Tots els mensages de MediaWiki
Anar a la navegació
Anar a la busca
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| action-override-export-depth (Discussió) (Traduir) | exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5 |
| exportar pàgines, incloses aquelles enllaçades fins a una profunditat de 5 | |
| action-pagelang (Discussió) (Traduir) | cambiar el idioma de la página |
| canviar l'idioma de la pàgina | |
| action-patrol (Discussió) (Traduir) | marcar ediciones de otros como verificadas |
| marcar edicions d'atres com a supervisades | |
| action-patrolmarks (Discussió) (Traduir) | ver las marcas de verificación de cambios recientes |
| vore les marques de verificació de canvis recents | |
| action-protect (Discussió) (Traduir) | cambiar los niveles de protección en esta página |
| canviar els nivells de protecció per a esta pàgina | |
| action-purge (Discussió) (Traduir) | purgar esta página |
| porgar esta pàgina | |
| action-read (Discussió) (Traduir) | leer esta página |
| llegir esta pàgina | |
| action-renameuser (Discussió) (Traduir) | cambiar nombres de usuarios |
| Canviar el nom dels usuaris | |
| action-replacetext (Discussió) (Traduir) | reemplazar cadenas de texto en todo el wiki |
| Reemplaçar cadenes de text en tota la wiki | |
| action-reupload (Discussió) (Traduir) | reemplazar este archivo existente |
| reemplaçar este archiu existent | |
| action-reupload-own (Discussió) (Traduir) | sobrescribir archivos existentes subidos por uno mismo |
| sobreescriure archius existents carregats per u mateix | |
| action-reupload-shared (Discussió) (Traduir) | reemplazar este archivo existente en un repositorio compartido |
| reemplaçar este archiu existent en un depòsit compartit | |
| action-rollback (Discussió) (Traduir) | revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular |
| revertir ràpidament les edicions de l'últim usuari que modificà una pàgina en particular | |
| action-sendemail (Discussió) (Traduir) | enviar correos electrónicos |
| enviar correus electrònics | |
| action-siteadmin (Discussió) (Traduir) | bloquear o desbloquear la base de datos |
| bloquejar o desbloquejar la base de senyes | |
| action-skipcaptcha (Discussió) (Traduir) | realizar acciones que ameritan CAPTCHA sin tener que pasar por este |
| realisar accions que necessiten CAPTCHA sense tindre que passar per este | |
| action-spamblacklistlog (Discussió) (Traduir) | ver la lista negra de spam de registro |
| vore la llista negra de spam de registre | |
| action-suppressionlog (Discussió) (Traduir) | ver este registro privado |
| vore este registre privat | |
| action-suppressredirect (Discussió) (Traduir) | no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas |
| no crear redireccions de les pàgines al traslladar-les | |
| action-suppressrevision (Discussió) (Traduir) | revisar y restaurar revisiones ocultas |
| revisar i restaurar esta revisió amagada | |
| action-tboverride (Discussió) (Traduir) | override the title or username blacklist |
| anular el títul o la llista negra de nom d'usuari | |
| action-tboverride-account (Discussió) (Traduir) | ignorar la lista negra de nombres de usuario |
| ignorar la llista negra de noms d'usuari | |
| action-titleblacklistlog (Discussió) (Traduir) | ver el registro de la lista negra de títulos |
| vore el registre de la llista negra de títuls | |
| action-unblockself (Discussió) (Traduir) | desbloquearse a sí mismo |
| desbloquejar-se a u mateix | |
| action-undelete (Discussió) (Traduir) | restaurar páginas |
| restaurar esta pàgina | |
| action-unwatchedpages (Discussió) (Traduir) | ver la lista de páginas no vigiladas |
| vore la llista de pàgines no vigilades | |
| action-upload (Discussió) (Traduir) | subir este archivo |
| pujar este archiu | |
| action-upload_by_url (Discussió) (Traduir) | subir este archivo desde una URL |
| pujar este archiu des d'una direcció URL | |
| action-userrights (Discussió) (Traduir) | modificar todos los permisos de usuario |
| modificar tots els permissos d'usuari | |
| action-userrights-interwiki (Discussió) (Traduir) | modificar los permisos de los usuarios en otros wikis |
| modificar els permissos d'usuaris en atres wikis | |
| action-viewmyprivateinfo (Discussió) (Traduir) | ver tu información privada |
| vore la teua informació privada | |
| action-viewmywatchlist (Discussió) (Traduir) | ver tu lista de seguimiento |
| Vore la teua llista de seguiment | |
| action-viewsuppressed (Discussió) (Traduir) | ver revisiones ocultas de cualquier usuario |
| vore revisions ocultes de qualsevol usuari | |
| action-writeapi (Discussió) (Traduir) | utilizar la API de escritura |
| utilisar el API d'escritura | |
| actioncomplete (Discussió) (Traduir) | Se ha realizado la acción |
| Acció completada | |
| actionfailed (Discussió) (Traduir) | Ha fallado la acción |
| Acció fallida | |
| actions (Discussió) (Traduir) | Acciones |
| Accions | |
| actionthrottled (Discussió) (Traduir) | Acción limitada |
| Acció bloquejada | |
| actionthrottledtext (Discussió) (Traduir) | Como medida contra los abusos, la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Inténtalo de nuevo en unos minutos. |
| Com una mida de prevenció contra el spam, estàs llimitat per a fer esta acció repetides voltes en un curt espai de temps, i has arribat ad este llímit. Per favor, torna a intentar-ho en uns minuts. | |
| activeusers (Discussió) (Traduir) | Lista de usuarios activos |
| Llista d'usuaris actius | |
| activeusers-count (Discussió) (Traduir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}} |
| $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} en els últims {{PLURAL:$3|dia|$3 dies}} | |
| activeusers-excludegroups (Discussió) (Traduir) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| Excloure als usuaris que pertanyen als grups: | |
| activeusers-from (Discussió) (Traduir) | Mostrar los usuarios que empiezan por: |
| Mostrar els usuaris escomençant per: | |
| activeusers-groups (Discussió) (Traduir) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| Mostrar els usuaris que pertanyen als grups: | |
| activeusers-intro (Discussió) (Traduir) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
| Esta és una llista d'usuaris que han desenrollat alguna activitat en els últims $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}. | |
| activeusers-noresult (Discussió) (Traduir) | No se encontraron usuarios. |
| No s'han trobat usuaris. | |
| activeusers-submit (Discussió) (Traduir) | Mostrar usuarios activos |
| Mostrar usuaris actius | |
| activeusers-summary (Discussió) (Traduir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Discussió) (Traduir) | Watchlist time period: |
| Periodo de temps de la llista de seguiment: | |
| addedwatchexpiryhours (Discussió) (Traduir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| "[[:$1]]" i la seua pàgina de discussió han segut afegides a la teua [[Special:Watchlist|Llista de seguiment]] per unes hores. |