Canvis

1453 bytes afegits , El dumenge a les 18:46

→‎Bibliografia

Llínea 83: Llínea 83:

* [[A pardal vell, gàbia nova]]

* [[A paraules nècies, orelles sordes]]

+

* A punt i hora

* [[A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots]]

* [[A qui és burro, que l’albarden]]

Llínea 92: Llínea 93:

* A Sant Joan bacores, i a Sant Pere les millores

* A San Joan bacores, verdes o madures pero segures

+

* [[A Sant Antoni, un pas de dimoni]]

+

* [[A Santa Llúcia, s'allarga el dia el pas d'una puça]]

* [[A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, a Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora]]

* [[A Santa Llúcia, un pas de puça]]

Llínea 105: Llínea 108:

* [[Al burro mort, les garrofes, per baix del rabo]]

* [[Al cel que vages, no vages davant]]

+

* Al gos pel seu collar el coneixes

* [[Al llit i a la taula, a la primera paraula]]

* [[Al mal temps, bona cara]]

Llínea 116: Llínea 120:

* [[Al saber, li diuen sort]]

* [[Al sant enfadat, no resant-li està pagat]]

+

* Al veí, donar-li pero no llevar-li

* [[Alegria secreta, alegria incompleta]]

+

* Allà a on aniràs, lo que veges fer, faràs

* [[Allà a on mengen dos, hi mengen tres]]

−

* Allà ~~a on aniràs~~, ~~lo que veges fer, faràs~~

+

* Allà vas, cabaç

* Almorza com un rei, menja com un senyor i sopa com un pobre

* [[Amor de monja i pet de frare, tot és aire]]

Llínea 128: Llínea 134:

* [[Aquell que renta el cap al burro pert temps i sabó]]

* [[Ara que parlem d’escopetes, mon pare tenia un trabuc]]

−

* Arrancà de cavall i parà de burro

+

* [[Arrancà de cavall i parà de burro]]

* [[Arrancada de cavall i parada de somera]]

* Arruixa, que plou

Llínea 147: Llínea 153:

==C==

+

* Cabró i col

* [[Cada casa és un món]]

* [[Cada cosa al seu temps]]

Llínea 165: Llínea 172:

* Carnestoltes moltes voltes, Nadal de més a més, Pasqua de huit dies i Quaresma no tornes més

* Carnestoltes poques o moltes

+

* [[Carrer banyat, calaix eixut]]

* [[Casa de dos portes, mala és de guardar]]

* [[Casa robada, casa assegurada]]

+

* Català rabut, fill de Barcelona, que no té prou diners per a fer ballar la mona

* [[Català si no te l'ha fet, te la farà]]

* [[Caure del fóc a les brases]]

Llínea 176: Llínea 185:

* [[Com en casa no hi ha res]]

* Com si menjares peres, i les cagares sanceres

+

* [[Com un barral entre dos pedres]]

* [[Companyia de dos, el meu gos i yo]]

* [[Comprar barat és comprar dos voltes]]

Llínea 219: Llínea 229:

* [[Del ric el remei, del vell el consell]]

* [[Del vell, el consell]]

+

* [[Demà, més i millor]]

* [[Despuix d'Ibi, Tibi]]

* [[Deu ajuda a qui s'ajuda]]

* [[Deu et guarde de la gata, que davant fa festes i darrere arrapa]]

+

* Dia de molt, vespra de no res

* [[Dia que passa, dia que no torna]]

* [[Dichosa és la cara que s'hi coneix la màscara]]

Llínea 323: Llínea 335:

* [[En la casa a on hi ha ruda no s'hi mor cap criatura]]

* [[En la terra dels cegos, el tort és rei]]

−

* En les pluges d'abril cada gota val per mil

+

* En les pluges d'abril, cada gota val per mil

* [[En l'estiu, tot lo món viu]]

* En raó o sense raó, va el pobre a la presó

+

* [[En Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants]]

* [[En Valéncia tinc uns òrguens]]

* En [[Vilarreal]], arròs en pilotes el dia de Nadal

Llínea 340: Llínea 353:

* [[És més roïn que un dolor]]

* És més vell que cagar achupit

+

* És millor estar a soles que mal acompanyat

* [[Es trau més llepant que mossegant]]

* [[Esperant que enviudes no m'he casat]]

Llínea 388: Llínea 402:

== H ==

+

* Hi ha gent que si el món fora un ou, se'l menjarien

* [[Hi ha més dies que llonganices, i més hores que botifarres]]

* Hi ha que donar-li de menjar apart

Llínea 442: Llínea 457:

* [[La paraula és argent; el silenci, or]]

* [[La paraula és l'home]]

+

* [[La paraula fa l'home]]

* [[La por és lliure]]

* [[La pràctica fa mestres]]

Llínea 518: Llínea 534:

== N ==

+

* N'hi han més dies que llonganices

* [[Nadar i guardar la roba]]

* [[Nevada abans de Nadal, per mija femada val]]

Llínea 561: Llínea 578:

* [[Paciència i una canya]]

* [[Pactes trenquen lleis]]

+

* Paraula de peixcador, mentira de caçador

+

* Paraula donada, paraula sagrada

* Pareix Maria Grenya, una sabata i una espardenya

* [[Pareix que l'ha vestit l'enemic]]

Llínea 568: Llínea 587:

