L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Canvis

Anex:Refranys valencians (edita)

Revisió de 18:46 25 gin 2026

968 bytes afegits ,  El dumenge a les 18:46
→‎Bibliografia
Llínea 83: Llínea 83:  
* [[A pardal vell, gàbia nova]]
 
* [[A pardal vell, gàbia nova]]
 
* [[A paraules nècies, orelles sordes]]
 
* [[A paraules nècies, orelles sordes]]
 +
* A punt i hora
 
* [[A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots]]
 
* [[A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots]]
 
* [[A qui és burro, que l’albarden]]
 
* [[A qui és burro, que l’albarden]]
Llínea 92: Llínea 93:  
* A Sant Joan bacores, i a Sant Pere les millores
 
* A Sant Joan bacores, i a Sant Pere les millores
 
* A San Joan bacores, verdes o madures pero segures
 
* A San Joan bacores, verdes o madures pero segures
 +
* [[A Sant Antoni, un pas de dimoni]]
 +
* [[A Santa Llúcia, s'allarga el dia el pas d'una puça]]
 
* [[A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, a Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora]]
 
* [[A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, a Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora]]
 
* [[A Santa Llúcia, un pas de puça]]
 
* [[A Santa Llúcia, un pas de puça]]
Llínea 119: Llínea 122:  
* Al veí, donar-li pero no llevar-li
 
* Al veí, donar-li pero no llevar-li
 
* [[Alegria secreta, alegria incompleta]]
 
* [[Alegria secreta, alegria incompleta]]
 +
* Allà a on aniràs, lo que veges fer, faràs
 
* [[Allà a on mengen dos, hi mengen tres]]
 
* [[Allà a on mengen dos, hi mengen tres]]
−
* Allà a on aniràs, lo que veges fer, faràs
+
* Allà vas, cabaç
 
* Almorza com un rei, menja com un senyor i sopa com un pobre  
 
* Almorza com un rei, menja com un senyor i sopa com un pobre  
 
* [[Amor de monja i pet de frare, tot és aire]]
 
* [[Amor de monja i pet de frare, tot és aire]]
Llínea 149: Llínea 153:     
==C==
 
==C==
 +
* Cabró i col
 
* [[Cada casa és un món]]
 
* [[Cada casa és un món]]
 
* [[Cada cosa al seu temps]]
 
* [[Cada cosa al seu temps]]
Llínea 180: Llínea 185:  
* [[Com en casa no hi ha res]]
 
* [[Com en casa no hi ha res]]
 
* Com si menjares peres, i les cagares sanceres
 
* Com si menjares peres, i les cagares sanceres
 +
* [[Com un barral entre dos pedres]]
 
* [[Companyia de dos, el meu gos i yo]]
 
* [[Companyia de dos, el meu gos i yo]]
 
* [[Comprar barat és comprar dos voltes]]
 
* [[Comprar barat és comprar dos voltes]]
Llínea 223: Llínea 229:  
* [[Del ric el remei, del vell el consell]]
 
* [[Del ric el remei, del vell el consell]]
 
* [[Del vell, el consell]]
 
* [[Del vell, el consell]]
 +
* [[Demà, més i millor]]
 
* [[Despuix d'Ibi, Tibi]]
 
* [[Despuix d'Ibi, Tibi]]
 
* [[Deu ajuda a qui s'ajuda]]
 
* [[Deu ajuda a qui s'ajuda]]
Llínea 328: Llínea 335:  
* [[En la casa a on hi ha ruda no s'hi mor cap criatura]]
 
* [[En la casa a on hi ha ruda no s'hi mor cap criatura]]
 
* [[En la terra dels cegos, el tort és rei]]
 
* [[En la terra dels cegos, el tort és rei]]
−
* En les pluges d'abril cada gota val per mil
+
* En les pluges d'abril, cada gota val per mil
 
* [[En l'estiu, tot lo món viu]]
 
* [[En l'estiu, tot lo món viu]]
 
* En raó o sense raó, va el pobre a la presó
 
* En raó o sense raó, va el pobre a la presó
 +
* [[En Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants]]
 
* [[En Valéncia tinc uns òrguens]]
 
