Canvis

728 bytes afegits , 1 decembre

sense resum d'edició

Llínea 1: Llínea 1:

[[Archiu:Quixot.jpg|thumb|200px|En Quixot]]

[[Archiu:Enquixot2.jpg|thumb|150px|Portada del llibre]]

−

'''En Quixot''' o '''En Quixot de la Mancha''' és la versió d'[[Don Quijote de la Mancha|El Quijote]] de [[Miguel de Cervantes]] traduïda a la [[llengua valenciana]]. Fon traduït per [[Jesús Moya Casado]] i la Plataforma En Quixot ya parla valencià.

+

'''En Quixot''' o '''En Quixot de la Mancha''' és la versió d'[[Don Quijote de la Mancha|El Quijote]] de [[Miguel de Cervantes]] traduïda a la [[llengua valenciana]]. Fon traduït per [[Jesús Moya Casado]] i la Plataforma "En Quixot ya parla valencià".

−

L'obra de Cervantes ''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'' s'ha traduït a decenes d'idiomes de tot lo món. El seu llançament d'''En Quixot'' fon de 500 eixemplars, la primera edició d'esta obra a la [[llengua valenciana]].

+

L'obra de [[Cervantes]] ''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'' s'ha traduït a decenes d'idiomes de tot lo món. El seu llançament d'''En Quixot'' fon de 500 eixemplars, la primera edició d'esta obra a la [[llengua valenciana]].

La traducció del llibre a la llengua valenciana fon una iniciativa de Jesús Moya, de la Plataforma "En Quixot ya parla valencià" i de l'entitat [[Renovació Cultural Valenciana]].

Llínea 11: Llínea 11:

== Ficha del llibre ==

−

* Títul: ''En Quixot de la Mancha''

+

* Títul: ''En Quixot. L'ingeniós cavaller En Quixot de la Mancha''

* Autor: [[Jesús Moya Casado]], traductor.

* Gravats: José Miguel Alguer Romero, dissenyador gràfic i pintor plàstic.

Llínea 20: Llínea 20:

* ISBN: 978-84-608-4405-1.

+

== Cites ==

+

{{Cita|''Mi obsesión por impregnarme por toda la cultura y la lengua valenciana me llevó a estudiar la historia de la región. A prepararme durante años. Mientras lo hacía, vi que esta normativa (las Normas del Puig) era la que respondía a las raíces del valenciano. No lo dudé ni un segundo. Y, por ello, han sido las normas a las que me he acogido.''|[[Jesús Moya Casado]]}}

+

== Vore també ==

* [[Jesús Moya Casado]]

−

+

== Enllaços externs ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=dYTAXI54GzM&list=PL-JTGCx8fVStsPPdAcHdfu50ofuIR1hSF&t=83s Presentació En Quixot de la Mancha - En Quixot Ya Parla en Valencià - YouTube]

* [http://www.lasprovincias.es/culturas/201601/25/quijote-habla-valenciano-20160125115944.html Un Quijote que habla valenciano - Las Provincias]

+

* [https://www.lawyerpress.com/2016/10/27/los-notarios-valencianos-presentan-en-quixot-de-la-mancha-la-primera-traduccion-en-valenciano-del-quijote/ Los notarios valencianos presentan “En Quixot de la Mancha”, la primera traducción en valenciano del Quijote - ''Lawyerpress News'']

* [https://hortanord.portaldetuciudad.com/va-es/noticias/jesus-moya-casado-autor-de-la-primera-traduccio-de-en-quixot-de-la-mancha-al-valencia-hortanord-006_1_4_565502_214.html Jesús Moya Casado, autor de la primera traducció de "En Quixot de la Mancha" al valencià - Portal de tu ciudad - Horta Nord]

* [https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/nace-quixot-mancha-valenciano-cervantes_0_966204989.html/ Nace 'En Quixot de la Mancha', la primera traducción en valenciano de la obra de Cervantes - ''La Información'']

Xavier

Administradors

31 911

edicions

Canvis

En Quixot (edita)

Revisió de 12:30 1 dec 2025