* [[Pensa mal i encertaràs]]

* [[Pensa mal i no erraràs]]

−

* Pensat i fet

+

* [[Pensat i fet]]

* [[Per a gusts, colors]]

+

* Per a mostra, un botó

* [[Per ací m'entra i per ací m'ix]]

* [[Per any nou, un pas de bou]]

Llínea 602: Llínea 622:

* [[Per Sant Narcís, cada mosca en val sis]]

* Per Sant Sebastià, creix el dia un pas de milà

+

* [[Per Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora]]

* [[A Santa Llúcia, un pas de puça|Per Santa Llúcia, allarga el dia un pas de puça]]

* [[Per Tots Sants, amaga el ventall i trau els guants]]

+

* Peus frets i cap calent, que vinga el mege corrent

* [[Ploreu, chiquets, que pardalets tindreu]]

+

* [[Ploure a bots i barrals]]

* [[Poquet i bo]]

* [[Primer es l'a que l'o]]

Llínea 675: Llínea 698:

* [[Qui no sembra, espigola]]

* [[Qui no sembra, no cull]]

+

* Qui no tapa la gotera, la casa ha de fer sancera

* Qui no té cap, cames.

* [[Qui no té cap, que tinga cames]]

Llínea 711: Llínea 735:

* [[S'atrapa abans a un mentirós que a un coixo]]

* [[S'atrapen més mosques en mel que en vinagre]]

−

* Sant Antoni del Porquet, a les velles fa carasses i a les ~~jovens~~ fa l'ullet

+

* Sant Antoni del Porquet, a les velles fa carasses i a les jóvens fa l'ullet

* [[Sant Antoni mullat, bo per a les creïlles i roïn per al blat]]

* [[Sant Blai Gloriós, deixam al chic i emportat la tós]]

Llínea 759: Llínea 783:

* [[Té més tecles que un piano]]

* Temps per vindre, futur

+

* Tens més cara que esquena

* Tens un morro que t'ho chafes

* [[Tinc faena “pa” donar, vendre i regalar]]

* Tira-li que és guala

−

* Torna-li la trompa al chic

+

* [[Torna-li la trompa al chic]]

* [[Tota pedra fa paret]]

* [[Tots els camins duen a Roma]]

Llínea 776: Llínea 801:

* [[Ull per ull i dent per dent]]

* [[Un ull al plat i un ull al gat]]

+

* Una agüela a genollons, collint codonys... a la punta dels dits, codonys collits...

* [[Una de calç i atra de arena]]

* [[Una image val més que mil paraules]]

Llínea 811: Llínea 837:

== Bibliografia ==

−

* [[~~Carles Ros~~|~~Ros~~, ~~Carles~~]]. ''~~Tratat de adages y refranys~~ valencians ~~y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana~~'' ([[~~1736~~]])

+

* [[Josep Lluís Alapont i Raga|Alapont i Raga, Josep Lluís]]. ''Expressions i refrans valencians'' (2019)

+

* [[Estanislau Alberola Serra|Alberola Serra, Estanislau]] i [[Manuel Peris Fuentes|Peris Fuentes, Manuel]]. ''El refraner valenciá'' ([[1928]])

+

* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])

+

* Duart Grau, Amparo i García Gadea, Leo. ''A la taula i al llit al primer crit. 10.000 trosets de cultura de la nostra terra'' (2025)

* [[Lluís Galiana|Fra Lluís Galiana]]. ''Rondalla de rondalles'' ([[1769]])

−

* [[Estanislao Alberola Serra|Alberola Serra, Estanislao]] i [[Manuel Peris Fuentes|Peris Fuentes, Manuel]]. ''El refraner valenciá'' ([[1928]])

+

* [[Emili Miedes i Bisbal|Miedes i Bisbal, Emili]]. ''Refranyer en llengua valenciana. Inclou la reordenacio i actualisacio del 'Tratat de adages, y refranys valencians, y practica pera escriure ab perfecciò la Lengua Valenciana' de Carles Ros, 1736'' ([[1986]]).

−

* [[Emili Miedes i Bisbal|Miedes i Bisbal, Emili]]. ''Refranyer en llengua valenciana. Inclou la reordenacio i actualisacio del "Tratat de adages, y refranys valencians, y practica pera escriure ab perfecciò la Lengua Valenciana" de Carles Ros, 1736'' ([[1986]]).

−

* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])

* [[Vicenta Plaza Valls|Plaza Valls, Vicenta]]. ''[[Pulles del Cabanyal]]'' ([[2019]])

−

* [[~~Josep Lluís Alapont~~ i ~~Raga~~|~~Alapont i Raga~~, ~~Josep Lluís~~]]. ''~~Expressions i refrans valencians~~'' (~~2019~~)

+

* [[Carles Ros|Ros, Carles]]. ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana'' ([[1736]])

+

* [[Ernesto Valor Calatayud|Valor Calatayud, Ernesto]]. ''Breu refraner de dies, mesos i santets; Recull folkloric'' (Editor Obra CAM, [[1984]])

+

* [[Ernesto Valor Calatayud|Valor Calatayud, Ernesto]]. ''Refraneret musical'' ([[1986]])

+

[[Categoria:Refranys]]

Lluísm

Administradors

70 884

edicions

Canvis

Anex:Refranys valencians (edita)

Revisió de 18:46 25 gin 2026