Canvis

Una '''moaxaja''' (D'orige àrap), segons el [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] de la [[Real Acadèmia de Cultura Valenciana]] (RACV), és un poema format per vàries estrofes de cinc o més versos escrit en àrap o hebreu que acaba en una [[harja]] o poema mossàrap com a estrofa final; és una composició pròpia de l'Hispània musulmana dels [[Sigle XI|sigles XI]] i [[Sigle XII|XII]].

Una '''moaxaja''' (d'orige àrap), segons el [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] de la [[Real Acadèmia de Cultura Valenciana]] (RACV), és un poema format per vàries estrofes de cinc o més versos escrit en àrap o hebreu que acaba en una [[harja]] o poema mossàrap com a estrofa final; és una composició pròpia de l'Hispània musulmana dels [[Sigle XI|sigles XI]] i [[Sigle XII|XII]].

Les moaxages són considerades com els primers balbucejos del [[romanç valencià]].

Les moaxages són considerades com els primers balbucejos del [[romanç valencià]].    

== Moaxaja ==

== Moaxaja ==

Traducció:

Traducció:

No me toques

No me toques, ai amat meu

No, cor danyós

No, cor danyós

[...] lleixarad?

[...] lleixarad?

* Ibn Lubbun, senyor de Morvedre, 2ª mitat del sigle XI.  

* Ibn Lubbun, senyor de Morvedre, 2ª mitat del sigle XI.

 

 

== Enllaços externs ==

== Enllaços externs ==

* [https://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta/moaxaja Moaxaja - [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] de la [[Real Acadèmia de Cultura Valenciana]] (RACV)]

* [https://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta/moaxaja Moaxaja - [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] de la [[Real Acadèmia de Cultura Valenciana]] (RACV)]