Canvis

Anar a la navegació Anar a la busca

Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)

Revisió de 09:57 7 nov 2023

2049 bytes afegits ,  09:57 7 nov 2023
sense resum d'edició
Llínea 1: Llínea 1: −
{{en desenroll}}
+
Ací es presenta una llista en térmens en [[català]] i les corresponents en [[valencià catalanisat]].
−
Ací es presenta una llista en termes en [[]] i les corresponents en [[catlencià]].
  −
 
      
== A ==
 
== A ==
Llínea 7: Llínea 5:  
|-
 
|-
 
!|Català
 
!|Català
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
|-
 
|-
 
|abans-d'ahir
 
|abans-d'ahir
Llínea 412: Llínea 410:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 659: Llínea 657:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 981: Llínea 979:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 1246: Llínea 1244:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 1977: Llínea 1975:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2111: Llínea 2109:  
|fúmer
 
|fúmer
 
|emprenyar
 
|emprenyar
 +
|}
 +
 +
== G ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|gairebé
 
|gairebé
Llínea 2190: Llínea 2195:  
|tacanyes
 
|tacanyes
 
|-
 
|-
−
|gelós - zelós
+
|gelós
 +
|zelós
 
|-
 
|-
−
|gelosa - zelosa
+
|gelosa
 +
|zelosa
 
|-
 
|-
−
|geloses - zeloses
+
|geloses
 +
|zeloses
 
|-
 
|-
−
gelosia - zelosia
+
|gelosia
 +
|zelosia
 
|-
 
|-
−
|gelosies - zelosies
+
|gelosies
 +
|zelosies
 
|-
 
|-
−
|gelosos - zelosos
+
|gelosos
 +
|zelosos
 
|-
 
|-
 
|gemegar
 
|gemegar
Llínea 2211: Llínea 2222:  
|gentoles
 
|gentoles
 
|-
 
|-
−
|gerro - pitxer
+
|gerro
 +
|pitxer
 
|-
 
|-
−
|gerros - pitxers
+
|gerros
 +
|pitxers
 
|-
 
|-
−
|gessamí - gesmiler
+
|gessamí
 +
|gesmiler
 
|-
 
|-
−
|gessamins - gesmilers
+
|gessamins
 +
|gesmilers
 
|-
 
|-
 
|gibrell
 
|gibrell
Llínea 2341: Llínea 2356:  
|guixeries
 
|guixeries
 
|algepseries
 
|algepseries
 +
|}
 +
 +
== H ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|habitatge
 
|habitatge
Llínea 2371: Llínea 2393:  
|huitens
 
|huitens
 
|octaus
 
|octaus
 +
|}
 +
 +
== I ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|indefensable
 
|indefensable
Llínea 2420: Llínea 2449:  
|-
 
|-
 
|ivoris - marfils
 
|ivoris - marfils
 +
|}
 +
 +
== J ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|jeure - gitar
 
|jeure - gitar
Llínea 2574: Llínea 2610:  
|-
 
|-
 
|llumins - mistos
 
|llumins - mistos
 +
|}
 +
 +
== M ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|malenconia - melancolia
 
|malenconia - melancolia
Llínea 2594: Llínea 2637:  
|-
 
|-
 
|mandra
 
|mandra
−
|peresa
+
|perea
 
|-
 
|-
 
|mandres
 
|mandres
−
|pereses
+
|perees
 
|-
 
|-
 
|mandrós - peresós
 
|mandrós - peresós
Llínea 2811: Llínea 2854:  
|mústigues
 
|mústigues
 
|semades
 
|semades
 +
|}
 +
 +
== N ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
−
|nafra - llaga
+
|nafra
 +
|llaga
 
