L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Canvis

Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)

Revisió de 09:57 7 nov 2023

216 bytes afegits ,  09:57 7 nov 2023
sense resum d'edició
Llínea 1: Llínea 1: −
{{en desenroll}}
+
Ací es presenta una llista en térmens en [[català]] i les corresponents en [[valencià catalanisat]].
−
Ací es presenta una llista en térmens en [[català]] i les corresponents en [[catlencià]].
  −
 
      
== A ==
 
== A ==
Llínea 7: Llínea 5:  
|-
 
|-
 
!|Català
 
!|Català
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
|-
 
|-
 
|abans-d'ahir
 
|abans-d'ahir
Llínea 412: Llínea 410:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 659: Llínea 657:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 981: Llínea 979:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 1246: Llínea 1244:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 1977: Llínea 1975:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2116: Llínea 2114:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2363: Llínea 2361:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2400: Llínea 2398:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2456: Llínea 2454:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2617: Llínea 2615:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2639: Llínea 2637:  
|-
 
|-
 
|mandra
 
|mandra
−
|peresa
+
|perea
 
|-
 
|-
 
|mandres
 
|mandres
−
|pereses
+
|perees
 
|-
 
|-
 
|mandrós - peresós
 
|mandrós - peresós
Llínea 2861: Llínea 2859:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 2871: Llínea 2869:  
|-
 
|-
 
|nansa
 
|nansa
−
ansa
+
|ansa
 
|-
 
|-
 
|nanses
 
|nanses
Llínea 2883: Llínea 2881:  
|-
 
|-
 
|navalla
 
|navalla
−
navaixa
+
|navaixa
 
|-
 
|-
 
|navallada
 
|navallada
Llínea 2994: Llínea 2992:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3052: Llínea 3050:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3262: Llínea 3260:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
−
|quadre - quadro
+
|quadre
 +
|quadro
 
|-
 
|-
−
|quadres - quadros
+
|quadres  
 +
|quadros
 
|-
 
|-
−
|qualsevulla - qualsevol
+
|qualsevulla  
 +
|qualsevol
 
|}
 
|}
   Llínea 3275: Llínea 3276:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3287: Llínea 3288:  
|xaparres
 
|xaparres
 
|-
 
|-
−
|rabassut
+
|rabassut - xaparro
−
|-xaparro
   
|-
 
|-
−
|rabassuts
+
|rabassuts - xaparros
−
|-xaparros
   
|-
 
|-
−
|rabiola
+
|rabiola - rabinada
−
|-rabinada
   
|-
 
|-
 
|rabioles - rabinades
 
|rabioles - rabinades
Llínea 3492: Llínea 3490:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3763: Llínea 3761:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3892: Llínea 3890:  
|glop
 
|glop
 
|-
 
|-
−
|traguinyols - glops
+
|traguinyols
 +
|glops
 
|-
 
|-
−
|tranuitador - vetlador
+
|tranuitador
 +
|vetlador
 
|-
 
|-
−
|tranuitadora - vetladora
+
|tranuitadora
 +
|vetladora
 
|-
 
|-
−
|tranuitadores - vetladores
+
|tranuitadores
 +
|vetladores
 
|-
 
|-
−
|tranuitadors - vetladors
+
|tranuitadors
 +
|vetladors
 
|-
 
|-
−
|trasnuitar - vetlar
+
|trasnuitar
 +
|vetlar
 
|-
 
|-
 
|trepitjada
 
|trepitjada
Llínea 3938: Llínea 3942:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 3970: Llínea 3974:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Llínea 4142: Llínea 4146:  
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
−
!|Catlencià
+
!|Valencià catalanisat
 
!|Valencià
 
!|Valencià
 
|-
 
|-
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/244457...291695»