107 008
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
mLlínea 1:
Llínea 1: − + − El Congrés fon organisat pel [[Patronat Històric Artístic Cultural d'Elig]] (PHACE), sent uns dels organisadors [[Josep Payà]] i [[Josep Esteve Rico Sogorb]].+ − + + + + + Llínea 13:
Llínea 17: − + − + − + − + − + − + Llínea 68:
Llínea 72: + + + + + + + + + + + + Llínea 73:
Llínea 89: +
→Discurs de benvinguda
El '''I Congrés de la Llengua Valenciana''', es va celebrar en la ciutat alacantina d'[[Elig]] durant els dies 17, 18 i 19 de maig de l'any [[1985]].
El '''I Congrés de la Llengua Valenciana''', es va celebrar en els Salons de Congressos i Exposicions de Mutua Ilicitan de la ciutat alacantina d'[[Elig]] durant els dies 17, 18 i 19 de maig de l'any [[1985]].
== Organisació ==
El discurs d'apertura del Congrés va ser pronunciat pel professor [[Antonio Ubieto]]. Entre els participants que acodiren al Congrés i participaren en el mateix en determinades ponències sobre la llengua valenciana: [[Josep Payà]], [[Josep Boronat]], [[Lleopolt Penyarroja]], [[Francesc de Borja Cremades]], [[Antonia Vila i Ferri]], [[Voro Lopez]], [[Emili Miedes]], [[Manuel Mourelle de Lema]], [[Carles Recio]], [[Chimo Lanuza]], [[Antoni Fontelles]], [[Manolo Gimeno]], [[Julián San Valero|Julià San Valero]], [[Josep Marín i Morell]], [[Antoni Garcia i Carpio]], [[Miquel Navarro i Sala]], Mn. [[Josep Mª Guinot]], [[Miquel Carbonell i Roig]],...
El Congrés fon organisat pel [[Patronat Històric Artístic Cultural d'Elig]] (PHACE), sent uns dels seus organisadors [[Josep Payà]] i [[Josep Esteve Rico Sogorb]].
== Participants ==
El discurs d'apertura del Congrés fon pronunciat pel professor [[Antonio Ubieto]]. Entre els participants que acodiren al Congrés i participaren en el mateix en determinades ponències sobre la llengua valenciana: [[Josep Payà]], [[Josep Boronat]], [[Lleopolt Penyarroja]], [[Francesc de Borja Cremades]], [[Antonia Vila i Ferri]], [[Voro Lopez]], [[Emili Miedes]], [[Manuel Mourelle de Lema]], [[Carles Recio]], [[Chimo Lanuza]], [[Antoni Fontelles]], [[Manuel Gimeno Juan|Manolo Gimeno]], [[Julián San Valero|Julià San Valero]], [[Josep Marín i Morell]], [[Antoni Garcia i Carpio]], [[Miquel Navarro i Sala]], Mn. [[Josep Mª Guinot]], [[Miquel Carbonell i Roig]],...
{{Cita|''Vaya por delante mi felicitación, pues ya era hora que en esta tierra se interesaran por sus raíces; que la primera lengua que tuvo un Siglo de Oro en España, celebrara unas sesiones para aportar sus estudios debidamente documentados e ir adaptándola a las exigencias de la época, y dejar constancia de la personalidad de un pueblo que ama lo suyo y sabe respetar lo que, aún cercano, no le pertenece.''|Discurs d'Apertura del I Congrés de la Llengua Valenciana per Antonio Ubieto Arteta}}
{{Cita|''Vaya por delante mi felicitación, pues ya era hora que en esta tierra se interesaran por sus raíces; que la primera lengua que tuvo un Siglo de Oro en España, celebrara unas sesiones para aportar sus estudios debidamente documentados e ir adaptándola a las exigencias de la época, y dejar constancia de la personalidad de un pueblo que ama lo suyo y sabe respetar lo que, aún cercano, no le pertenece.''|Discurs d'Apertura del I Congrés de la Llengua Valenciana per Antonio Ubieto Arteta}}
Josep Payà pronuncià les següents paraules, donant la benvinguda als assistents al Congrés:
Josep Payà pronuncià les següents paraules, donant la benvinguda als assistents al Congrés:
El primer [[Tribunal de les Aigües|Tribunal de Justícia de les Aigües de la Vega de Valéncia]], abans del [[sigle X]]. En l'any [[1100]], quan atres comtats que se intitulen històrics a sí mateixa, encara no existien com a tals, cas dels nostres veïns, teniem un caterva d'intelectuals musulmans naixcuts en lo nostre Regne: Abdallah ben Adberraman; Abu S-Salt Umayya, (naixcut en Dénia); Abdallah ben Soliman; Al Rusafi (“Fermosos poemos a Nostra Terra”); Aben al Abbar (Filòlec i Historiador)… dins d'este sigle, [[Xàtiva]] i [[Alcoy]], destaquen en la fabricació del paper, sent els primer en [[Europa]].