|-
 
|-
−
|nafres - llagues
+
|nafres
 +
|llagues
 
|-
 
|-
 
|nansa
 
|nansa
−
ansa
+
|ansa
 
|-
 
|-
−
|nanses - anses
+
|nanses
 +
|anses
 
|-
 
|-
−
|natura - naturalesa
+
|natura
 +
|naturalesa
 
|-
 
|-
−
|natures - naturaleses
+
|natures
 +
|naturaleses
 
|-
 
|-
−
|navalla - navaixa
+
|navalla
 +
|navaixa
 
|-
 
|-
 
|navallada
 
|navallada
Llínea 2879: Llínea 2934:  
|chiquets
 
|chiquets
 
|-
 
|-
−
|niuar - niar
+
|niuar
 +
|niar
 
|-
 
|-
−
|noguer - anouer
+
|noguer
 +
|anouer
 
|-
 
|-
−
|noguers - anouers
+
|noguers
 +
|anouers
 
|-
 
|-
−
|noi - xicot
+
|noi
 +
|xicot
 
|-
 
|-
−
|noia - xicota
+
|noia
 +
|xicota
 
|-
 
|-
−
|noies - xicotes
+
|noies
 +
|xicotes
 
|-
 
|-
−
|nois - xicots
+
|nois
 +
|xicots
 
|-
 
|-
−
|nuar - nugar
+
|nuar
 +
|nugar
 
|-
 
|-
−
|nus - nuc
+
|nus
 +
|nuc
 
|-
 
|-
−
|nusos - nucs
+
|nusos
 +
|nucs
 
|-
 
|-
−
|nuvi - nóvio
+
|nuvi
 +
|nóvio
 
|-
 
|-
−
|núvia - nóvia
+
|núvia
 +
|nóvia
 
|-
 
|-
−
|núvies - nóvies
+
|núvies
 +
|nóvies
 
|-
 
|-
−
|nuvis - nóvios
+
|nuvis
 +
|nóvios
 
|-
 
|-
−
|nyanyo - bony
+
|nyanyo
 +
|bony
 
|-
 
|-
−
|nyanyos - bonys
+
|nyanyos
 +
|bonys
 
|-
 
|-
−
|nyap - empastre
+
|nyap
 +
|empastre
 
|-
 
|-
−
|nyaps - empastres
+
|nyaps
 +
|empastres
 +
|}
 +
 
 +
== O ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
|obreampolles - obribotelles
+
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
−
|obrellaunes - obrillandes
+
|obreampolles
 +
|obribotelles
 
|-
 
|-
−
|obtenir - obtindre
+
|obrellaunes
 +
|obrillandes
 
|-
 
|-
−
|ocell - pardal
+
|obtenir
 +
|obtindre
 
|-
 
|-
−
|ocells - pardals
+
|ocell
 +
|pardal
 
|-
 
|-
−
|omple - ompli
+
|ocells
 +
|pardals
 
|-
 
|-
−
|omplert - omplit
+
|omple
 +
|ompli
 
|-
 
|-
−
|omplerts - omplits
+
|omplert
 +
|omplit
 
|-
 
|-
−
|omples - omplis
+
|omplerts
 +
|omplits
 
|-
 
|-
−
|ordre - orde
+
|omples
 +
|omplis
 
|-
 
|-
−
|ordres - ordes
+
|ordre
 +
|orde
 
|-
 
|-
−
|oreneta - oronella
+
|ordres
 +
|ordes
 
|-
 
|-
−
|orenetes - oronelles
+
|oreneta
 +
|oronella
 
|-
 
|-
−
|orfenesa - orfandat
+
|orenetes
 +
|oronelles
 
|-
 
|-
−
|orfeneses - orfandats
+
|orfenesa
 +
|orfandat
 
|-
 
|-
−
|osca - mossa
+
|orfeneses
 +
|orfandats
 
|-
 
|-
−
|osques - mosses
+
|osca
 +
|mossa
 
|-
 
|-
−
|pagés - llaurador
+
|osques
 +
|mosses
 +
|}
 +
 
 +
== P ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
|pagesa - llauradora
+
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
−
|pageses - llauradores
+
|pagés
 +
|llaurador
 
|-
 
|-
−
|pagesos - llauradors
+
|pagesa
 +
|llauradora
 
|-
 
|-
−
|pallissa - palissa
+
|pageses
 +
|llauradores
 
|-
 
|-
−
|pallisses - palisses
+
|pagesos
 +
|llauradors
 
|-
 
|-
−
|pallús - panoli
+
|pallissa
 +
|palissa
 
|-
 
|-
−
|pallussos - panolis
+
|pallisses
 +
|palisses
 +
|-
 +
|pallús
 +
|panoli
 +
|-
 +
|pallussos - panolis
 