* [[En Valéncia tinc uns òrguens]]
 
* En [[Vilarreal]], arròs en pilotes el dia de Nadal
 
* En [[Vilarreal]], arròs en pilotes el dia de Nadal
Llínea 345: Llínea 353:  
* [[És més roïn que un dolor]]
 
* [[És més roïn que un dolor]]
 
* És més vell que cagar achupit
 
* És més vell que cagar achupit
 +
* És millor estar a soles que mal acompanyat
 
* [[Es trau més llepant que mossegant]]
 
* [[Es trau més llepant que mossegant]]
 
* [[Esperant que enviudes no m'he casat]]
 
* [[Esperant que enviudes no m'he casat]]
Llínea 393: Llínea 402:     
== H ==
 
== H ==
 +
* Hi ha gent que si el món fora un ou, se'l menjarien
 
* [[Hi ha més dies que llonganices, i més hores que botifarres]]
 
* [[Hi ha més dies que llonganices, i més hores que botifarres]]
 
* Hi ha que donar-li de menjar apart
 
* Hi ha que donar-li de menjar apart
Llínea 524: Llínea 534:     
== N ==
 
== N ==
 +
* N'hi han més dies que llonganices
 
* [[Nadar i guardar la roba]]
 
* [[Nadar i guardar la roba]]
 
* [[Nevada abans de Nadal, per mija femada val]]
 
* [[Nevada abans de Nadal, per mija femada val]]
Llínea 576: Llínea 587:  
* [[Pensa mal i encertaràs]]
 
* [[Pensa mal i encertaràs]]
 
* [[Pensa mal i no erraràs]]
 
* [[Pensa mal i no erraràs]]
−
* Pensat i fet
+
* [[Pensat i fet]]
 
* [[Per a gusts, colors]]
 
* [[Per a gusts, colors]]
 +
* Per a mostra, un botó
 
* [[Per ací m'entra i per ací m'ix]]
 
* [[Per ací m'entra i per ací m'ix]]
 
* [[Per any nou, un pas de bou]]
 
* [[Per any nou, un pas de bou]]
Llínea 610: Llínea 622:  
* [[Per Sant Narcís, cada mosca en val sis]]
 
* [[Per Sant Narcís, cada mosca en val sis]]
 
* Per Sant Sebastià, creix el dia un pas de milà
 
* Per Sant Sebastià, creix el dia un pas de milà
 +
* [[Per Sant Vicent de la Roda creix el dia una hora]]
 
* [[A Santa Llúcia, un pas de puça|Per Santa Llúcia, allarga el dia un pas de puça]]
 
* [[A Santa Llúcia, un pas de puça|Per Santa Llúcia, allarga el dia un pas de puça]]
 
* [[Per Tots Sants, amaga el ventall i trau els guants]]
 
* [[Per Tots Sants, amaga el ventall i trau els guants]]
 
* Peus frets i cap calent, que vinga el mege corrent  
 
* Peus frets i cap calent, que vinga el mege corrent  
 
* [[Ploreu, chiquets, que pardalets tindreu]]
 
* [[Ploreu, chiquets, que pardalets tindreu]]
 +
* [[Ploure a bots i barrals]]
 
* [[Poquet i bo]]
 
* [[Poquet i bo]]
 
* [[Primer es l'a que l'o]]
 
* [[Primer es l'a que l'o]]
Llínea 721: Llínea 735:  
* [[S'atrapa abans a un mentirós que a un coixo]]
 
* [[S'atrapa abans a un mentirós que a un coixo]]
 
* [[S'atrapen més mosques en mel que en vinagre]]
 
* [[S'atrapen més mosques en mel que en vinagre]]
−
* Sant Antoni del Porquet, a les velles fa carasses i a les jovens fa l'ullet
+
* Sant Antoni del Porquet, a les velles fa carasses i a les jóvens fa l'ullet
 
* [[Sant Antoni mullat, bo per a les creïlles i roïn per al blat]]
 
* [[Sant Antoni mullat, bo per a les creïlles i roïn per al blat]]
 
* [[Sant Blai Gloriós, deixam al chic i emportat la tós]]
 