El primer [[Tribunal de les Aigües|Tribunal de Justícia de les Aigües de la Vega de Valéncia]], abans del [[sigle X]]. En l'any [[1100]], quan atres comtats que se intitulen històrics a sí mateixa, encara no existien com a tals, cas dels nostres veïns, teniem una caterva d'intelectuals musulmans naixcuts en lo nostre [[Regne de Valéncia|Regne]]: Abdallah ben Adberraman; Abu S-Salt Umayya, (naixcut en [[Dénia]]); Abdallah ben Soliman; Al Rusafi (“Fermosos poemos a Nostra Terra”); Aben al Abbar (Filòlec i Historiador)… dins d'este sigle, [[Xàtiva]] i [[Alcoy]], destaquen en la fabricació del paper, sent els primer en [[Europa]].
En [[1247]], ya teniem modena propia; [[Furs]], diferencies del rest del estats de la [[Corona d'Aragó]]. Després el primer [[Sigle d'Or valencià|Sigle d'Or de Lliteratura]], on casi tots els autors, ademés d'escriure-lo, dien que ho feyen en Valencià; s'emití la primera lletra de canvi; s'anticipen ab la Taula de Canvis; [[Consolat del Mar]]; en [[1441]] el primer colege de Boticaris, [[1474]] la primera imprenta en [[Espanya]], una Gutemberg que se pot vore en el [[Monasteri d'El Puig]]; el primer llibre imprés en nostra [[Regne de Valéncia|Nació]]: [[Obres e trobes en lahors de la Verge Maria|Les trobes en lahors de la verge María]]; en [[1489]] s'edita en [[Venecia] el ''[[Liber Elegantiarum]]'', primer diccionari imprés d'una llengua romànica, escrit pel valencià [[Joan Esteve]].
En l'any [[1247]], ya teniem modena propia; [[Furs]], diferencies del rest del estats de la [[Corona d'Aragó]]. Després el primer [[Sigle d'Or valencià|Sigle d'Or de Lliteratura]], on casi tots els autors, ademés d'escriure-lo, dien que ho feyen en Valencià; s'emití la primera lletra de canvi; s'anticipen en la Taula de Canvis; [[Consolat del Mar]]; en [[1441]] el primer colege de Boticaris, [[1474]] la primera imprenta en [[Espanya]], una Gutemberg que se pot vore en el [[Monasteri d'El Puig]]; el primer llibre imprés en nostra [[Regne de Valéncia|Nació]]: [[Obres e trobes en lahors de la Verge Maria|Les trobes en lahors de la verge María]]; en [[1489]] s'edita en [[Venecia] el ''[[Liber Elegantiarum]]'', primer diccionari imprés d'una llengua romànica, escrit pel valencià [[Joan Esteve]].
En [[1495]] se porten per a analisar les arenes auríferes de les “índies” entregant-les al Baile de Valéncia D. Diego Torres. ¿Per qué no se les endúen a atres llocs? Fàcil, perque no estaven tan adelantats com nosatros.
En l'any [[1495]] se porten per a analisar les arenes auríferes de les “índies” entregant-les al Baile de Valéncia D. Diego Torres. ¿Per qué no se les endúen a atres llocs? Fàcil, perque no estaven tan adelantats com nosatros.
En [[1537]], se cofeccionen "Els Capítuls" sobre el funcionament de la [[Generalitat Valenciana|Generalitat]] per a salvaguardar “l'autonomia” de l'institució i corregir erros anteriors.
En l'any [[1537]], se cofeccionen "Els Capítuls" sobre el funcionament de la [[Generalitat Valenciana|Generalitat]] per a salvaguardar “l'autonomia” de l'institució i corregir erros anteriors.
En [[1742]] se funda la Real Acadèmia de la Llengua Valenciana, antecesora de l'actual de Cultura Valenciana, i 20 anys després la de Belles Arts.
En l'any [[1742]] se funda la Real Acadèmia de la Llengua Valenciana, antecesora de l'actual de Cultura Valenciana, i 20 anys després la de Belles Arts.
Tot açò degudament documentat, i més, que nos permet viure tranquils, sense complexes, ni frustacions, que atres patixen. Més eixa tranquilitat i la purea de pensament, nos ha fet als valencians, que creïem en el bon veïnat, patir greus experiències que deuen servir-nos per a no fiar-nos de ningú, molt manco d'eixa espècie tan despretigiada, per la seua propia conducta; els polítics, que no reparen en els sentiments del poble, sols en el seu ego, com digué Le Bruyere ''El egoísmo es una combinación, un sistema, una voluntad de convertirlo todo en utilidad propia''. I seguixc parafrasejant, en este cas a Massillón ''Para el ambicioso, el buen éxito disculpa la ilegitimidad de los medios''. Així puix, estigam alerta a l'hora de votar, no donem nostre sufragi, prestem-lo només i tingam en conte que lo que més mal els fa són les urnes i es nostra única defensa.