|-
 
|-
 
|panada - empanada
 
|panada - empanada
Llínea 2987: Llínea 3098:  
|papallones - palometes
 
|papallones - palometes
 
|-
 
|-
−
|papaorelles - tisoreta
+
|papaorelles
 +
|tisoreta
 
|-
 
|-
 
|parrac - péntol
 
|parrac - péntol
Llínea 2993: Llínea 3105:  
|parracs - péntols
 
|parracs - péntols
 
|-
 
|-
−
|pastanaga - safanòria
+
|pastanaga
 +
|safanòria
 
|-
 
|-
−
|pastanagues - safanòries
+
|pastanagues
 +
|safanòries
 
|-
 
|-
−
|patata - creïlla
+
|patata
 +
|creïlla
 
|-
 
|-
 
|patates - creïlles
 
|patates - creïlles
Llínea 3029: Llínea 3144:  
|perits - pèrits
 
|perits - pèrits
 
|-
 
|-
−
|perjudici - perjuí
+
|perjudici
 +
|perjuí
 
|-
 
|-
−
|perjudicis - perjuís
+
|perjudicis
 +
|perjuís
 
|-
 
|-
−
|pessigolles - cosquerelles
+
|pessigolles
 +
|cosquerelles
 
|-
 
|-
−
|petit - xicotet
+
|petit
 +
|xicotet
 
|-
 
|-
−
|petita - xicoteta
+
|petita
 +
|xicoteta
 
|-
 
|-
−
|petites - xicotetes
+
|petites
 +
|xicotetes
 
|-
 
|-
 
|petitesa - menudesa
 
|petitesa - menudesa
Llínea 3078: Llínea 3199:  
|pocatraça - sapastre
 
|pocatraça - sapastre
 
|pocatraces - sapastres
 
|pocatraces - sapastres
−
|politges - corrioles
+
|-
−
|politja - corriola
+
|politges
−
|pollancre - xop
+
|corrioles
 +
|-
 +
|politja
 +
|corriola
 +
|-
 +
|pollancre
 +
|xop
 +
|-
 
|pollancres - xops
 
|pollancres - xops
 
|poncem - poncil
 
|poncem - poncil
Llínea 3127: Llínea 3255:  
|purgar - porgar
 
|purgar - porgar
 
|purgues - porgues
 
|purgues - porgues
−
|quadre - quadro
+
|}
−
|quadres - quadros
+
 
−
|qualsevulla - qualsevol
+
== Q ==
−
|R+D - I+D
+
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
−
|rabassuda - xaparra
+
|-
−
|rabassudes - xaparres
+
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 +
|-
 +
|quadre
 +
|quadro
 +
|-
 +
|quadres  
 +
|quadros
 +
|-
 +
|qualsevulla  
 +
|qualsevol
 +
|}
 +
 
 +
== R ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 +
|-
 +
|R+D
 +
|I+D
 +
|-
 +
|rabassuda
 +
|xaparra
 +
|-
 +
|rabassudes
 +
|xaparres
 +
|-
 
