Idioma hebreu - Historial de revisions

Reval en 08:57 26 jun 2025

2025-06-26T08:57:53Z

← Revisió anterior		Revisió de 08:57 26 jun 2025
Llínea 85:		Llínea 85:

	L'actual sistema de vocalisació reproduïx, puis, la pronunciació corrent d'uns mil anys despuix del final del periodo bíblic, encara que sense dubte està basat en les primeres tradicions de llectura de la Bíblia.		L'actual sistema de vocalisació reproduïx, puis, la pronunciació corrent d'uns mil anys despuix del final del periodo bíblic, encara que sense dubte està basat en les primeres tradicions de llectura de la Bíblia.

	== Referències ==		== Referències ==
	{{Referències}}		{{Referències}}

Valencian: Text reemplaça - 'període' a 'periodo'

2023-08-27T19:32:11Z

Text reemplaça - 'període' a 'periodo'

← Revisió anterior		Revisió de 19:32 27 ago 2023
Llínea 69:		Llínea 69:
	Dins del grup nordoccidental de llengües semítiques, l'hebreu pertany a la família [[cananeu\|cananea]], que inclou el [[fenici]], el moabita i l'amonita; alguns inclouen l'[[ugarític]]. L'atra gran família de la llengua semítica nordoccidental és l'[[arameu\|aramea]].		Dins del grup nordoccidental de llengües semítiques, l'hebreu pertany a la família [[cananeu\|cananea]], que inclou el [[fenici]], el moabita i l'amonita; alguns inclouen l'[[ugarític]]. L'atra gran família de la llengua semítica nordoccidental és l'[[arameu\|aramea]].

	La paraula hebreu (''ivrît'') no és usada en la llengua fins al ~~període~~ helenístic, pero es pot llegir la frase "la llengua de Canà" en el ''[[Llibre d'Isaïes]]'' (19.18). També en el ''[[Segon dels Reis]]'' (18.26,28) (= Isa. 36.11,13; 2Cròn. 32.18) i en el ''[[Llibre de Nehemies]]'' (13.24), els jerosolimitans parlen ''yehûdît'', és a dir, "judeu".		La paraula hebreu (''ivrît'') no és usada en la llengua fins al periodo helenístic, pero es pot llegir la frase "la llengua de Canà" en el ''[[Llibre d'Isaïes]]'' (19.18). També en el ''[[Segon dels Reis]]'' (18.26,28) (= Isa. 36.11,13; 2Cròn. 32.18) i en el ''[[Llibre de Nehemies]]'' (13.24), els jerosolimitans parlen ''yehûdît'', és a dir, "judeu".

	En certea, la similitut entre l'hebreu bíblic i el fenici, i algunes paraules cananees que apareixen en les [[cartes d'Amarna]] des del [[sigle XIV aC]], mostra que la llengua dels israelites no diferia massa, despuix de tot, de la dels cananeus. Alguns han inferit de les característiques comuns de l'hebreu i el cananeu, i de les paraules "un arameu errant fon el meu pare" (Deut. 26.5), que els antecessors dels israelites parlaven arameu i que varen adoptar dels cananeus la llengua més tart coneguda com a hebreu.		En certea, la similitut entre l'hebreu bíblic i el fenici, i algunes paraules cananees que apareixen en les [[cartes d'Amarna]] des del [[sigle XIV aC]], mostra que la llengua dels israelites no diferia massa, despuix de tot, de la dels cananeus. Alguns han inferit de les característiques comuns de l'hebreu i el cananeu, i de les paraules "un arameu errant fon el meu pare" (Deut. 26.5), que els antecessors dels israelites parlaven arameu i que varen adoptar dels cananeus la llengua més tart coneguda com a hebreu.

Alacanti: Text reemplaça - '{{Commons|' a '{{Commonscat|'

2022-10-01T04:19:26Z

Text reemplaça - '{{Commons|' a '{{Commonscat|'

← Revisió anterior		Revisió de 04:19 1 oct 2022
Llínea 99:		Llínea 99:

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	{{~~Commons~~\|Hebrew language}}		{{Commonscat\|Hebrew language}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

Valencian en 05:13 17 set 2022

2022-09-17T05:13:38Z

← Revisió anterior		Revisió de 05:13 17 set 2022
Llínea 85:		Llínea 85:

	L'actual sistema de vocalisació reproduïx, puis, la pronunciació corrent d'uns mil anys despuix del final del periodo bíblic, encara que sense dubte està basat en les primeres tradicions de llectura de la Bíblia.		L'actual sistema de vocalisació reproduïx, puis, la pronunciació corrent d'uns mil anys despuix del final del periodo bíblic, encara que sense dubte està basat en les primeres tradicions de llectura de la Bíblia.

