Diferència entre les revisions de "Miguel de Cervantes Saavedra" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 29 edicions intermiges d'6 usuaris)

Llínea 1:

'''Miguel de Cervantes Saavedra''' ([[Alcalá de Henares]], [[29 de setembre]] de [[1547]] - [[~~Madrid~~]], [[22 d'abril]] de [[1616]]) fon un escritor [[espanyol]], conegut sobretot per la seua novela ''[[El Quixot]]''.

{{Biografia|

| nom = Miguel de Cervantes Saavedra

| image = [[File:Cervantes Jáuregui.jpg|250px]]

| peu =

| nacionalitat = [[Espanya|Espanyola]]

| ocupació = Escritor

| data_naix = [[29 de setembre]] de [[1547]]

| lloc_naix = [[Alcalá de Henares]], [[Madrit]], [[Espanya]]

| data_mort = [[22 d'abril]] de [[1616]]

| lloc_mort = [[Madrit]], [[Espanya]]

}}

'''Miguel de Cervantes Saavedra''' ([[Alcalá de Henares]], [[Madrit]], [[29 de setembre]] de [[1547]] - † [[Madrit]], [[22 d'abril]] de [[1616]]) fon un escritor [[espanyol]], conegut sobretot per la seua novela ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', en [[Valencià|valencià]] ''[[En Quixot de la Mancha]]''.

Va ser soldat, noveliste, poeta i dramaturc. És considerat una de les màximes figures de la lliteratura espanyola i universalment conegut per haver escrit ''El Quixot de la Mancha'', que molts crítics han descrit com la primera novela moderna i una de les millors obres de la lliteratura universal.

== Biografia ==

Es considera un dels autors més influents de la lliteratura universal, i les seues obres han inspirat adaptacions cinematogràfiques i han modificat la manera d'entendre la novela, especialment en l'àmbit hispànic i anglés.

Miguel de Cervantes fon soldat, noveliste, poeta i dramaturc. És considerat una de les màximes figures de la lliteratura espanyola i universalment conegut per haver escrit ''En Quixot de la Mancha'', que molts crítics han descrit com la primera novela moderna i una de les millors obres de la lliteratura universal.

Se considera un dels autors més influents de la lliteratura universal, i les seues obres han inspirat adaptacions cinematogràfiques i han modificat la manera d'entendre la novela, especialment en l'àmbit hispànic i anglés.

En homenage a l'autor, el seu rostre figura en les monedes de fracció d'[[euro]] (10, 20 i 50 cts.) acunyades en [[Espanya]].

== Obra ==

=== Novela ===

* ''La Galatea'' ([[1585]])

* ''[[Don Quijote de la Mancha|El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha]]'' ([[1605]])

* ''Novelas ejemplares'' ([[1613]])

* ''El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha'' ([[1615]])

* ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' ([[1617]])

=== Poesia ===

* ''Viaje del Parnaso'' ([[1614]])

== Cites ==

Miguel de Cervantes va escriure en el seu llibre ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' (Madrit, [[1617]]), l'última obra de l'autor publicada pòstumament, lo següent:

=== Sobre la llengua valenciana ===

Miguel de Cervantes va escriure en el seu llibre ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' (Madrit, 1617), l'última obra de l'autor publicada pòstumament, lo següent:

{{Cita|''La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable''}}

Traduït al valencià:

{{Cita|La valenciana, graciosa llengua, en qui només la portuguesa pot competir en ser dolça i agradable.}}

Miguel de Cervantes sobre el llibre ''[[Tirant lo Blanch]]'' de l'escritor valencià [[Joanot Martorell]], digué:

{{Cita|''... és el millor llibre del món''|''[[Don Quijote de la Mancha]]'', I, cap. VI}}

=== Atres cites ===

{{Cita|No pot haver gràcia a on no hi ha discreció.|Miguel de Cervantes}}

== Traducció d'En Quixot al valencià ==

L'obra de Cervantes ''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'' s'ha traduït a decenes d'idiomes de tot lo món. El seu llançament d'''En Quixot'' fon de 500 eixemplars, la primera edició d'esta obra a la [[llengua valenciana]].

