Canvis

== Obres completes ==

== Obres completes ==

<div style="font-size:91%;">'''[[Obres completes de Sigmund Freud]] ''' {Bons Aires: [[Amorrortu Editors]]. ISBN 978-950-518-575-7}<ref>Existixen dos traduccions en castella de les Obres completes de Sigmund Freud: [[Josep Lluïs Etcheverry]] en [[Amorrortu Editors]] i [[Lluïs López Ballesters i de Torres|Josep Lluïs López-Ballesters i de Torres]] en [[Biblioteca Nova]] i [[Aliança Editorial]].</ref><ref>Obres completes. Sigmund Freud. Bons Aires: [[Amorrortu Editors]]. Ordenament, comentaris i notes de [[James Strachey]] en la colaboracio de [[Anna Freud]], assistits per Alix Strachey, Alan Tyson i Angela Richards. Traduccio directa de l'alema de Josep Lluïs Etcheverry, cotejada en l'edicio anglesa baix la direccio de James Strachey -[[The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud]]- cuyo ordenament, comentaris i notes se reproduixen en la present versio.</ref><ref>La [[Associacio Psicoanalítica Internacional|IPA]] anuncia que baix la llei europea tots les obres passen a domini public 70 anys despres de la mort del seu autor - com es el cas de Sigmund Freud des de el 1/1/2010. A excepcio d'Espanya fins 2019: {{cita web |url=http://www.elpais.com/articule/cultura/Nova/era/divan/Freud/elpepucul/20100203elpepicul7/Tes |título=Nueva era en el divà de Freud |fechaacceso=19 de febrer de 2010 }}</ref>

<div style="font-size:91%;">'''[[Obres completes de Sigmund Freud]] ''' {Bons Aires: [[Amorrortu Editors]]. ISBN 978-950-518-575-7}<ref>Existixen dos traduccions en castella de les Obres completes de Sigmund Freud: [[Josep Lluïs Etcheverry]] en [[Amorrortu Editors]] i [[Lluïs López Ballesters i de Torres|Josep Lluïs López-Ballesters i de Torres]] en [[Biblioteca Nova]] i [[Aliança Editorial]].</ref><ref>Obres completes. Sigmund Freud. Bons Aires: [[Amorrortu Editors]]. Ordenament, comentaris i notes de [[James Strachey]] en la colaboracio de [[Anna Freud]], assistits per Alix Strachey, Alan Tyson i Angela Richards. Traduccio directa de l'alema de Josep Lluïs Etcheverry, cotejada en l'edicio anglesa baix la direccio de James Strachey -[[The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud]]- cuyo ordenament, comentaris i notes se reproduixen en la present versio.</ref><ref>La [[Associacio Psicoanalítica Internacional|IPA]] anuncia que baix la llei europea tots les obres passen a domini public 70 anys despres de la mort del seu autor - com es el cas de Sigmund Freud des de el 1/1/2010. A excepcio d'Espanya fins 2019: {{cita web |url=http://www.elpais.com/articule/cultura/Nova/era/divan/Freud/elpepucul/20100203elpepicul7/Tes |título=Nueva era en el divà de Freud |fechaacceso=19 de febrer de 2010 }}</ref>

{|| valign="top" width="50%" |Volum I - ''Publicacions prepsicoanalíticas i manuscrits inedits en vida de Freud'' (1886-1899) {ISBN 978-950-518-577-1}# Informe sobre els meus estudis en Pariu i Berlín (1956 [1886])# Prolec a la traduccio de J.-M. Charcot, ''Leçons sur els maladies du système nerveux'' (1886)# Observacio d'un cas sever d'hemianestesia en un varo histeric (1886)# Dos breus resenyes bibliografiques (1887)# Histeria (1888)# ''Treballs sobre hipnosis i sugestio'' (1888-92)# Prolec a la traduccio d'H. Bernheim, ''De la suggestion'' (1888 [1888-89])# Resenya d'August Forel, ''Der Hypnotismus'' (1889)# Tractament psíquico (tractament de l'anima) (1890)# Hipnosis (1891)# Un cas de curacio per hipnosis (1892-93)# Prolec i notes de la traduccio de J.-M. Charcot, ''Leçons du mardi de la Salpêtrière'' (1887-88) (1892-94)# Bosquejos de la "Comunicacio preliminar" de 1893 (1940-41 [1892])# Algunes consideracions en mires a un estudi comparatiu de les parálisis motrius organiques i histeriques (1893 [1888-93])# Fragments de la correspondencia en Fliess (1950 [1892-99]) # [[Proyecte de psicología]] (1950 [1895])

{|| valign="top" width="50%" |Volum I - ''Publicacions prepsicoanalíticas i manuscrits inedits en vida de Freud'' (1886-1899) {ISBN 978-950-518-577-1}

