Diferència entre les revisions de "Josep Lluís Garcia Ferrada"
| Llínea 51: | Llínea 51: | ||
El nostre amor se va morir <br> | El nostre amor se va morir <br> | ||
en un cos de chiquet. <br> | en un cos de chiquet. <br> | ||
| − | |||
Pogué així, fon fàcil, oblidar <br> | Pogué així, fon fàcil, oblidar <br> | ||
ta veu i la temperatura de tos llavis. <br> | ta veu i la temperatura de tos llavis. <br> | ||
| − | |||
En canvi, no conseguíxc dilucidar <br> | En canvi, no conseguíxc dilucidar <br> | ||
si seguixes sent tú qui està <br> | si seguixes sent tú qui està <br> | ||
| Llínea 64: | Llínea 62: | ||
el vent s'arromanga fins per damunt dels colzes, <br> | el vent s'arromanga fins per damunt dels colzes, <br> | ||
desconec que permaneix congènit en les nits. <br> | desconec que permaneix congènit en les nits. <br> | ||
| − | |||
Siguen meues i concedides, de ton erosionat rastre, <br> | Siguen meues i concedides, de ton erosionat rastre, <br> | ||
i es que sol quan els llançols <br> | i es que sol quan els llançols <br> | ||
| Llínea 70: | Llínea 67: | ||
amaguen la llum en sa pelussa, <br> | amaguen la llum en sa pelussa, <br> | ||
sols llavors, <br> | sols llavors, <br> | ||
| − | me tornen a ton longeu silenci. | + | me tornen a ton longeu silenci.|Traducció a la Llengua Valenciana per Josep Lluïs García Ferrada}} |
== Premis == | == Premis == | ||
Última revisió del 12:08 25 gin 2026
| Josep Lluís Garcia Ferrada | |||
|---|---|---|---|
| Nacionalitat: | Espanyola | ||
| Ocupació: | Escritor, poeta i fotògraf | ||
| Naiximent: | 1 de juny de 1935 | ||
| Lloc de naiximent: | Burriana, Regne de Valéncia, Espanya | ||
Josep Lluís Garcia Ferrada (Burriana, 1 de juny de 1935), és un escritor, poeta i fotògraf valencià.
Biografia[editar | editar còdic]
Josep Lluís Garcia Ferrada naix en la població castellonenca de Burriana, en la comarca de la Plana Baixa, el 1 de juny de l'any 1935. Començà a publicar els seus primers llibres en l'últim quart del sigle XX obtenint un gran número de premis lliteraris. També ha escrit diversos artículs d'opinió en prensa i colabora com articuliste en la [[Revista Renou|revista "Renou"] que edita periòdicament l'Associació Cultural Cardona i Vives de Castelló. És membre de l'Associació d'Escritors en Llengua Valenciana (AELLVA), de l'Ateneu Cultural Borrianenc i de l'Associació Cardona i Vives de Castelló. Fon membre fundador del Colectiu Valldaura de Burriana.
Com a fotògraf Josep Lluís perteneix a l'Agrupació Fotogràfica Sant Joan Bosco de Burriana, ha conseguit numerosos premis fotogràfics. En l'any 2009 donà el seu archiu fotogràfic i documental a l'Ajuntament de Burriana.
Obra[editar | editar còdic]
Ha escrit diversos llibres en prosa i vers, com:
- Faules de nits i de somis (Ajuntament de Valéncia, 1993) ISBN: 978-84-88639-04-2.
- Perseguint la llum (Acció Bibliogràfica Valenciana. Fil d'Aram. Valéncia, 1996) ISBN: 978-84-920569-5-8.
- Les aurores de l'ànima (Lo Rat Penat, Valéncia, 1997) ISBN: 978-84-89069-28-2.
- Ramonet de Bouperlavila i atres històries (Acció Bibliogràfica Valenciana. Fil d'Aram. Valéncia, 1998) ISBN: 978-84-921699-6-2.