La traducció del llibre a la llengua valenciana fon una iniciativa de [[Jesús Moya Casado|Jesús Moya]], de la Plataforma ''En Quixot ya parla valencià'' i de l'entitat [[Renovació Cultural Valenciana]].

La presentació del llibre se feu en el Saló del Regne del Molt Ilustre Colege Notarial de Valéncia, el [[19 de febrer]] de l'any [[2016]].

== Referències ==

* Chacón y Calvo, José María. “Retratos de Cervantes”, Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras, 27, 1947-1948, pp. 5-17

* Fernández Álvarez, Manuel: Cervantes visto por un historiador, Espasa-Calpe, 2005

* Lafuente Ferrari, Enrique. La novela ejemplar de los retratos de Cervantes, Madrid, 1948

* Martín de Riquer Morera. «Miguel de Cervantes Saavedra». Real Academia de la Historia

== Bibliografia ==

* Alonso A.: "Las prevaricaciones idiomáticas de Sancho", en Nueva Revista de Filología Hispánica, II, 1948

* Alvar, Carlos; Menéndez y Pelayo, Marcelino; Sevilla Arroyo, Florencio: Cervantes, cultura literaria, Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares, España, 2001. ISBN 84-88333-15-3

* Fernández de Navarrete, Martín: Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Atlas, 1943

* Mayans y Siscar, Gregorio: Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Espasa-Calpe, 1972

* Sánchez, Alberto: Cervantes: bibliografía fundamental (1900-1959), C.S.I.C., 1961

== Enllaços externs ==

~~{{Cita|''La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable~~.'~~'}}~~

* [https://dbe.rah.es/biografias/11973/miguel-de-cervantes-saavedra Biografia de Miguel de Cervantes - Real Acadèmia de l'Història]

[[Categoria:Biografies]]

[[Categoria:Escritors]]

[[Categoria:Escritors d'Espanya]]

[[Categoria:Miguel de Cervantes| ]]

[[Categoria:Sigle XVI]]

