductor en llínea de Balear-Castellà]
	* [https://llengobalear.miraheze.org/ S'Enciclopèdi, la wiki en Llengua Balear]		* [https://llengobalear.miraheze.org/ S'Enciclopèdi, la wiki en Llengua Balear]
	* [https://baleateca.miraheze.org/ Baleateca, en texts en balear]		* [https://baleateca.miraheze.org/ Baleateca, en texts en balear]

Jose2 en 09:48 4 nov 2024

2024-11-04T09:48:02Z

← Revisió anterior		Revisió de 09:48 4 nov 2024
Llínea 83:		Llínea 83:

	{{Cita\|''Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente.''\|[[Francesc Carreras i Candi]], Barcelona, 1862-1937}}.		{{Cita\|''Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente.''\|[[Francesc Carreras i Candi]], Barcelona, 1862-1937}}.

	== Vore també ==		== Vore també ==
	* [[Anex:Bibliografia del balear]]		* [[Anex:Bibliografia del balear]]

Jose2 en 07:39 28 jun 2024

2024-06-28T07:39:51Z

← Revisió anterior		Revisió de 07:39 28 jun 2024
Llínea 48:		Llínea 48:

	== Lliteratura ==		== Lliteratura ==
	*[[Ramon Llull]]		* [[Ramon Llull]]
	*[[Anselm Turmeda]]		* [[Anselm Turmeda]]
	* Tomas Aguiló y Cortês		* Tomas Aguiló y Cortês

Llínea 62:		Llínea 62:

	=== [[Menorquí]] ===		=== [[Menorquí]] ===
	*Tancament de la o àtona en u.		* Tancament de la o àtona en u.
	*La i dèbil entre vocals se pert.		* La i dèbil entre vocals se pert.
	*Ensordiment de la ll: gúə (agulla), véə (vella), fúə (fulla), uréə (orella), páə (palla).		* Ensordiment de la ll: gúə (agulla), véə (vella), fúə (fulla), uréə (orella), páə (palla).

	== Cites ==		== Cites ==
Llínea 91:		Llínea 91:
	* [[Centre Cultural Mallorquí]]		* [[Centre Cultural Mallorquí]]
	* [[Grupo d'Acció Baléà]]		* [[Grupo d'Acció Baléà]]

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]		* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]

Reval en 19:02 20 jun 2024

2024-06-20T19:02:15Z

← Revisió anterior		Revisió de 19:02 20 jun 2024
Llínea 91:		Llínea 91:
	* [[Centre Cultural Mallorquí]]		* [[Centre Cultural Mallorquí]]
	* [[Grupo d'Acció Baléà]]		* [[Grupo d'Acció Baléà]]

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]		* [http://www.sacademi.org/ Acadèmi de sa Llengo Baléà]

Xavier: /* Cites */

2024-03-27T11:49:03Z

Cites

← Revisió anterior		Revisió de 11:49 27 març 2024
Llínea 70:		Llínea 70:
	{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}		{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}

	{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}		{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés ([[XVI Congrés Internacional de Llingüística i Filologia Romàniques]]. Palma de Mallorca, abril de 1980)}}

	{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}		{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}

Xavier: /* Cites */

2024-03-27T11:46:39Z

Cites

← Revisió anterior		Revisió de 11:46 27 març 2024
Llínea 70:		Llínea 70:
	{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}		{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}

	{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado ~~del~~ Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}		{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}

	{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}		{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}

← Revisió anterior		Revisió de 11:49 27 març 2024
Llínea 70:		Llínea 70:
	{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}		{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}

	{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}		{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés ([[XVI Congrés Internacional de Llingüística i Filologia Romàniques]]. Palma de Mallorca, abril de 1980)}}

	{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}		{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}

← Revisió anterior		Revisió de 11:46 27 març 2024
Llínea 70:		Llínea 70:
	{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}		{{Cita\|''Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos.''\|[[Robert Graves]], escritor afincat en Mallorca, en unes declaraciones al periòdic ''[[La Vanguardia]]'', Barcelona, 1979}}

	{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado ~~del~~ Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}		{{Cita\|''Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder.''\|[[Manuel Criado de Val]], professor, a l'acabar un Congrés, en abril de 1980}}

	{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}		{{Cita\|''La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana.''\|(Bolletí de la R.A.E., número corresponent als mesos de setembre/decembre de 1959)}}