Volum II - ''[[Estudis sobre l'histeria]] '' (1893-1895) {ISBN 978-950-518-578-8}# Estudis sobre l'histeria (Breuer i Freud) (1893-95) ## I. Sobre el mecanisme psíquico de fenomens histerics: comunicacio preliminar (Breuer i Freud) (1893) ## II. Historials clinics (Breuer i Freud) ## III. Part teorica (Breuer) ## IV. Sobre la psicoterapia de l'histeria (Freud) # Apendix A. Cronologia del cas de la senyora Emmy von N. # Apendix B. Escrits de Freud que versen predominantment sobre l'histeria de conversio

# Informe sobre els meus estudis en Pariu i Berlín (1956 [1886])

Volum III - ''Primeres publicacions psicoanalíticas'' (1893-1899) {ISBN 978-950-518-579-5}# Prolec a ''Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus donen Jahren 1893-1906'' (1906)# Charcot (1893)# Sobre el mecanisme psíquico de fenomens histerics (1893)# Les neuropsicosis de defensa (Ensaig d'una teoria psicológica de l'histeria adquirida, de moltes fobies i representacions obsessives, i de certes psicosis alucinatories) (1894)# Obsessions i fobies. El seu mecanisme psíquico i la seua etiologia (1895 [1894]) # Sobre la justificacio de separar de la neurastenia un determinat sindrome en calitat de "neurosis d'angustia" (1895 [1894])# A proposit de les critiques a la "neurosis d'angustia" (1895)# L'herencia i l'etiologia de les neurosis (1896)# Noves puntualisacions sobre les neuropsicosis de defensa (1896) # L'etiologia de l'histeria (1896) # Sumari dels treballs cientifics del docent adscrit Dr. Sigm. Freud, 1877-1897 # La sexualitat en l'etiologia de les neurosis (1898)# Sobre el mecanisme psíquico de la desmemoria (1898) # [[Sobre els recòrts encobridors]] (1899) # Noticia autobiografica (1901 [1899])

# Prolec a la traduccio de J.-M. Charcot, ''Leçons sur els maladies du système nerveux'' (1886)

Volum IV - ''[[L'interpretacio dels somis]] '' (I) (1900) {ISBN 978-950-518-580-1} # L'interpretacio dels somis (1900 [1899])## I. La bibliografia cientifica sobre els problemes del somi ### Apendix de 1909 ### Apendix de 1914 ## II. El metodo de l'interpretacio dels somis. Analisis d'un somi paradigmatic## III. El somi es un compliment de desig## IV. La desfiguracio onirica## V. El material i les fonts del somi ## VI. El treball del somi

# Observacio d'un cas sever d'hemianestesia en un varo histeric (1886)

Volum V - ''L'interpretacio dels somis'' (II) i ''Sobre el somi'' (1900-1901) {ISBN 978-950-518-581-8}# L'interpretacio dels somis (continuació)## VI. El treball del somi (continuació) ## VII. Sobre la psicología dels processos onirics ## Apendix A. Una premonición onirica complida# Sobre el somi (1901)## Apendix B. Escrits de Freud que versen predominantment o en gran part sobre el somi.

# Dos breus resenyes bibliografiques (1887)

Volum VI - ''[[Psicopatología de la vida quotidiana]] '' (1901) {ISBN 978-950-518-582-5}# Psicopatología de la vida quotidiana (Sobre l'oblit, els esgoladas en el parla, el trastrocar les coses confos, la supersticio i l'erro) (1901)

# Histeria (1888)

Volum VII - ''[[Tres ensachos sobre teoria sexual|Tres ensachos de teoria sexual]] '', i atres obres (1901-1905), ''«[[Fragment d'analisis d'un cas d'histeria]]»'' (Cas «Dora») {ISBN 978-950-518-583-2}# Fragment d'analisis d'un cas d'histeria (1905 [1901]) # Tres ensachos sobre teoria sexual (1905)## I. Les aberracions sexuals ## II. La sexualitat infantil ## III. Les metamorfosis de la pubertat## Resum## Apendix. Escrits de Freud que versen predominantment o en gran part sobre la sexualitat # Colaboracions per a ''Neue Freie Presse'' (1903-04)# El metodo psicoanalítico de Freud (1904 [1903])# Sobre psicoterapia (1905 [1904]) # Els meus tesis sobre el paper de la sexualitat en l'etiologia de les neurosis (1906 [1905]) # Personages psicopáticos en l'escenari (1942 [1905 o 1906])

# ''Treballs sobre hipnosis i sugestio'' (1888-92)

Volum VIII - ''[[El chiste i la seua relacio en lo inconscient]] '' (1905) {ISBN 978-950-518-584-9}# El chiste i la seua relacio en lo inconscient (1905)## A. Part analitica ## B. Part sintetica ## C. Part teorica### Apendix. Les endevinalles de Franz Brentano