|rabassut - xaparro
 
|rabassut - xaparro
 +
|-
 
|rabassuts - xaparros
 
|rabassuts - xaparros
 +
|-
 
|rabiola - rabinada
 
|rabiola - rabinada
 +
|-
 
|rabioles - rabinades
 
|rabioles - rabinades
 +
|-
 
|ràfec - ràfol
 
|ràfec - ràfol
 +
|-
 
|ràfecs - ràfols
 
|ràfecs - ràfols
 +
|-
 
|rajar - xorrar
 
|rajar - xorrar
 +
|-
 
|rampinador - rastellador
 
|rampinador - rastellador
 +
|-
 
|rampinadora - rastelladora
 
|rampinadora - rastelladora
 +
|-
 
|rampinadores - rastelladores
 
|rampinadores - rastelladores
 +
|-
 
|rampinadors - rastelladors
 
|rampinadors - rastelladors
 +
|-
 
|rasclar - rastellar
 
|rasclar - rastellar
 +
|-
 
|rascle - rastell
 
|rascle - rastell
 +
|-
 
|rascles - rastells
 
|rascles - rastells
 +
|-
 
|ratapinyada - rata - penada
 
|ratapinyada - rata - penada
 +
|-
 
|ratapinyades - rates - penades
 
|ratapinyades - rates - penades
 +
|-
 
|raure - radicar
 
|raure - radicar
 +
|-
 
|rebesavi - rebesiaio
 
|rebesavi - rebesiaio
 +
|-
 
|rebesàvia - rebesiaia
 
|rebesàvia - rebesiaia
 +
|-
 
|rebesàvies - rebesiaies
 
|rebesàvies - rebesiaies
 +
|-
 
|rebesavis - rebesiaios  
 
|rebesavis - rebesiaios  
 +
|-
 
|recerca - investigació
 
|recerca - investigació
 +
|-
 
|recollir - arreplegar
 
|recollir - arreplegar
 +
|-
 
|rècula - rècua
 
|rècula - rècua
 +
|-
 
|rècules - rècues
 
|rècules - rècues
 +
|-
 
|reescalfament - recalfament
 
|reescalfament - recalfament
 +
|-
 
|reescalfaments - recalfaments
 
|reescalfaments - recalfaments
 +
|-
 
|reescalfar - recalfar
 
|reescalfar - recalfar
 +
|-
 
|reflexionar - recapacitar
 
|reflexionar - recapacitar
 +
|-
 
|regalèssia - regalíssia
 
|regalèssia - regalíssia
 +
|-
 
|regalèssies - regalíssies
 
|regalèssies - regalíssies
 +
|-
 
|relliscada - esvarada
 
|relliscada - esvarada
 +
|-
 
|relliscades - esvarades
 
|relliscades - esvarades
 +
|-
 
|relliscar - esvarar
 
|relliscar - esvarar
 +
|-
 
|relliscós - esvarós
 
|relliscós - esvarós
 +
|-
 
|relliscosa - esvarosa
 
|relliscosa - esvarosa
 +
|-
 
|relliscoses - esvaroses
 
|relliscoses - esvaroses
 +
|-
 
|relliscosos - esvarosos
 
|relliscosos - esvarosos
 +
|-
 
|relluent - lluent
 
|relluent - lluent
 +
|-
 
|relluents - lluents
 
|relluents - lluents
 +
|-
 
|relluir - lluir
 
|relluir - lluir
 +
|-
 
|renéixer - renàixer
 
|renéixer - renàixer
 +
|-
 
|rentable - llavable
 
|rentable - llavable
 +
|-
 
|rentables - llavables
 
|rentables - llavables
 +
|-
 
|rentacares - llavacares
 
|rentacares - llavacares
 +
|-
 
|rentacotxes - llavacotxes
 
|rentacotxes - llavacotxes
 +
|-
 
|rentada - llavada
 
|rentada - llavada
 +
|-
 
|rentades - llavades
 
|rentades - llavades
 +
|-
 
|rentador - llavador
 
|rentador - llavador
 +
|-
 
|rentadora - llavadora
 
|rentadora - llavadora
 +
|-
 
|rentadores - llavadores
 
|rentadores - llavadores
 +
|-
 
|rentadors - llavadors
 
|rentadors - llavadors
 +
|-
 
|rentamans - llavamans
 
|rentamans - llavamans
 +
|-
 
|rentapeus - llavapeus
 
|rentapeus - llavapeus
 +
|-
 
|rentaplats - llavaplats
 
|rentaplats - llavaplats
 +
|-
 
|rentar - llavar
 
|rentar - llavar
 +
|-
 
|repalassa - llapassa
 
|repalassa - llapassa
 +
|-
 
|repalasses - llapasses
 
|repalasses - llapasses
 +
|-
 
|repelós - teclós
 
|repelós - teclós
 +
|-
 
|repelosa - teclosa
 
|repelosa - teclosa
 +
|-
 
|repeloses - tecloses
 
|repeloses - tecloses
 +
|-
 
|repelosos - teclosos
 
|repelosos - teclosos
 +
|-
 
|requadre - requadro
 
|requadre - requadro
 +
|-
 
|requadres - requadros
 
|requadres - requadros
 +
|-
 
|respatller - abone
 
|respatller - abone
 +
|-
 
|retenir - retindre
 
|retenir - retindre
 +
|-
 
|retret - reprotxe
 
|retret - reprotxe
 +
|-
 
|retrets - reprotxes
 
|retrets - reprotxes
 +
|-
 
|retreure - reprotxar
 
|retreure - reprotxar