	~~== Vore també ==~~
	* [[Alfabet hebreu]]
	* [[Romanisació de l'hebreu]]
	* [[Rami Saari]]

	== Referències ==		== Referències ==

Valencian: /* Enllaços externs */

2022-09-17T05:13:05Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 05:13 17 set 2022
Llínea 105:		Llínea 105:
	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	{{Commons\|Hebrew language}}		{{Commons\|Hebrew language}}
	* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

Valencian: /* Enllaços externs */

2022-09-17T05:11:45Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 05:11 17 set 2022
Llínea 107:		Llínea 107:
	* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

	~~{{Llengües semítiques}}~~

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

Valencian: /* Enllaços externs */

2022-09-17T05:11:30Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 05:11 17 set 2022
Llínea 109:		Llínea 109:

	{{Llengües semítiques}}		{{Llengües semítiques}}
	~~{{Llengües de l'Imperi romà}}~~
	~~{{1000 Llengua i lliteratura}}~~

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

Valencian: /* Enllaços externs */

2022-09-17T05:11:12Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 05:11 17 set 2022
Llínea 111:		Llínea 111:
	{{Llengües de l'Imperi romà}}		{{Llengües de l'Imperi romà}}
	{{1000 Llengua i lliteratura}}		{{1000 Llengua i lliteratura}}
	~~{{Autoritat}}~~

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

Valencian: /* Enllaços externs */

2022-09-17T05:10:39Z

Enllaços externs

← Revisió anterior		Revisió de 05:10 17 set 2022
Llínea 104:		Llínea 104:

	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
			{{Commons\|Hebrew language}}
	* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

Valencian: Text reemplaça - 'xiquet' a 'chiquet'

2022-06-07T18:33:15Z

Text reemplaça - 'xiquet' a 'chiquet'

← Revisió anterior		Revisió de 18:33 7 jun 2022
Llínea 53:		Llínea 53:
	=== Evolució històrica ===		=== Evolució històrica ===
	[[Archiu:Silwan-inscr.jpg\|dreta\|300px\|thumb\|La llinda [[Shebna]] de la tomba d'un majordom real que es troba a [[Siloam]] es remunta al sigle VII aC]]		[[Archiu:Silwan-inscr.jpg\|dreta\|300px\|thumb\|La llinda [[Shebna]] de la tomba d'un majordom real que es troba a [[Siloam]] es remunta al sigle VII aC]]
	L'hebreu canvià en el pas del temps. La llengua del llibre de les [[Primer de les Cròniques\|Cròniques]], per eixemple, és diferent del de [[Primer dels Reis\|Reis]]. L'arameu va acontènyer la llengua dominant en la regió Siro-Palestina i va influir en l'hebreu i, finalment, el desplaçà en algunes àrees. '' [[Nehemies]]'' 13.24 es queixa de que alguns ~~xiquets~~ de matrimonis mixts ya no podrien parlar la llengua de [[Jude\|Judà]] sino que parlaven "la llengua d'Ashdod". És possible que això es referixca no a un vestigi de la llengua filistea (encara que això és una cosa que no ha de ser descartada) sinó a l'arameu.		L'hebreu canvià en el pas del temps. La llengua del llibre de les [[Primer de les Cròniques\|Cròniques]], per eixemple, és diferent del de [[Primer dels Reis\|Reis]]. L'arameu va acontènyer la llengua dominant en la regió Siro-Palestina i va influir en l'hebreu i, finalment, el desplaçà en algunes àrees. '' [[Nehemies]]'' 13.24 es queixa de que alguns chiquets de matrimonis mixts ya no podrien parlar la llengua de [[Jude\|Judà]] sino que parlaven "la llengua d'Ashdod". És possible que això es referixca no a un vestigi de la llengua filistea (encara que això és una cosa que no ha de ser descartada) sinó a l'arameu.

	La llengua de l'[[Eclesiastés]] diferix marcadament de la dels texts del pre-exili, i les peculiaritats llingüístiques de la [[Cançó de Salomó]] són a sovint atribuïdes a una data tardana. Alguna gent, empero, podria encara escriure en l'estil primitiu, com se pot vore en el juí de [[Jesús ben Sira]], escrit vora l'any 180 aC i en el parcial escrit de [[Qumran]]. En tot, com a ensaigs de composició en hebreu clàssic foren intents d'acaisació. El pròlec a la traducció grega de [[Sirach]] també conté l'us primitiu del terme '''hebreu''' per a la llengua de l'antic [[Israel]].		La llengua de l'[[Eclesiastés]] diferix marcadament de la dels texts del pre-exili, i les peculiaritats llingüístiques de la [[Cançó de Salomó]] són a sovint atribuïdes a una data tardana. Alguna gent, empero, podria encara escriure en l'estil primitiu, com se pot vore en el juí de [[Jesús ben Sira]], escrit vora l'any 180 aC i en el parcial escrit de [[Qumran]]. En tot, com a ensaigs de composició en hebreu clàssic foren intents d'acaisació. El pròlec a la traducció grega de [[Sirach]] també conté l'us primitiu del terme '''hebreu''' per a la llengua de l'antic [[Israel]].

← Revisió anterior		Revisió de 05:13 17 set 2022
Llínea 105:		Llínea 105:
	== Enllaços externs ==		== Enllaços externs ==
	{{Commons\|Hebrew language}}		{{Commons\|Hebrew language}}
	* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]

← Revisió anterior		Revisió de 05:11 17 set 2022
Llínea 107:		Llínea 107:
	* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx \|títul = http://hebrew-academy.huji.ac.il/English/Pages/default.aspx (Acadèmia de la llengua hebrea) \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}
	* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}		* {{ref-web\| url = http://www.hebrew.ecott.ch \| títul = Hebreu modern \| consulta = 23 maig 2013 \| llengua = anglés}}

	~~{{Llengües semítiques}}~~

	[[Categoria:Hebreu\| ]]		[[Categoria:Hebreu\| ]]