# Prolec a la traduccio d'H. Bernheim, ''De la suggestion'' (1888 [1888-89])

Volum IX - ''El deliri i els somis en la «Gradiva» de W. Jensen'', i atres obres (1906-1908) {ISBN 978-950-518-585-6}# El deliri i els somis en la "Gradiva" de W. Jensen (1907 [1906]) # L'indagatoria forense i el psicoanálisis (1906) # Accions obsessives i practiques religioses (1907) # L'esclarecimiento sexual del chiquet (Carta oberta al doctor M. Fürst) (1907) # El creador lliterari i el fantasie (1908 [1907]) # Les fantasies histeriques i la seua relacio en la bisexualitat (1908) # Caracter i erotisme anal (1908) # El moral sexual "cultural" i la nerviositat moderna (1908) # Sobre les teories sexuals infantils (1908)# Valoracions generals sobre l'atac histeric (1909 [1908]) # La novela familiar dels neurotics (1909 [1908]) # Escrits breus (1906-09)

# Resenya d'August Forel, ''Der Hypnotismus'' (1889)

Volum X - ''«Analisis de la fobia d'un chiquet de cinc anys»'' i ''«A proposit d'un cas de neurosis obsessiva»'' (1909) {ISBN 978-950-518-586-3}# Analisis de la fobia d'un chiquet de cinc anys (1909) ## I. Introduccio ## II. Historial clinic i analisis ## III. Epicrisis ## Apendix a l'analisis del menut Hans (1922) # A proposit d'un cas de neurosis obsessiva (1909) ## [Introduccio]## I. De l'historial clinic## II. Sobre la teoria# ''Anex. Apunts originals sobre el cas de neurosis obsessiva'' ## Apendix. Alguns escrits de Freud que s'ocupen de l'angustia i la fobies en els chiquets i de la neurosis obsessiva

# Tractament psíquico (tractament de l'anima) (1890)

Volum XI - ''Cinc conferencies sobre Psicoanálisis'', ''[[Un recòrt infantil de Lleonart dona Vinci]] '', i atres obres (1910) {ISBN 978-950-518-587-0}# Cinc conferencies sobre psicoanálisis (1910 [1909]) ## Apendix. Obres de divulgacio del psicoanálisis escrites per Freud # Un recòrt infantil de Lleonart dona Vinci (1910) # Les perspectives futures de la terapia psicoanalítica (1910) # Sobre el sentit antitetic de les paraules primitives (1910) # Sobre un tipo particular d'eleccio d'objecte en l'home (Contribucions a la psicología de l'amor, I) (1910)# Sobre la mes generalisada degradacio de la vida voledora (Contribucions a la psicología de l'amor, II) (1912)# El tabu de la virginitat (Contribucions a la psicología de l'amor, III) (1918 [1917]) # La pertorbacio psicógena de la visio segons el psicoanálisis (1910) # Sobre el psicoanálisis "silvestre" (1910)# Escrits breus (1910)| valign="top" width="50%" |Volum XII - ''Treballs sobre tecnic psicoanalítica'', i atres obres (1911-1913), ''«Sobre un cas de paranoya descrita autobio-graficament'' (Cas Schreber) {ISBN 978-950-518-588-7}# Puntualisacions psicoanalíticas sobre un cas de paranoya (Dementia paranoides) descrit autobiograficament (1911 [1910])## Apendix (1912 [1911]) # ''Treballs sobre tecnic psicoanalítica'' (1911-1915 [1914]) # L'us de l'interpretacio dels somis en el psicoanálisis (1911) # Sobre la dinamica de la transferencia (1912) # Consells al medic sobre el tractament psicoanalítico (1912) # Sobre l'iniciación del tractament (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, I) (1913) # Recordar, repetir i reelaborar (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, II) (1914) # Puntualisacions sobre l'amor de transferencia (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, III) (1915 [1914])# ''Apendix als "Treballs sobre tecnic psicoanalítica"''# Somis en el folclore (Freud i Oppenheim)  (1958 [1911]) # Sobre psicoanálisis (1913 [1911]) # Formulacions sobre els dos principis de l'ocorrer psíquico (1911) # Sobre els tipos de contraccio de neurosis (1912) # Contribucions per a un debat sobre l'onanisme (1912) # Nota sobre el concepte de lo inconscient en psicoanálisis (1912) # Un somi com peça provatoria (1913) # Materials del conte tradicional en els somis (1913) # El motiu de l'eleccio del cofre (1913) # Dos mentires infantils (1913) # La predisposicio a la neurosis obsessiva. Contribucio al problema de l'eleccio de neurosis (1913) # Introduccio a Oskar Pfister, ''Die Psychanalytische Methode'' (1913) # Prolec a la traduccio a l'alema de J. G. Bourke, ''Scatologic Rites of All Nations'' (1913) # Escrits breus (1911-13)

# Hipnosis (1891)

Volum XIII - ''[[Tótem i tabu]] '', i atres obres (1913-1914) {ISBN 978-950-518-589-4}# Tótem i tabu. Algunes concordances en la vida animica dels salvages i dels neurotics (1913 [1912]) ## Apendix. Escrits de Freud que versen sobre antropologia social, mitologia i historia de les religions # L'interés pel psicoanálisis (1913) # Experiencies i eixemples extrets de la practica analitica (1913)# Al voltant del ''fausse reconnaissance ("déjà raconté")'' en el curs del treball psicoanalítico (1914) # El Moisés de Miquel Angel (1914) ## Apendix (1927) # Sobre la psicología del colegial (1914)

