L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Canvis

Llista de térmens en català i en valencià catalanisat (vore font)

Revisió de 20:48 26 oct 2014

1378 bytes afegits ,  20:48 26 oct 2014
sense resum d'edició
Llínea 2111: Llínea 2111:  
|fúmer
 
|fúmer
 
|emprenyar
 
|emprenyar
 +
|}
 +
 +
== G ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|gairebé
 
|gairebé
Llínea 2190: Llínea 2197:  
|tacanyes
 
|tacanyes
 
|-
 
|-
−
|gelós - zelós
+
|gelós
 +
|zelós
 
|-
 
|-
−
|gelosa - zelosa
+
|gelosa
 +
|zelosa
 
|-
 
|-
−
|geloses - zeloses
+
|geloses
 +
|zeloses
 
|-
 
|-
−
gelosia - zelosia
+
|gelosia
 +
|zelosia
 
|-
 
|-
−
|gelosies - zelosies
+
|gelosies
 +
|zelosies
 
|-
 
|-
−
|gelosos - zelosos
+
|gelosos
 +
|zelosos
 
|-
 
|-
 
|gemegar
 
|gemegar
Llínea 2211: Llínea 2224:  
|gentoles
 
|gentoles
 
|-
 
|-
−
|gerro - pitxer
+
|gerro
 +
|pitxer
 
|-
 
|-
−
|gerros - pitxers
+
|gerros
 +
|pitxers
 
|-
 
|-
−
|gessamí - gesmiler
+
|gessamí
 +
|gesmiler
 
|-
 
|-
−
|gessamins - gesmilers
+
|gessamins
 +
|gesmilers
 
|-
 
|-
 
|gibrell
 
|gibrell
Llínea 2341: Llínea 2358:  
|guixeries
 
|guixeries
 
|algepseries
 
|algepseries
 +
|}
 +
 +
== H ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|habitatge
 
|habitatge
Llínea 2371: Llínea 2395:  
|huitens
 
|huitens
 
|octaus
 
|octaus
 +
|}
 +
 +
== I ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|indefensable
 
|indefensable
Llínea 2420: Llínea 2451:  
|-
 
|-
 
|ivoris - marfils
 
|ivoris - marfils
 +
|}
 +
 +
== J ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|jeure - gitar
 
|jeure - gitar
Llínea 2574: Llínea 2612:  
|-
 
|-
 
|llumins - mistos
 
|llumins - mistos
 +
|}
 +
 +
== M ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|malenconia - melancolia
 
|malenconia - melancolia
Llínea 2811: Llínea 2856:  
|mústigues
 
|mústigues
 
|semades
 
|semades
 +
|}
 +
 +
== N ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 
|-
 
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|nafra - llaga
 
|nafra - llaga
Llínea 2914: Llínea 2965:  
|-
 
|-
 
|nyaps - empastres
 
|nyaps - empastres
 +
|}
 +
 +
== O ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|obreampolles - obribotelles
 
|obreampolles - obribotelles
Llínea 2948: Llínea 3006:  
|-
 
|-
 
|osques - mosses
 
|osques - mosses
 +
|}
 +
 +
== P ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|pagés - llaurador
 
|pagés - llaurador
Llínea 3127: Llínea 3192:  
|purgar - porgar
 
|purgar - porgar
 
|purgues - porgues
 
|purgues - porgues
 +
|}
 +
 +
== Q ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 +
|-
 
|quadre - quadro
 
|quadre - quadro
 
|quadres - quadros
 
|quadres - quadros
 
|qualsevulla - qualsevol
 
|qualsevulla - qualsevol
 +
|}
 +
 +
== R ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 +
|-
 
|R+D - I+D
 
|R+D - I+D
 
|rabassuda - xaparra
 
|rabassuda - xaparra
Llínea 3232: Llínea 3313:  
|rotlle - rotllo
 
|rotlle - rotllo
 
|rotlles - rotllos
 
|rotlles - rotllos
 +
|}
 +
 +
== S ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 +
|-
 
|sacseig - sacsó
 
|sacseig - sacsó
 
|-
 
|-
Llínea 3247: Llínea 3336:  
|-
 
|-
 
|safarejos - llavadors
 
|safarejos - llavadors
−
|-
   
|-
 
|-
 
|saïm - sagí
 
|saïm - sagí
Llínea 3259: Llínea 3347:  
|sanglots - xanglots
 
|sanglots - xanglots
 
|-
 
|-
−
|s
+
|sargir - solsir
−
|-
  −
argir - solsir
  −
|-
  −
|s
   
|-
 
|-
−
àrria - sària
+
|sàrria - sària
 
|-
 
|-
 
|sàrries - sàries
 
|sàrries - sàries
Llínea 3500: Llínea 3584:  
|-
 
|-
 
|subvenir - subvindre
 
|subvenir - subvindre
 +
|}
 +
 +
== T ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|tafanejar - dotorejar
 
|tafanejar - dotorejar
Llínea 3668: Llínea 3759:  
|tubercles
 
|tubercles
 
|tubèrculs
 
|tubèrculs
 +
|}
 +
 +
== U ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|ufanós
 
|ufanós
Llínea 3693: Llínea 3791:  
|userdes
 
|userdes
 
|alfalsos
 
|alfalsos
 +
|}
 +
 +
== V ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|vacança
 
|vacança
Llínea 3858: Llínea 3963:  
|vuits
 
|vuits
 
|huits
 
|huits
 +
|}
 +
 +
== X ==
 +
{| border="0" width="100%" style="text-align: left;"
 +
|-
 +
!|Catlencià
 +
!|Valencià
 
|-
 
|-
 
|xafogor
 
|xafogor
Llínea 3970: Llínea 4082:  
|chapoteig
 
|chapoteig
 
|-
 
|-
−
|xipolleigs -
+
|xipolleigs
 
|chapoteigs
 
|chapoteigs
 
|-
 
|-
Llínea 4018: Llínea 4130:  
|chufes
 
|chufes
 
|-
 
|-
−
xumet - pipó
+
|xumet
 +
|pipó
 
|}
 
|}
    
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:Valencià]]
 
[[Categoria:AVLL]]
 
[[Categoria:AVLL]]
Chabi
Administradors
6408

edicions

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/73671»