* [[Sant Blai Gloriós, deixam al chic i emportat la tós]]
Llínea 769: Llínea 783:  
* [[Té més tecles que un piano]]
 
* [[Té més tecles que un piano]]
 
* Temps per vindre, futur
 
* Temps per vindre, futur
 +
* Tens més cara que esquena
 
* Tens un morro que t'ho chafes
 
* Tens un morro que t'ho chafes
 
* [[Tinc faena “pa” donar, vendre i regalar]]
 
* [[Tinc faena “pa” donar, vendre i regalar]]
Llínea 786: Llínea 801:  
* [[Ull per ull i dent per dent]]
 
* [[Ull per ull i dent per dent]]
 
* [[Un ull al plat i un ull al gat]]
 
* [[Un ull al plat i un ull al gat]]
−
* Una agüela a genollons, collint codonys
+
* Una agüela a genollons, collint codonys... a la punta dels dits, codonys collits...
 
* [[Una de calç i atra de arena]]
 
* [[Una de calç i atra de arena]]
 
* [[Una image val més que mil paraules]]
 
* [[Una image val més que mil paraules]]
Llínea 822: Llínea 837:  
== Bibliografia ==
 
== Bibliografia ==
   −
* [[Carles Ros|Ros, Carles]]. ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana'' ([[1736]])
+
* [[Josep Lluís Alapont i Raga|Alapont i Raga, Josep Lluís]]. ''Expressions i refrans valencians'' (2019)
 +
* [[Estanislau Alberola Serra|Alberola Serra, Estanislau]] i [[Manuel Peris Fuentes|Peris Fuentes, Manuel]]. ''El refraner valenciá'' ([[1928]])
 +
* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])
 +
* Duart Grau, Amparo i García Gadea, Leo. ''A la taula i al llit al primer crit. 10.000 trosets de cultura de la nostra terra'' (2025)
 
* [[Lluís Galiana|Fra Lluís Galiana]]. ''Rondalla de rondalles'' ([[1769]])
 
* [[Lluís Galiana|Fra Lluís Galiana]]. ''Rondalla de rondalles'' ([[1769]])
−
* [[Estanislao Alberola Serra|Alberola Serra, Estanislao]] i [[Manuel Peris Fuentes|Peris Fuentes, Manuel]]. ''El refraner valenciá'' ([[1928]])
+
* [[Emili Miedes i Bisbal|Miedes i Bisbal, Emili]]. ''Refranyer en llengua valenciana. Inclou la reordenacio i actualisacio del 'Tratat de adages, y refranys valencians, y practica pera escriure ab perfecciò la Lengua Valenciana' de Carles Ros, 1736'' ([[1986]]).
−
* [[Emili Miedes i Bisbal|Miedes i Bisbal, Emili]]. ''Refranyer en llengua valenciana. Inclou la reordenacio i actualisacio del "Tratat de adages, y refranys valencians, y practica pera escriure ab perfecciò la Lengua Valenciana" de Carles Ros, 1736'' ([[1986]]).
  −
* [[Joan Benet|Benet, Joan]]. ''En trellat i en saó (El refraner valencià)'' ([[2009]])
   
* [[Vicenta Plaza Valls|Plaza Valls, Vicenta]]. ''[[Pulles del Cabanyal]]'' ([[2019]])
 
* [[Vicenta Plaza Valls|Plaza Valls, Vicenta]]. ''[[Pulles del Cabanyal]]'' ([[2019]])
−
* [[Josep Lluís Alapont i Raga|Alapont i Raga, Josep Lluís]]. ''Expressions i refrans valencians'' (2019)
+
* [[Carles Ros|Ros, Carles]]. ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana'' ([[1736]])
 +
* [[Ernesto Valor Calatayud|Valor Calatayud, Ernesto]]. ''Breu refraner de dies, mesos i santets; Recull folkloric'' (Editor Obra CAM, [[1984]])
 +
* [[Ernesto Valor Calatayud|Valor Calatayud, Ernesto]]. ''Refraneret musical'' ([[1986]])
 +
 
    
[[Categoria:Refranys]]
 
[[Categoria:Refranys]]
Lluísm
Administradors
70 884

edicions

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/448365...463053»