# Un cas de curacio per hipnosis (1892-93)

Volum XIV - ''Treballs sobre metapsicología'', i atres obres (1914-1916), ''«Contribucio a l'historia del moviment psicoanalítico»'' {ISBN 978-950-518-590-0}# Contribucio a l'historia del moviment psicoanalítico (1914) # [[Introduccio del narcissisme]] (1914) # ''Treballs sobre metapsicología'' [1915]# Pulsions i destins de pulsio (1915) # La repressio (1915) # Lo inconscient (1915)# Complement metapsicológico a la doctrina dels somis (1917 [1915]) # Duel i melancolia (1917 [1915]) # ''Apendix als "Treballs sobre metapsicología"''# Un cas de paranoya que contradice la teoria psicoanalítica (1915)# De guerra i mort. Temes d'actualitat (1915) # La transitorietat (1916 [1915]) # Alguns tipos de caracter dilucidats pel treball psicoanalítico (1916) # Escrits breus (1915-16)

# Prolec i notes de la traduccio de J.-M. Charcot, ''Leçons du mardi de la Salpêtrière'' (1887-88) (1892-94)

Volum XV - ''Conferencies d'introduccio al psicoanálisis'' (Parts I i II) (1915-1916) {ISBN 978-950-518-591-7}# Conferencies d'introduccio al psicoanálisis (1916-17 [1915-17]) ## Prolec [1917]## Prolec a la traduccio a l'hebreu [1930] ## Part I. Els actes fallidos (1916 [1915])## Part II. El somi (1916 [1915-16])

# Bosquejos de la "Comunicacio preliminar" de 1893 (1940-41 [1892])

Volum XVI - ''Conferencies d'introduccio al psicoanálisis'' (Part III) (1916-1917) {ISBN 978-950-518-592-4}# Part III. Doctrina general de les neurosis (1917 [1916-17])

# Algunes consideracions en mires a un estudi comparatiu de les parálisis motrius organiques i histeriques (1893 [1888-93])

Volum XVII - ''«De l'historia d'una neurosis infantil»'' (Cas del «Home dels llops»), i atres obres (1917-1919) {ISBN 978-950-518-593-1}# De l'historia d'una neurosis infantil (1918 [1914]) ## Apendix. Historials clinics mes extensos de Freud # Sobre les transposicions de la pulsio, en particular de l'erotisme anal (1917) # Una dificultat del psicoanálisis (1917 [1916]) # Un recòrt d'infancia en ''Poesia i veritat'' (1917) # Nous camins de la terapia psicoanalítica (1919 [1918]) # ¿Deu ensenyar-se en psicoanálisis en l'universitat? (1919 [1918]) # "Apeguen a un chiquet". Contribucio al coneiximent de la génesis de les perversions sexuals (1919) # Introduccio a ''Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen'' (1919) ## Apendix. Informe sobre l'electroterapia dels neurotics de guerra (1955 [1920]) # Lo ominos (1919) # Escrits breus (1919)

# Fragments de la correspondencia en Fliess (1950 [1892-99])

Volum XVIII - ''[[Mes alla del principi de plaer]] '', ''[[Psicología de les masses i analisis del yo]] '', i atres obres (1920-1922) {ISBN 978-950-518-594-8}# Mes alla del principi de plaer (1920) # Psicología de les masses i analisis del yo (1921) # Sobre la psicogénesis d'un cas d'homosexualitat femenina (1920) # Psicoanálisis i telepatia (1941 [1921]) # Somi i telepatia (1922) # Sobre alguns mecanismes neurotics en els zels, la paranoya i l'homosexualitat (1922 [1921]) # Dos articuls d'enciclopedia: "Psicoanálisis" i "Teoria de la libido" (1923 [1922]) # Escrits breus (1920-22) Volum XIX - ''[[El yo i l'aixo]] '', i atres obres (1923-1925) {ISBN 978-950-518-595-5}# El yo i l'aixo (1923) # Una neurosis demoniaca en el sigle XVII (1923 [1922])# Observacions sobre la teoria i la practica de l'interpretacio dels somis (1923 [1922]) # Algunes notes adicionals a l'interpretacio dels somis en el seu conjunt (1925) # L'organisacio genital infantil (Una interpolación en la teoria de la sexualitat) (1923) # Neurosis i psicosis (1924 [1923])# El problema economic del masoquisme (1924) # El sepultamiento del complex d'Edipo (1924) # La perdua de realitat en la neurosis i la psicosis (1924) # Breu informe sobre el psicoanálisis (1924 [1923]) # Les resistencies contra el psicoanálisis (1925 [1924])# Nota sobre la "pissarra magica" (1925 [1924]) # La negacio (1925) # Algunes conseqüencies psíquicas de la diferencia anatomica entre els sexes (1925) # Josef Popper-Lynkeus i la teoria del somi (1923) # Escrits breus (1923-25)