- Gavina Blava i uns atres contes (Del Sénia al Segura. Valéncia, 1992) ISBN: 978-84-85446-47-6.
- Deneu Poemes (L'Oronella Servicis Editorials Valencians, Valéncia, 2002) ISBN: 978-84-89737-43-3.
- A propòsit del vent (Ed. Associació Cultural Cardona i Vives. Valéncia, 2003), premi ALCAP de poesia 2002.
- Antologia. Recull de premis, 1991-2001 (Ajuntament de Burriana, 2003) ISBN: 978-84-932980-4-3.
- Els enigmes del dogma (Edicions Mosseguello, Castelló, 2024) ISBN: 978-84-126514-7-8.
Fotografia[editar | editar còdic]
- De lo psíquico a lo espiritual (2017) Una mostra de les seues fotografies en l'exposició del Centre la Mercé de Burriana, novembre de 2017.
Colecció ALCAP de poesia[editar | editar còdic]
- Si te vas, anótate mis señas en tu agenda.
- Conjuros e invocaciones (Asociación Literaria Castellonense de Amigos de la Poesia -ALCAP-, Castelló, 2002) ISBN: 978-84-607-5991-1.
- Los gozos infinitos de los sueños, Premi ALCAP de poesia 2007.
Colaboracions[editar | editar còdic]
Josep Lluís Garcia Ferrada també ha participat colaborant en el llibre titulat Se lo dije a la noche del poeta burgalés Juan Carlos García Hoyuelos, que conté totes les llengües ibèriques, entre elles, la llengua valenciana.
El nostre amor se va morir
en un cos de chiquet.
Pogué així, fon fàcil, oblidar
ta veu i la temperatura de tos llavis.
En canvi, no conseguíxc dilucidar
si seguixes sent tú qui està
en la tristor repentina
que, per algun estrany motiu,
li negue bateig.
No se perqué al reinventar-te en mes fantasies
el vent s'arromanga fins per damunt dels colzes,
desconec que permaneix congènit en les nits.
Siguen meues i concedides, de ton erosionat rastre,
i es que sol quan els llançols
abandonen la planura,
amaguen la llum en sa pelussa,
sols llavors,
Premis[editar | editar còdic]
- Catarroja, 1987. Primer premi recopilació de contes.
- Catarroja, 1988. Primer premi d'un poemari.
- Premi Lo Rat Penat, 1988, en prosa.
- Premi El Piló de Burjassot, 1988, en prosa.
- Premi Ciutat de Valéncia, Roiç de Corella, 1991, en prosa i en vers.
- Premi Lo Rat Penat, 1992, en poesia.
- Premi Escritor de l'Any, 1992, de l'Associació d'Escritors en Llengua Valenciana (AELLVA).
- Premi dels Jocs Florals de Paterna, 1994, en poesia.
- Premi Lo Rat Penat, 1995, en poesia.
- Premi Fadrí-Cardona Vives D. Josep Mª Guinot a les lletres valencianes, 1998.
- Premi ALCAP (Asociación Literaria Castellonense de Amigos de la Poesía), 2002.
- Premi Cardona Vives, 2005, a la millor obra lliterària en Llengua Valenciana.
- Premi Ciutat de Valéncia, Roiç de Corella, 2008, de poesia en valencià.
Enllaços externs[editar | editar còdic]
- José Luis García Ferrada dona todo su archivo fotográfico y documental al Ayuntamiento - El Periòdic
- Pròlec del llibre A propòsit del vent de Josep Lluís Garcia Ferrada - Pàgina web de la Cardona Vives
- Pasqual Primer, emperador - Josep Lluís Garcia Ferrada - Pàgina web de la Cardona Vives
- Burriana: José Luís García Ferrada fotografies CMC La Mercè mostra ' De lo Psíquico a lo Espiritual' - La Plana al Dia