78 813
edicions
Canvis
Text reemplaça - 'pagesos' a 'llauradors'
'''''Els Segadors''''' és l'[[himne nacional]] oficial de [[Catalunya]]. El seu orige data de la [[Guerra dels Segadors]], al [[segle XVII]]. L'himne fa una crida per a defendre la llibertat de la terra.
'''''Els Segadors''''' és l'[[himne nacional]] oficial de [[Catalunya]]. El seu orige data de la [[Guerra dels Segadors]], en el [[sigle XVII]]. L'himne fa una crida per a defendre la llibertat de la terra.
La lletra actual és d'[[Emili Guanyavents]] i data de [[1897]]. Usa, elements de tradició oral que ya havia recollit anteriorment l'escritor i filòsof [[Manuel Milà i Fontanals]] e nl'any [[1882]]. La versió musical és de [[Francesc Alió]], que la va compondre en [[1892]] adaptant la melodia a la cançó ya existent. La primera versió registrada que se'n conserva data de l'any 1900.<ref>{{ref-web |url=http://www.ara.cat/especials/onzesetembre2012/Els_segadors-Museu_de_la_Musica_0_771522966.html|títol=El primer registre original de l'himne 'Els segadors' data de 1900 |consulta=11 setembre 2012 |obra= |editor=ara.cat|data= |llengua= }}</ref> Es pot vore darrere de l'himne una cançó primitiva naixcuda en la sublevació de Catalunya de l'any [[1640]]: la guerra dels catalans contra el rei [[Felip IV de Castella|Felip IV]], en la qual els pagesos varen protagonisar importants episodis.
La lletra actual és d'[[Emili Guanyavents]] i data de [[1897]]. Usa, elements de tradició oral que ya havia recollit anteriorment l'escritor i filòsof [[Manuel Milà i Fontanals]] e nl'any [[1882]]. La versió musical és de [[Francesc Alió]], que la va compondre en [[1892]] adaptant la melodia a la cançó ya existent. La primera versió registrada que se'n conserva data de l'any [[1900]].<ref>{{ref-web |url=http://www.ara.cat/especials/onzesetembre2012/Els_segadors-Museu_de_la_Musica_0_771522966.html|títul=El primer registre original de l'himne 'Els segadors' data de 1900 |consulta=11 setembre 2012 |obra= |editor=ara.cat|data= |llengua= }}</ref> Es pot vore darrere de l'himne una cançó primitiva naixcuda en la sublevació de Catalunya de l'any [[1640]]: la guerra dels catalans contra el rei [[Felip IV de Castella|Felip IV]], en la qual els llauradors varen protagonisar importants episodis.
Per llei del [[Parlament de Catalunya]] de [[25 de febrer]] de [[1993]], ''Els Segadors'' fon declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realisat i divulgat en l'any [[1994]].<ref>{{ref-web |url=http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-dgac/menuitem.e045213d896fc73484276c10b0c0e1a0/?vgnextoid=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default |títul=Apartat sobre els Segadors al web de la Generalitat de Catalunya |consulta=11 de setembre de 2011 |obra= |editor=Generalitat de Catalunya |data=2011 |llengua= }}</ref>
Per llei del [[Parlament de Catalunya]] de [[25 de febrer]] de [[1993]], ''Els Segadors'' fon declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realisat i divulgat en l'any [[1994]].<ref>{{ref-web |url=http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-dgac/menuitem.e045213d896fc73484276c10b0c0e1a0/?vgnextoid=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default |títul=Apartat sobre els Segadors al web de la Generalitat de Catalunya |consulta=11 de setembre de 2011 |obra= |editor=Generalitat de Catalunya |data=2011 |llengua= }}</ref>
!Valencià
!Valencià
|-
|-
|<poem><i>
|<i>
Catalunya, triomfant,<br>
Catalunya, triomfant,<br>
tornarà a ser rica i plena!<br>
tornarà a ser rica i plena!<br>
Endarrere aquesta gent<br>
tan ufana i tan superba!
tan ufana i tan superba!
(tornada)
(tornada)
</i>
|<poem>
|
¡Catalunya, triumfant,<br>
tornarà a ser rica i plena!<br>
tornarà a ser rica i plena!<br>
¡Arrere esta gent<br>
tan ufana i tan supèrbia!
tan ufana i tan superba!
¡Bon colp de falç!<br>
¡Bon colp de falç, defensors de la terra!<br>
¡Bon colp de falç!
¡Ara és hora, segadors!<br>
¡Ara és hora d'estar alerta!<br>
¡Per a quan vinga un atre juny<br>
esmolem ben be les ferramentes!
esmolem ben be les aïnes!
(tornada)
(tornada)
Que tremole l'enemic<br>
Que tremole l'enemic<br>
en veent la nostra ensenya:<br>
en veent la nostra ensenya:<br>
¡com fem caure espigues d'or,<br>
quan convé seguem cadenes!
quan convé seguem cadenes!
(tornada)
(tornada)
|}
|}
</center>
</center>