# [[Proyecte de psicología]] (1950 [1895])

Volum XX - ''Presentacio autobiografica'', ''Inhibición, sintoma i angustia'', ''¿Poden els llecs eixercir l'analisis?'', i atres obres (1925-1926) {ISBN 978-950-518-596-2}# Presentacio autobiografica (1925 [1924])# Inhibición, sintoma i angustia (1926 [1925])# ¿Poden els llecs eixercir l'analisis? Dialecs en un juge imparcial (1926) # Psicoanálisis (1926) # Alocucio davant els membres de la Societat B'nai B'rith (1941 [1926]) # Escrits breus (1926)  

Volum II - ''[[Estudis sobre l'histeria]] '' (1893-1895) {ISBN 978-950-518-578-8}

Volum XXI - ''El pervindre d'una ilusio'', ''[[El malestar en la cultura]] '', i atres obres (1927-1931) {ISBN 978-950-518-597-9}# El pervindre d'una ilusio (1927) # El malestar en la cultura (1930 [1929]) # Fetichisme (1927) # L'humor (1927) # Una vivencia religiosa (1928 [1927]) # Dostoievski i el parricidi (1928 [1927]) # Carta a M. Leroy sobre un somi de Descarts (1929)# Premi Goethe (1930) # Tipos libidinales (1931) # Sobre la sexualitat femenina (1931) # Escrits breus (1929-31)

# Estudis sobre l'histeria (Breuer i Freud) (1893-95)

Volum XXII - ''Noves conferencies d'introduccio al psicoanálisis'', i atres obres (1932-1936) {ISBN 978-950-518-598-6}# Noves conferencies d'introduccio al psicoanálisis (1933 [1932]) # Sobre la conquista del foc (1932 [1931]) # ¿Per que la guerra? (Einstein i Freud) (1933 [1932]) # El meu contacte en Josef Popper-Lynkeus (1932) # Carta a Romain Rolland (Una pertorbacio del recòrt en l'Acrópolis) (1936) # Escrits breus (1932-36)

## I. Sobre el mecanisme psíquico de fenomens histerics: comunicacio preliminar (Breuer i Freud) (1893)

Volumen XXIII - ''[[Moisés y la religión monoteísta]] '', ''Esquema del psicoanálisis'', y otras obras (1937-1939) {ISBN 978-950-518-599-3}# Moisés y la religión monoteísta (1939 [1934-38]) # Esquema del psicoanálisis (1940 [1938]) # Análisis terminable e interminable (1937) # Construcciones en el análisis (1937) # La escisión del yo en el proceso defensivo (1940 [1938]) # Algunas lecciones elementales sobre psicoanálisis (1940 [1938]) # Comentario sobre el antisemitismo (1938) # Escritos breves (1937-38)

## II. Historials clinics (Breuer i Freud)

## III. Part teorica (Breuer)

## IV. Sobre la psicoterapia de l'histeria (Freud)

# Apendix A. Cronologia del cas de la senyora Emmy von N.

# Apendix B. Escrits de Freud que versen predominantment sobre l'histeria de conversio

Volum III - ''Primeres publicacions psicoanalíticas'' (1893-1899) {ISBN 978-950-518-579-5}

# Prolec a ''Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus donen Jahren 1893-1906'' (1906)

# Charcot (1893)

# Sobre el mecanisme psíquico de fenomens histerics (1893)

# Les neuropsicosis de defensa (Ensaig d'una teoria psicológica de l'histeria adquirida, de moltes fobies i representacions obsessives, i de certes psicosis alucinatories) (1894)

# Obsessions i fobies. El seu mecanisme psíquico i la seua etiologia (1895 [1894])

# Sobre la justificacio de separar de la neurastenia un determinat sindrome en calitat de "neurosis d'angustia" (1895 [1894])

# A proposit de les critiques a la "neurosis d'angustia" (1895)

# L'herencia i l'etiologia de les neurosis (1896)

# Noves puntualisacions sobre les neuropsicosis de defensa (1896)

# L'etiologia de l'histeria (1896)

# Sumari dels treballs cientifics del docent adscrit Dr. Sigm. Freud, 1877-1897

# La sexualitat en l'etiologia de les neurosis (1898)

# Sobre el mecanisme psíquico de la desmemoria (1898)

# [[Sobre els recòrts encobridors]] (1899)

# Noticia autobiografica (1901 [1899])

Volum IV - ''[[L'interpretacio dels somis]] '' (I) (1900) {ISBN 978-950-518-580-1}

# L'interpretacio dels somis (1900 [1899])

## I. La bibliografia cientifica sobre els problemes del somi

### Apendix de 1909

### Apendix de 1914

## II. El metodo de l'interpretacio dels somis. Analisis d'un somi paradigmatic

## III. El somi es un compliment de desig

## IV. La desfiguracio onirica

## V. El material i les fonts del somi

## VI. El treball del somi

Volum V - ''L'interpretacio dels somis'' (II) i ''Sobre el somi'' (1900-1901) {ISBN 978-950-518-581-8}

