Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| viewsource (Discussió) (Traduir) | Ver código |
| Vore còdic | |
| viewsource-title (Discussió) (Traduir) | Ver el código de «$1» |
| Vore font per a $1 | |
| viewsourcelink (Discussió) (Traduir) | ver código |
| vore font | |
| viewsourceold (Discussió) (Traduir) | ver código |
| vore font | |
| viewsourcetext (Discussió) (Traduir) | Puedes ver y copiar el código fuente de esta página. |
| Pots vore i copiar el còdic font d'esta pàgina: | |
| viewtalkpage (Discussió) (Traduir) | Ver discusión |
| Vore discussió | |
| viewyourtext (Discussió) (Traduir) | Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página. |
| Pots vore i copiar la font de les '''teues edicions''' en esta pàgina: | |
| virus-badscanner (Discussió) (Traduir) | Configuración incorrecta: antivirus desconocido: <em>$1</em> |
| Configuració incorrecta: antivirus desconegut: <em>$1</em> | |
| virus-scanfailed (Discussió) (Traduir) | ha fallado el análisis (código $1) |
| fallà l'analisis (còdic $1) | |
| virus-unknownscanner (Discussió) (Traduir) | antivirus desconocido: |
| antivirus desconegut: | |
| visualeditor (Discussió) (Traduir) | Editor visual |
| visualeditor-advancedsettings-tool (Discussió) (Traduir) | Configuraciones avanzadas |
| Configuracions alvançades | |
| visualeditor-aliencontextitem-title (Discussió) (Traduir) | Elemento |
| Element | |
| visualeditor-aliennode-tooltip (Discussió) (Traduir) | Este elemento puede editarse solo en el modo de código por ahora. |
| Este element pot editar-se només en el modo de còdic, de moment. | |
| visualeditor-align-desc-center (Discussió) (Traduir) | centro |
| centre | |
| visualeditor-align-desc-default (Discussió) (Traduir) | predeterminada |
| visualeditor-align-desc-left (Discussió) (Traduir) | izquierda |
| esquerra | |
| visualeditor-align-desc-none (Discussió) (Traduir) | ninguna |
| cap | |
| visualeditor-align-desc-right (Discussió) (Traduir) | derecha |
| dreta | |
| visualeditor-align-widget-center (Discussió) (Traduir) | Centrar |
| visualeditor-align-widget-default (Discussió) (Traduir) | Predeterminado |
| Predeterminat | |
| visualeditor-align-widget-left (Discussió) (Traduir) | Alinear a la izquierda |
| Alinear a l'esquerra | |
| visualeditor-align-widget-right (Discussió) (Traduir) | Alinear a la derecha |
| Alinear a la dreta | |
| visualeditor-alignablecontextitem-title (Discussió) (Traduir) | Alineación |
| Alineació | |
| visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Discussió) (Traduir) | Grande |
| Gran | |
| visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Discussió) (Traduir) | Negrita |
| Negreta | |
| visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Discussió) (Traduir) | Código informático |
| Còdic informàtic | |
| visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Discussió) (Traduir) | Cursiva |
| visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Discussió) (Traduir) | Idioma |
| visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Discussió) (Traduir) | Enlace |
| Enllaç | |
| visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Discussió) (Traduir) | Pequeño |
| Chicotet | |
| visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Discussió) (Traduir) | Tachar |
| visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Discussió) (Traduir) | Subíndice |
| Subíndex | |
| visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Discussió) (Traduir) | Superíndice |
| Superíndex | |
| visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Discussió) (Traduir) | Subrayar |
| Subrallar | |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (Discussió) (Traduir) | Reanudar edición |
| Reprendre edició | |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Discussió) (Traduir) | Esta página se editó desde la última vez que la cargaste. ¿{{GENDER:|Quieres}} reanudar {{GENDER:|tu}} edición de la revisión anterior o comenzar una edición nueva a partir de la versión más reciente? |
| Esta pàgina s'edità des de l'última volta que la carregares. ¿{{GENDER:|Vols}} reprendre la {{GENDER:|teua}} edició de la revisió anterior o escomençar una edició nova a partir de la versió més recent? | |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Discussió) (Traduir) | Comenzar una edición nueva |
| Escomençar una edició nova | |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Discussió) (Traduir) | ¿Quieres reanudar {{GENDER:|tu}} edición? |
| ¿Vols reprendre la {{GENDER:|teua}} edició? | |
| visualeditor-autosave-not-recovered-text (Discussió) (Traduir) | No se pudieron recuperar tus cambios no guardados. |
| No es pogueren recuperar els teus canvis no guardats. | |
| visualeditor-autosave-not-recovered-title (Discussió) (Traduir) | Falló la recuperación de cambios |
| Fallà la recuperació de canvis | |
| visualeditor-autosave-recovered-text (Discussió) (Traduir) | Se recuperaron automáticamente tus cambios no guardados. |
| Es recuperaren automàticament els teus canvis no guardats. | |
| visualeditor-autosave-recovered-title (Discussió) (Traduir) | Cambios recuperados |
| Canvis recuperats | |
| visualeditor-backbutton-tooltip (Discussió) (Traduir) | Regresar |
| Tornar | |
| visualeditor-beta-warning (Discussió) (Traduir) | Si encuentras algún problema técnico mientras editas, informa de ello. |
| Si trobes qualsevol problema tècnic mentres edites, informa a un administrador. | |
| visualeditor-browserwarning (Discussió) (Traduir) | Estás utilizando un navegador que no es oficialmente compatible con este editor. |
| Estàs utilisant un navegador que no és oficialment compatible en este editor visual. | |
| visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (Discussió) (Traduir) | Añadir fuente de descripción local |
| Afegir font de descripció local | |
| visualeditor-ca-createsource (Discussió) (Traduir) | Crear fuente |
| Crear font | |
| visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (Discussió) (Traduir) | Editar código de descripción local |
| Editar còdic de descripció local | |
| visualeditor-ca-editsource (Discussió) (Traduir) | Editar código |
| Editar còdic |