Diferència entre les revisions de "Alberto Cortez"
Sense resum d'edició |
→Cançó Castells en l'aire: Afegit el nom del traductor (Etiquetes: Editat des de la versió per a mòvils Editat des de la versió per a mòvils) |
||
| (No es mostren 2 edicions intermiges d'un usuari) | |||
| Llínea 10: | Llínea 10: | ||
| lloc_mort = [[Madrit]], [[Espanya]] | | lloc_mort = [[Madrit]], [[Espanya]] | ||
}} | }} | ||
'''José Alberto García Gallo''', més conegut com a '''Alberto Cortez''' ([[Rancul]], [[La Pampa]], [[Argentina]], [[11 de març]] de [[1940]] - [[Móstoles]], [[Madrit]], [[4 d'abril]] de [[2019]]) fon un cantant, compositor i poeta argentí nacionalisat [[Espanya|espanyol]]. | '''José Alberto García Gallo''', més conegut com a '''Alberto Cortez''' ([[Rancul]], [[La Pampa]], [[Argentina]], [[11 de març]] de [[1940]] - † [[Móstoles]], [[Madrit]], [[4 d'abril]] de [[2019]]) fon un cantant, compositor i poeta argentí nacionalisat [[Espanya|espanyol]]. | ||
Pels seus orígens l'obra d'Alberto Cortez mostra una influència del [[tango]], del folclore argentí i del cançoner popular d'[[Hispanoamèrica]]. Molts poetes i escritors han deixat senyal en la seua obra com [[Antonio Machado]], [[Pedro Bonifacio Palacios]] "Almafuerte", [[Miguel Hernández]] o [[Pablo Neruda]]. Més tart el seu gran referent musical fon [[Jacques Brel]]. | Pels seus orígens l'obra d'Alberto Cortez mostra una influència del [[tango]], del folclore argentí i del cançoner popular d'[[Hispanoamèrica]]. Molts poetes i escritors han deixat senyal en la seua obra com [[Antonio Machado]], [[Pedro Bonifacio Palacios]] "Almafuerte", [[Miguel Hernández]] o [[Pablo Neruda]]. Més tart el seu gran referent musical fon [[Jacques Brel]]. | ||
Multitut de guardons han reconegut la seua extensa obra, en més de quaranta discs publicats i premis tan importants com el Grammy Llatí a l'Excelència de l'any [[2007]] o la Medalla d'Or al Mèrit de les Belles Arts en Espanya en [[2015]]. | Multitut de guardons han reconegut la seua extensa obra, en més de quaranta discs publicats i premis tan importants com el Grammy Llatí a l'Excelència de l'any [[2007]] o la Medalla d'Or al Mèrit de les Belles Arts en [[Espanya]] en l'any [[2015]]. | ||
== Cançó ''Castells en l'aire'' == | == Cançó ''Castells en l'aire'' == | ||
Traducció a la [[llengua valenciana]] de la cançó d'Alberto Cortez titulada ''Castells en l'aire'' (en castellà, ''Castillos en el aire''): | Traducció de Miquel Estellés a la [[llengua valenciana]] de la cançó d'Alberto Cortez titulada ''Castells en l'aire'' (en castellà, ''Castillos en el aire''): | ||
Volgué volar igual que les gavines, | Volgué volar igual que les gavines, | ||