 +
|-
 
|retrotreure - retrotraure
 
|retrotreure - retrotraure
 +
|-
 
|revolt - revolta
 
|revolt - revolta
 +
|-
 
|revolts - revoltes
 
|revolts - revoltes
 +
|-
 
|riallada - carcallada
 
|riallada - carcallada
 +
|-
 
|riallades - carcallades
 
|riallades - carcallades
 +
|-
 
|riba - vora
 
|riba - vora
 +
|-
 
|ribes - vores
 
|ribes - vores
 +
|-
 
|rodó - redó
 
|rodó - redó
 +
|-
 
|rodolí - redolí
 
|rodolí - redolí
 +
|-
 
|rodolins - redolins
 
|rodolins - redolins
 +
|-
 
|rodona - redona
 
|rodona - redona
 +
|-
 
|rodones - redones
 
|rodones - redones
 +
|-
 
|rodonesa - redonesa
 
|rodonesa - redonesa
 +
|-
 
|rodoneses - redoneses
 
|rodoneses - redoneses
 +
|-
 
|rodons - redons
 
|rodons - redons
 +
|-
 
|romaní - romer
 
|romaní - romer
 +
|-
 
|romanins - romers
 
|romanins - romers
 +
|-
 
|romeva - romeua
 
|romeva - romeua
 +
|-
 
|romeves - romeues
 
|romeves - romeues
 +
|-
 
|rondinar - remugar
 
|rondinar - remugar
 +
|-
 
|ronyó - renyó
 
|ronyó - renyó
 +
|-
 
|ronyonada - renyonada
 
|ronyonada - renyonada
 +
|-
 
|ronyonades - renyonades
 
|ronyonades - renyonades
 +
|-
 
|ronyonera - renyonera
 
|ronyonera - renyonera
 +
|-
 
|ronyoneres - renyoneres
 
|ronyoneres - renyoneres
 +
|-
 
|ronyons - renyons
 
|ronyons - renyons
 +
|-
 
|rostoll - restoll
 
|rostoll - restoll
 +
|-
 
|rostolls - restolls
 
|rostolls - restolls
 +
|-
 
|rotlle - rotllo
 
|rotlle - rotllo
 +
|-
 
|rotlles - rotllos
 
|rotlles - rotllos
 +
|}
 +
 +
== S ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 +
|-
 
|sacseig - sacsó
 
|sacseig - sacsó
 
|-
 
|-
Llínea 3247: Llínea 3508:  
|-
 
|-
 
|safarejos - llavadors
 
|safarejos - llavadors
−
|-
   
|-
 
|-
 
|saïm - sagí
 
|saïm - sagí
Llínea 3259: Llínea 3519:  
|sanglots - xanglots
 
|sanglots - xanglots
 
|-
 
|-
−
|s
+
|sargir - solsir
 
|-
 
|-
−
argir - solsir
+
|sàrria - sària
−
|-
  −
|s
  −
|-
  −
àrria - sària
   
|-
 
|-
 
|sàrries - sàries
 
|sàrries - sàries
Llínea 3386: Llínea 3642:  
|sostreure - sostraure
 
|sostreure - sostraure
 
|-
 
|-
−
|sota - davall
+
|sota - devall
 
|-
 
|-
 
|sotjar - aguaitar
 
|sotjar - aguaitar
Llínea 3500: Llínea 3756:  
|-
 
|-
 
|subvenir - subvindre
 
|subvenir - subvindre
 +
|}
 +
 +
== T ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|tafanejar - dotorejar
 
|tafanejar - dotorejar
Llínea 3627: Llínea 3890:  
|glop
 
|glop
 
|-
 
|-
−
|traguinyols - glops
+
|traguinyols
 +
|glops
 
|-
 
|-
−
|tranuitador - vetlador
+
|tranuitador
 +
|vetlador
 
|-
 
|-
−
|tranuitadora - vetladora
+
|tranuitadora
 +
|vetladora
 
|-
 
|-
−
|tranuitadores - vetladores
+
|tranuitadores
 +
|vetladores
 
|-
 
|-
−
|tranuitadors - vetladors
+
|tranuitadors
 +
|vetladors
 
|-
 
|-
−
|trasnuitar - vetlar
+
|trasnuitar
 +
|vetlar
 
|-
 
|-
 
|trepitjada
 
|trepitjada
Llínea 3668: Llínea 3937:  
|tubercles
 
|tubercles
 
|tubèrculs
 
|tubèrculs
 +
|}
 +
 +
== U ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|ufanós
 
|ufanós
Llínea 3693: Llínea 3969:  
|userdes
 
|userdes
 
|alfalsos
 
|alfalsos
 +
|}
 +
 +
== V ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|vacança
 
|vacança
Llínea 3858: Llínea 4141:  
|vuits
 
|vuits
 
|huits
 
|huits
 +
|}
 +
 +
== X ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Valencià catalanisat
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|xafogor
 
|xafogor
Llínea 3970: Llínea 4260:  
|chapoteig
 
|chapoteig
 
|-
 
|-
−
|xipolleigs -
+
|xipolleigs
 
|chapoteigs
 
|chapoteigs
 
|-
 
|-
Llínea 4018: Llínea 4308:  
|chufes
 
|chufes
 
|-
 
|-
−
xumet - pipó
+
|xumet
 +
|pipó
 
|}
 
|}
    
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:AVLL]]
 
[[Categoria:AVLL]]
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/71221...291695»

Menú de navegació