# L'interpretacio dels somis (continuació)

## VI. El treball del somi (continuació)

## VII. Sobre la psicología dels processos onirics

## Apendix A. Una premonición onirica complida

# Sobre el somi (1901)## Apendix B. Escrits de Freud que versen predominantment o en gran part sobre el somi.

Volum VI - ''[[Psicopatología de la vida quotidiana]] '' (1901) {ISBN 978-950-518-582-5}

# Psicopatología de la vida quotidiana (Sobre l'oblit, els esgoladas en el parla, el trastrocar les coses confos, la supersticio i l'erro) (1901)

Volum VII - ''[[Tres ensachos sobre teoria sexual|Tres ensachos de teoria sexual]] '', i atres obres (1901-1905), ''«[[Fragment d'analisis d'un cas d'histeria]]»'' (Cas «Dora») {ISBN 978-950-518-583-2}

# Fragment d'analisis d'un cas d'histeria (1905 [1901])

# Tres ensachos sobre teoria sexual (1905)

## I. Les aberracions sexuals

## II. La sexualitat infantil

## III. Les metamorfosis de la pubertat

## Resum

## Apendix. Escrits de Freud que versen predominantment o en gran part sobre la sexualitat

# Colaboracions per a ''Neue Freie Presse'' (1903-04)

# El metodo psicoanalítico de Freud (1904 [1903])

# Sobre psicoterapia (1905 [1904])

# Els meus tesis sobre el paper de la sexualitat en l'etiologia de les neurosis (1906 [1905])

# Personages psicopáticos en l'escenari (1942 [1905 o 1906])

Volum VIII - ''[[El chiste i la seua relacio en lo inconscient]] '' (1905) {ISBN 978-950-518-584-9}

# El chiste i la seua relacio en lo inconscient (1905)

## A. Part analitica

## B. Part sintetica

## C. Part teorica

### Apendix. Les endevinalles de Franz Brentano

Volum IX - ''El deliri i els somis en la «Gradiva» de W. Jensen'', i atres obres (1906-1908) {ISBN 978-950-518-585-6}

# El deliri i els somis en la "Gradiva" de W. Jensen (1907 [1906])

# L'indagatoria forense i el psicoanálisis (1906)

# Accions obsessives i practiques religioses (1907)

# L'esclarecimiento sexual del chiquet (Carta oberta al doctor M. Fürst) (1907)

# El creador lliterari i el fantasie (1908 [1907])

# Les fantasies histeriques i la seua relacio en la bisexualitat (1908)

# Caracter i erotisme anal (1908)

# El moral sexual "cultural" i la nerviositat moderna (1908)

# Sobre les teories sexuals infantils (1908)

# Valoracions generals sobre l'atac histeric (1909 [1908])

# La novela familiar dels neurotics (1909 [1908])

# Escrits breus (1906-09)

Volum X - ''«Analisis de la fobia d'un chiquet de cinc anys»'' i ''«A proposit d'un cas de neurosis obsessiva»'' (1909) {ISBN 978-950-518-586-3}

# Analisis de la fobia d'un chiquet de cinc anys (1909)

## I. Introduccio

## II. Historial clinic i analisis

## III. Epicrisis

## Apendix a l'analisis del menut Hans (1922)

# A proposit d'un cas de neurosis obsessiva (1909)

## [Introduccio]

## I. De l'historial clinic

## II. Sobre la teoria

# ''Anex. Apunts originals sobre el cas de neurosis obsessiva''

## Apendix. Alguns escrits de Freud que s'ocupen de l'angustia i la fobies en els chiquets i de la neurosis obsessiva

Volum XI - ''Cinc conferencies sobre Psicoanálisis'', ''[[Un recòrt infantil de Lleonart dona Vinci]] '', i atres obres (1910) {ISBN 978-950-518-587-0}

# Cinc conferencies sobre psicoanálisis (1910 [1909])

## Apendix. Obres de divulgacio del psicoanálisis escrites per Freud

# Un recòrt infantil de Lleonart dona Vinci (1910)

# Les perspectives futures de la terapia psicoanalítica (1910)

# Sobre el sentit antitetic de les paraules primitives (1910)

# Sobre un tipo particular d'eleccio d'objecte en l'home (Contribucions a la psicología de l'amor, I) (1910)

# Sobre la mes generalisada degradacio de la vida voledora (Contribucions a la psicología de l'amor, II) (1912)

# El tabu de la virginitat (Contribucions a la psicología de l'amor, III) (1918 [1917])

# La pertorbacio psicógena de la visio segons el psicoanálisis (1910)

# Sobre el psicoanálisis "silvestre" (1910)

# Escrits breus (1910)| valign="top" width="50%" |Volum XII - ''Treballs sobre tecnic psicoanalítica'', i atres obres (1911-1913), ''«Sobre un cas de paranoya descrita autobio-graficament'' (Cas Schreber) {ISBN 978-950-518-588-7}

