Francisco Javier Simonet

Francisco Javier Simonet i Baca
Nacionalitat:	Espanyola
Ocupació:	Historiador i arabiste
Naiximent:	1 de juny de 1829
Lloc de naiximent:	Màlaga, Espanya
Defunció:	9 de juliol de 1897
Lloc de defunció:	Madrit, Espanya

Francisco Javier Simonet y Baca (Màlaga, 1 de juny de 1829 - † Madrit, 9 de juliol de 1897​), fon un historiador, arabiste, lexicógraf i escritor espanyol. Catedràtic de llengua àrap. Fon premiat per l'Acadèmia de l'Història. Destacà en els seus treballs sobre els mossàraps. Entre les seues obres podem citar: Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes (1888) i Historia de los mozárabes de España (1897-1903).

Biografia

Catedràtic de llengua àrap en l'Universitat de Granada (1862). En l'any 1867 l'Acadèmia de l'Història el va premiar per la seua obra Història dels mossàraps espanyols.

Formà part de la Comissió de Monuments de Granada, integrada també pel seu amic Manuel Gómez-Moreno González, José i Manuel Oliver i Hurtado i Manuel de Góngora.

Feu una Crestomatia aràbic-espanyola (1881) publicada en colaboració en José María Lerchundi, i destaquen especialment els seus treballs sobre els mossàraps de Al-Àndalus, sobretot el seu Glossari de veus ibèriques i llatines usades entre els mossàraps (1888) i la seua Història dels mossàraps d'Espanya (1897-1903).

Simonet fon condiscípul de Juan Valera i Antonio Cánovas del Castillo. Juan Valera, al parlar sobre ell en Història i política, destacà la seua gran erudició i religiositat.

Segons el diari El Siglo Futuro, l'obra magna de Simonet fon «la de reduir a pols la falsa història de Dozy sobre els àraps espanyols».

En política Simonet va recolzar al Partit Integriste.

Obra

Destaquem algunes de les seues obres:

• Historia de los mozárabes de España, 1: Los virreyes (años 711 a 756) Madrid, Ediciones Turner, 1983.
• Historia de los mozárabes de España, 2: De Abderramán I a Mohamed I (años 756 a 870) Madrid Ediciones Turner, 1983.
• Historia de los mozárabes de España, 3: Hasta la conquista de Toledo por Alfonso VI (años 870 a 1085) Madrid Ediciones Turner, 1983.
• Historia de los mozárabes de España, 4: Los últimos tiempos (años 1085 a 1492). Madrid Ediciones Turner, 1983.
• Junt a José María Lerchundi, Crestomatía arábigo-española ó Colección de fragmentos históricos, geográficos y literarios relativos a España bajo el periodo de la dominación sarracénica: seguida de un vocabulario de todos los términos contenidos en dichos fragmentos Granada, 1881 (Imprenta de Indalecio Ventura)
• Junt a José Lerchundi, Crestomatía arábigo-española: 2ª parte, vocabulario arábigo-español] Granada, 1883 (Imp. de I. Ventura Sabatel)
• Leyendas históricas árabes Madrid: Imprenta y litografía de Juan José Martínez, 1858. Contiene: Almanzor. Precedida d'un pròlec de Pedro Madrazo {encuadernat al final}. Meriem. Apéndix de Meriem. Medina Azzahrá. Apéndix de Medina Azzahrá. Camar.
• Descripción del reino de Granada bajo la dominación de los naseritas: sacada de los autores árabes y seguida del texto inédito de Mohammed ebn Aljatib per Francisco Javier Simonet. Madrid: Imprenta Nacional, 1860
• Descripción del Reino de Granada sacada de los autores arábigos por Francisco Javier Simonet Granada: Imprenta y Librería de Reyes y Hermano, 1872
• Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes: precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe (Madrid: 1888); reimprés en Beirut: Librairie du Liban, 1975. Edició facsímil en dos volumns Madrid: Ediciones Atlas 1982.
• El cardenal Ximenez de Cisneros y los manuscritos arábigo-granadinos Granada, 1885 (Imprenta de la Lealtad a càrrec de J. G. Garrido)
• Meriem, Medina Azzahra y Camar: leyendas históricas árabes Madrid: Juan José Martínez, 1860, segona edició, reimpresa en Tres leyendas árabes Madrid: Ediciones Polifemo, 2001
• Almanzor: una leyenda árabe Madrid: Polifemo, 1986
• Medina Az Zahra: crestomatía de los principales autores musulmanes y orientalistas (episodio histórico) Córdoba: Córdoba Gráfica, 1928 (Imp. La Unión)
• Cuadros históricos y descriptivos de Granada coleccionados con motivo del cuarto centenario de su memorable reconquista por F.J. Simonet Madrid: Sociedad Editorial de San Francisco de Sales, 1896; facsímil en Madrid, 1982.
• Wallada: poetisa cordobesa del siglo XI. Granada, 1880 (La Estrella de Occidente).
• Málaga sarracénica. Granada, 1880 (La Estrella de Occidente).
• Santoral hispano-morárabe escrito en 961 por Rabi Ben Zaid, obispo de Iliberis; publicado y anotado por Francisco Javier Simonet Madrid: tipografía de Pascual Conesa, 1871.
• "Prólogo" a El Concilio III de Toledo, base de la nacionalidad y civilización española precedida de un prólogo por Javier Simonet; y de un estudio histórico por el P. Juan Antonio Zugasti. Madrid, 1891 (Imprenta de Fortanet).
• Influencia del elemento indígena en la cultura de los moros del Reino de Granada: estudio destinado al Congreso Internacional de los Católicos celebrados en Bruselas en septiembre de 1894 Tánger, 1895 (Imp. de la Misión Católica)
• Recuerdo del tercer centenario de la muerte del V. P. Maestro Fr. Luis de Granada Bilbao, 1889 (Tip. Cast. de S. Francisco de Sales)