Tot açò degudament documentat, i més, que nos permet viure tranquils, sense complexes, ni frustacions, que atres patixen. Més eixa tranquilitat i la purea de pensament, nos ha fet als valencians, que creïem en el bon veïnat, patir greus experiències que deuen servir-nos per a no fiar-nos de ningú, molt manco d'eixa espècie tan despretigiada, per la seua propia conducta; els polítics, que no reparen en els sentiments del poble, sols en el seu ego, com digué Le Bruyere ''El egoísmo es una combinación, un sistema, una voluntad de convertirlo todo en utilidad propia''. I seguixc parafrasejant, en este cas a Massillón ''Para el ambicioso, el buen éxito disculpa la ilegitimidad de los medios''. Aixina puix, estigam alerta a l'hora de votar, no donem nostre sufragi, prestem-lo a soles i tingam en conte que lo que més mal els fa són les urnes i es nostra única defensa.
== Discurs d'apertura ==
== Discurs d'apertura ==
Distinguidos amigos: la Historia es muy tozuda y siempre responde, y cuanto más quieran manipularla, mayor será el ridículo que corran, no obstante no hay que confiarse, pues los documentos pueden desaparecer o suplantarse, como ya ha ocurrido en alguna ocasión y no hay que pensar que todos son tan escrupulosos, por emplear una expresión suave, como nosotros.
Distinguidos amigos: la Historia es muy tozuda y siempre responde, y cuanto más quieran manipularla, mayor será el ridículo que corran, no obstante no hay que confiarse, pues los documentos pueden desaparecer o suplantarse, como ya ha ocurrido en alguna ocasión y no hay que pensar que todos son tan escrupulosos, por emplear una expresión suave, como nosotros.
== Universitats valencianes ==
Les universitats valencianes foren convidades a assistir al '''I Congrés de la Llengua Valenciana''' pero no acodiren al mateix. Segons declara [[Vicent Pastor i Chilar|Vicent Pastor Chilar]] en un artícul seu publicat en el periòdic ''[[Las Provincias]]'' de l'any 1985, titulat: ''Sobre el I Congreso de la Lengua Valenciana''.
== Generalitat Valenciana ==
El president de la [[Generalitat Valenciana]], [[Joan Lerma]] i el Conseller de Cultura, [[Ciprià Císcar]], també foren convidats al I Congrés de la Llengua Valenciana pero no assistiren al mateix. Dos congressistes, Elvira Sirera i Jesús Ferrer, dirigiren un escrit al president de la Generalitat Valenciana preguntant-li el perque no assistí al Congrés (Notícia apareguda en el periòdic ''Las Provincias'', el dumenge 26.5.1985).
== Sobre el topònim d'Elig ==
El I Congrés de la Llengua Valenciana es celebrà en la ciutat valenciana i alacantina d'Elig, el [[Patronat Històric Artístic Cultural d'Elig]] (PHACE) encomanà a la Direcció General de Correus un matassagells commemoratiu del Congrés en un mapa de la [[Comunitat Valenciana]] i la següent inscripció "Elig 17-19 Maig 1985. Congres de la llengua valenciana" junt a una reproducció de la [[Dama d'Elig]] i uns atres escuts d'àmbit autonòmic. Els gastos corregueren a càrrec del PHACE i que foren entorn a unes 40.000 pessetes. L'Ajuntament d'Elig, governat pel [[PSPV-PSOE]], demanà responsabilitats a Correus i la retirada del matassagells pel topònim d'Elig.
== Enllaços externs ==
== Enllaços externs ==
* [http://www.idiomavalencia.com/docs/var/discurscongres.htm Discurs d'apertura del I Congrés de la Llengua Valenciana - Idioma Valencià]
* [http://www.idiomavalencia.com/docs/var/discurscongres.htm Discurs d'apertura del I Congrés de la Llengua Valenciana - Idioma Valencià]
* [http://www.culturavalenciana.es/historia/josep-paya-en-1247-els-valencians-ya-teniem-moneda-propia/ Josep Payà: “En 1247 els valencians ya teniem moneda propia” - Cultura Valenciana]
* [http://www.culturavalenciana.es/historia/josep-paya-en-1247-els-valencians-ya-teniem-moneda-propia/ Josep Payà: “En 1247 els valencians ya teniem moneda propia” - Cultura Valenciana]
* [https://www.culturavalenciana.es/actualitat/hi-ha-que-conseguir-que-el-valencia-siga-el-que-han-parlat-nostres-yayos/ Entrevista a Josep Payà - Cultura Valenciana]
[[Categoria:Llingüística]]
[[Categoria:Llingüística]]
[[Categoria:Valencià]]
[[Categoria:Valencià]]
[[Categoria:Valencianisme]]
[[Categoria:Valencianisme]]