Diferència entre les revisions de "Discussió:Andrés Giménez Soler"
(Pàgina nova, en el contingut: «== ¿Traduïr no no? == No sé si he de traduïr les obres bibliogràfiques de l'artícul o no; puix són els noms originals de les obres i editorials de Gimén...».) |
|||
| Llínea 5: | Llínea 5: | ||
--[[Usuari:Jogim|Jogim]] 11:59, 27 maig 2010 (UTC) | --[[Usuari:Jogim|Jogim]] 11:59, 27 maig 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Tens raó i estàs en lo cert. No se traduïx les fonts o obres bibliogràfiques d'un artícul. Com a molt es ficaria la traducció del títul del llibre en valencià al costat del títul original, pero es mes per a obres en anglés. etc. | ||
| + | |||
| + | Per favor, intenta editar les categories que encara no existixen. Un escritor català del segle XVIII, per molt que falsificara, que tens rao, no pot tindre la categoria "escritor pancatalaniste". Llavors el catalanisme no existia, es molt posterior. Ha d'anar en "escritors catalans" que resulta una classificació mes neutral. --[[Usuari:Valencian|Valencian]] 14:18, 27 maig 2010 (UTC) | ||
Revisió de 14:18 27 maig 2010
¿Traduïr no no?
No sé si he de traduïr les obres bibliogràfiques de l'artícul o no; puix són els noms originals de les obres i editorials de Giménez Soler, i no existixen versions equivalents editades en valencià. Aixina que, de moment, les deixe tal qual.
--Jogim 11:59, 27 maig 2010 (UTC)
Tens raó i estàs en lo cert. No se traduïx les fonts o obres bibliogràfiques d'un artícul. Com a molt es ficaria la traducció del títul del llibre en valencià al costat del títul original, pero es mes per a obres en anglés. etc.
Per favor, intenta editar les categories que encara no existixen. Un escritor català del segle XVIII, per molt que falsificara, que tens rao, no pot tindre la categoria "escritor pancatalaniste". Llavors el catalanisme no existia, es molt posterior. Ha d'anar en "escritors catalans" que resulta una classificació mes neutral. --Valencian 14:18, 27 maig 2010 (UTC)