1492
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
mLlínea 85:
Llínea 85: − +
→Proposta per a un valencià digne i genuí
--[[Usuari:Jose2|Jose2]] ([[Usuari Discussió:Jose2|discussió]]) 15:18 1 març 2019 (CET)
--[[Usuari:Jose2|Jose2]] ([[Usuari Discussió:Jose2|discussió]]) 15:18 1 març 2019 (CET)
:En valencià genuí és normal que no hages dit mai "t'estime" en conte de "te vullc" perquè això és català. És important indicar que en valencià "estimar" no vol dir "amar", sino "preferir" i casi que sempre va seguit de "que", en català sí que vol dir "amar", pero no en valencià. En valencià genuí frases com "m'estimo més menjar-me la paella que no fer-la" sempre s'han dit (consulta el verp "estimar" en el DGLV), una atra cosa és que per influència del castellà s'estiga perdent est us tan nostre.
:En valencià genuí és normal que no hages dit mai "t'estime" en conte de "te vullc" perquè això és català. És important indicar que en valencià "estimar" no vol dir "amar", sino "preferir" i casi que sempre va seguit de "més" -'''estimar més''' una cosa que (no) l'atra-, en català sí que vol dir "amar", pero no en valencià. En valencià genuí frases com "m'estimo més menjar-me la paella que no fer-la" sempre s'han dit (consulta el verp "estimar" en el DGLV), una atra cosa és que per influència del castellà s'estiga perdent est us tan nostre.
Si has sentit "fins i tot" com a sinònim de "encara que" i està arreplegat per la RACV, seria interessant que ho inclogueres en la taula. L'objectiu és tindre una llista de referència.
Si has sentit "fins i tot" com a sinònim de "encara que" i està arreplegat per la RACV, seria interessant que ho inclogueres en la taula. L'objectiu és tindre una llista de referència.