# Puntualisacions psicoanalíticas sobre un cas de paranoya (Dementia paranoides) descrit autobiograficament (1911 [1910])

## Apendix (1912 [1911])

# ''Treballs sobre tecnic psicoanalítica'' (1911-1915 [1914])

# L'us de l'interpretacio dels somis en el psicoanálisis (1911)

# Sobre la dinamica de la transferencia (1912)

# Consells al medic sobre el tractament psicoanalítico (1912)

# Sobre l'iniciación del tractament (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, I) (1913)

# Recordar, repetir i reelaborar (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, II) (1914)

# Puntualisacions sobre l'amor de transferencia (Nous consells sobre la tecnica del psicoanálisis, III) (1915 [1914])

# ''Apendix als "Treballs sobre tecnic psicoanalítica"''

# Somis en el folclore (Freud i Oppenheim)  (1958 [1911])

# Sobre psicoanálisis (1913 [1911])

# Formulacions sobre els dos principis de l'ocorrer psíquico (1911)

# Sobre els tipos de contraccio de neurosis (1912)

# Contribucions per a un debat sobre l'onanisme (1912)

# Nota sobre el concepte de lo inconscient en psicoanálisis (1912)

# Un somi com peça provatoria (1913)

# Materials del conte tradicional en els somis (1913)

# El motiu de l'eleccio del cofre (1913)

# Dos mentires infantils (1913)

# La predisposicio a la neurosis obsessiva. Contribucio al problema de l'eleccio de neurosis (1913)

# Introduccio a Oskar Pfister, ''Die Psychanalytische Methode'' (1913)

# Prolec a la traduccio a l'alema de J. G. Bourke, ''Scatologic Rites of All Nations'' (1913)

# Escrits breus (1911-13)

Volum XIII - ''[[Tótem i tabu]] '', i atres obres (1913-1914) {ISBN 978-950-518-589-4}

# Tótem i tabu. Algunes concordances en la vida animica dels salvages i dels neurotics (1913 [1912])

## Apendix. Escrits de Freud que versen sobre antropologia social, mitologia i historia de les religions

# L'interés pel psicoanálisis (1913)

# Experiencies i eixemples extrets de la practica analitica (1913)

# Al voltant del ''fausse reconnaissance ("déjà raconté")'' en el curs del treball psicoanalítico (1914)

# El Moisés de Miquel Angel (1914)

## Apendix (1927)

# Sobre la psicología del colegial (1914)

Volum XIV - ''Treballs sobre metapsicología'', i atres obres (1914-1916), ''«Contribucio a l'historia del moviment psicoanalítico»'' {ISBN 978-950-518-590-0}

# Contribucio a l'historia del moviment psicoanalítico (1914)

# [[Introduccio del narcissisme]] (1914)

# ''Treballs sobre metapsicología'' [1915]

# Pulsions i destins de pulsio (1915)

# La repressio (1915)

# Lo inconscient (1915)

# Complement metapsicológico a la doctrina dels somis (1917 [1915])

# Duel i melancolia (1917 [1915])

# ''Apendix als "Treballs sobre metapsicología"''

# Un cas de paranoya que contradice la teoria psicoanalítica (1915)

# De guerra i mort. Temes d'actualitat (1915)

# La transitorietat (1916 [1915])

# Alguns tipos de caracter dilucidats pel treball psicoanalítico (1916)

# Escrits breus (1915-16)

Volum XV - ''Conferencies d'introduccio al psicoanálisis'' (Parts I i II) (1915-1916) {ISBN 978-950-518-591-7}

# Conferencies d'introduccio al psicoanálisis (1916-17 [1915-17])

## Prolec [1917]

## Prolec a la traduccio a l'hebreu [1930]

## Part I. Els actes fallidos (1916 [1915])

## Part II. El somi (1916 [1915-16])

Volum XVI - ''Conferencies d'introduccio al psicoanálisis'' (Part III) (1916-1917) {ISBN 978-950-518-592-4}

# Part III. Doctrina general de les neurosis (1917 [1916-17])

Volum XVII - ''«De l'historia d'una neurosis infantil»'' (Cas del «Home dels llops»), i atres obres (1917-1919) {ISBN 978-950-518-593-1}

# De l'historia d'una neurosis infantil (1918 [1914])

## Apendix. Historials clinics mes extensos de Freud

# Sobre les transposicions de la pulsio, en particular de l'erotisme anal (1917)

# Una dificultat del psicoanálisis (1917 [1916])

# Un recòrt d'infancia en ''Poesia i veritat'' (1917)

# Nous camins de la terapia psicoanalítica (1919 [1918])

# ¿Deu ensenyar-se en psicoanálisis en l'universitat? (1919 [1918])

# "Apeguen a un chiquet". Contribucio al coneiximent de la génesis de les perversions sexuals (1919)

# Introduccio a ''Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen'' (1919)

## Apendix. Informe sobre l'electroterapia dels neurotics de guerra (1955 [1920])

# Lo ominos (1919)

# Escrits breus (1919) Volum XVIII - ''[[Mes alla del principi de plaer]] '', ''[[Psicología de les masses i analisis del yo]] '', i atres obres (1920-1922) {ISBN 978-950-518-594-8}