Cites

Simonet ha escrit numeroses obres sobre els àraps espanyols, especialment, sobre els mossàraps.

Veamos ya que parte tuvieron los mozárabes en la formación de los romances o dialectos hablados actualmente en España. Ya hemos notado que el lenguaje hablado por nuestros mozárabes y que en el siglo XII conservaba todavía, según lo testifica Ibn Albaithar, el nombre de su lengua madre, no podía ser un latín puro, elegante y clásico, sino una jerga formada de la descomposición de este idioma y de su mezcla con otros. Examinados con diligencia los monumentos lingüísticos y memorias que nos quedan de aquellos naturales, nosotros creemos que el lenguaje usado por ellos contribuyó en gran manera al desarrollo de nuestros principales romances, castellano, gallego y portugués, y aún del catalán y valenciano

Glosario de las voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe (Madrid: Real Academia Española, 1888. Cap. IV, pág. XCIX). Francisco Javier Simonet

Los mozárabes, que, aunque están sometidos a la morisma y bajo durísima servidumbre, conservan su fe cristiana y las letras latinas, que poblaban la mayor parte de la Península, que mantenían relaciones é inteligencias con sus hermanos libres del Norte,

Glosario de las voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe (Madrid: Real Academia Española, 1888). Francisco Javier Simonet

Referències

• «El liberalismo es pecado : cuestiones candentes». Universidad de Granada - Biblioteca universitaria
• López Casimiro, Francisco (1998). «La opinión pública granadina ante el desastre colonial. La campaña antimasónica». Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino: 214. ISSN 0213-7461
• Sánchez y Sánchez, Francisco (14 de julio de 1918). «In Memoriam: Una vida modelo». Gaceta del Sur

Bibliografia

• Almagro Cárdenas, Antonio (1904). Biografia del doctor D. Francisco Javier Simonet. Granada
• Bernabé López García, «Origen, gestión y divulgación de la Historia de los Mozárabes de Francisco Javier Simonet (con una bibliografía del Simonet publicista)», en: Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, ISSN 0214-834X, Nº 22, 2001, pags. 183-212
• Discursos leídos ante el claustro de la Universidad Literaria de Granada : en el solemne acto de la recepción del Ldo. D. Francisco Javier Simonet como catedrático... de lengua árabe en la Facultad de Filosofía y Letras el 15 de septiembre de 1862 Granada, 1866 (Imprenta y librería de D. José M. Zamora)

Enllaços externs

• Francisco Javier Simonet en Wikipedia