# Mes alla del principi de plaer (1920)

# Psicología de les masses i analisis del yo (1921)  

# Sobre la psicogénesis d'un cas d'homosexualitat femenina (1920)

# Psicoanálisis i telepatia (1941 [1921])

# Somi i telepatia (1922)  

# Sobre alguns mecanismes neurotics en els zels, la paranoya i l'homosexualitat (1922 [1921])  

# Dos articuls d'enciclopedia: "Psicoanálisis" i "Teoria de la libido" (1923 [1922])

# Escrits breus (1920-22) Volum XIX - ''[[El yo i l'aixo]] '', i atres obres (1923-1925) {ISBN 978-950-518-595-5}# El yo i l'aixo (1923)

# Una neurosis demoniaca en el sigle XVII (1923 [1922])

# Observacions sobre la teoria i la practica de l'interpretacio dels somis (1923 [1922])

# Algunes notes adicionals a l'interpretacio dels somis en el seu conjunt (1925)  

# L'organisacio genital infantil (Una interpolación en la teoria de la sexualitat) (1923)

# Neurosis i psicosis (1924 [1923])

# El problema economic del masoquisme (1924)

# El sepultamiento del complex d'Edipo (1924)

# La perdua de realitat en la neurosis i la psicosis (1924)

# Breu informe sobre el psicoanálisis (1924 [1923])

# Les resistencies contra el psicoanálisis (1925 [1924])

# Nota sobre la "pissarra magica" (1925 [1924])

# La negacio (1925)

# Algunes conseqüencies psíquicas de la diferencia anatomica entre els sexes (1925)

# Josef Popper-Lynkeus i la teoria del somi (1923)

# Escrits breus (1923-25)

Volum XX - ''Presentacio autobiografica'', ''Inhibición, sintoma i angustia'', ''¿Poden els llecs eixercir l'analisis?'', i atres obres (1925-1926) {ISBN 978-950-518-596-2}

# Presentacio autobiografica (1925 [1924])

# Inhibición, sintoma i angustia (1926 [1925])

# ¿Poden els llecs eixercir l'analisis? Dialecs en un juge imparcial (1926)

# Psicoanálisis (1926)

# Alocucio davant els membres de la Societat B'nai B'rith (1941 [1926])

# Escrits breus (1926)  

Volum XXI - ''El pervindre d'una ilusio'', ''[[El malestar en la cultura]] '', i atres obres (1927-1931) {ISBN 978-950-518-597-9}

# El pervindre d'una ilusio (1927)

# El malestar en la cultura (1930 [1929])

# Fetichisme (1927)

# L'humor (1927)

# Una vivencia religiosa (1928 [1927])

# Dostoievski i el parricidi (1928 [1927])

# Carta a M. Leroy sobre un somi de Descarts (1929)

# Premi Goethe (1930)

# Tipos libidinales (1931)

# Sobre la sexualitat femenina (1931)

# Escrits breus (1929-31)

Volum XXII - ''Noves conferencies d'introduccio al psicoanálisis'', i atres obres (1932-1936) {ISBN 978-950-518-598-6}

# Noves conferencies d'introduccio al psicoanálisis (1933 [1932])

# Sobre la conquista del foc (1932 [1931])

# ¿Per que la guerra? (Einstein i Freud) (1933 [1932])

# El meu contacte en Josef Popper-Lynkeus (1932)

# Carta a Romain Rolland (Una pertorbacio del recòrt en l'Acrópolis) (1936)

# Escrits breus (1932-36)

Volumen XXIII - ''[[Moisés y la religión monoteísta]] '', ''Esquema del psicoanálisis'', y otras obras (1937-1939) {ISBN 978-950-518-599-3}

# Moisés y la religión monoteísta (1939 [1934-38])

# Esquema del psicoanálisis (1940 [1938])

# Análisis terminable e interminable (1937)

# Construcciones en el análisis (1937)

# La escisión del yo en el proceso defensivo (1940 [1938])

# Algunas lecciones elementales sobre psicoanálisis (1940 [1938])

# Comentario sobre el antisemitismo (1938)

# Escritos breves (1937-38)

Volumen XXIV - ''Índices y bibliografías'' {ISBN 978-950-518-600-6}

Volumen XXIV - ''Índices y bibliografías'' {ISBN 978-950-518-600-6}

José Luis Etcheverry. ''Sobre la versión castellana'' {ISBN 978-950-518-576-4}|}</div>

José Luis Etcheverry. ''Sobre la versión castellana'' {ISBN 978-950-518-576-4}|}</div>