[[Categoria:Sigle XVII]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-'''Miguel de Cervantes Saavedra''' ([[Alcalá de Henares]], [[29 de setembre]] de [[1547]] - [[Madrid]], [[22 d'abril]] de [[1616]]) fon un escritor [[espanyol]], conegut sobretot per la seua novela ''[[El Quixot]]''.
+{{Biografia|
+| nom = Miguel de Cervantes Saavedra
+| image = [[File:Cervantes Jáuregui.jpg|250px]]
+| peu =
+| nacionalitat = [[Espanya|Espanyola]]
+| ocupació = Escritor
+| data_naix = [[29 de setembre]] de [[1547]]
+| lloc_naix = [[Alcalá de Henares]], [[Madrit]], [[Espanya]]
+| data_mort = [[22 d'abril]] de [[1616]]
+| lloc_mort = [[Madrit]], [[Espanya]]
+}}
+'''Miguel de Cervantes Saavedra''' ([[Alcalá de Henares]], [[Madrit]], [[29 de setembre]] de [[1547]] - † [[Madrit]], [[22 d'abril]] de [[1616]]) fon un escritor [[espanyol]], conegut sobretot per la seua novela ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', en [[Valencià|valencià]] ''[[En Quixot de la Mancha]]''.
-Va ser soldat, noveliste, poeta i dramaturc. És considerat una de les màximes figures de la lliteratura espanyola i universalment conegut per haver escrit ''El Quixot de la Mancha'', que molts crítics han descrit com la primera novela moderna i una de les millors obres de la lliteratura universal.
+== Biografia ==
-Es considera un dels autors més influents de la lliteratura universal, i les seues obres han inspirat adaptacions cinematogràfiques i han modificat la manera d'entendre la novela, especialment en l'àmbit hispànic i anglés.
+Miguel de Cervantes fon soldat, noveliste, poeta i dramaturc. És considerat una de les màximes figures de la lliteratura espanyola i universalment conegut per haver escrit ''En Quixot de la Mancha'', que molts crítics han descrit com la primera novela moderna i una de les millors obres de la lliteratura universal.
+Se considera un dels autors més influents de la lliteratura universal, i les seues obres han inspirat adaptacions cinematogràfiques i han modificat la manera d'entendre la novela, especialment en l'àmbit hispànic i anglés.
 En homenage a l'autor, el seu rostre figura en les monedes de fracció d'[[euro]] (10, 20 i 50 cts.) acunyades en [[Espanya]].
+== Obra ==
+=== Novela ===
+* ''La Galatea'' ([[1585]])
+* ''[[Don Quijote de la Mancha|El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha]]'' ([[1605]])
+* ''Novelas ejemplares'' ([[1613]])
+* ''El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha'' ([[1615]])
+* ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' ([[1617]])
+=== Poesia ===
+* ''Viaje del Parnaso'' ([[1614]])
 == Cites ==
-Miguel de Cervantes va escriure en el seu llibre ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' (Madrit, [[1617]]), l'última obra de l'autor publicada pòstumament, lo següent:
+=== Sobre la llengua valenciana ===
+Miguel de Cervantes va escriure en el seu llibre ''Los trabajos de Persiles y Sigismunda'' (Madrit, 1617), l'última obra de l'autor publicada pòstumament, lo següent:
+{{Cita|''La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable''}}
+Traduït al valencià:
+{{Cita|La valenciana, graciosa llengua, en qui només la portuguesa pot competir en ser dolça i agradable.}}
+Miguel de Cervantes sobre el llibre ''[[Tirant lo Blanch]]'' de l'escritor valencià [[Joanot Martorell]], digué:
+{{Cita|''... és el millor llibre del món''|''[[Don Quijote de la Mancha]]'', I, cap. VI}}
+=== Atres cites ===
+{{Cita|No pot haver gràcia a on no hi ha discreció.|Miguel de Cervantes}}
+== Traducció d'En Quixot al valencià ==
+{{AP|En Quixot}}
+L'obra de Cervantes ''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'' s'ha traduït a decenes d'idiomes de tot lo món. El seu llançament d'''En Quixot'' fon de 500 eixemplars, la primera edició d'esta obra a la [[llengua valenciana]].
+La traducció del llibre a la llengua valenciana fon una iniciativa de [[Jesús Moya Casado|Jesús Moya]], de la Plataforma ''En Quixot ya parla valencià'' i de l'entitat [[Renovació Cultural Valenciana]].
+La presentació del llibre se feu en el Saló del Regne del Molt Ilustre Colege Notarial de Valéncia, el [[19 de febrer]] de l'any [[2016]].
+== Referències ==
+* Chacón y Calvo, José María. “Retratos de Cervantes”, Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras, 27, 1947-1948, pp. 5-17
+* Fernández Álvarez, Manuel: Cervantes visto por un historiador, Espasa-Calpe, 2005
+* Lafuente Ferrari, Enrique. La novela ejemplar de los retratos de Cervantes, Madrid, 1948
+* Martín de Riquer Morera. «Miguel de Cervantes Saavedra». Real Academia de la Historia
+== Bibliografia ==
+* Alonso A.: "Las prevaricaciones idiomáticas de Sancho", en Nueva Revista de Filología Hispánica, II, 1948
+* Alvar, Carlos; Menéndez y Pelayo, Marcelino; Sevilla Arroyo, Florencio: Cervantes, cultura literaria, Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares, España, 2001. ISBN 84-88333-15-3
+* Fernández de Navarrete, Martín: Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Atlas, 1943
+* Mayans y Siscar, Gregorio: Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Espasa-Calpe, 1972
+* Sánchez, Alberto: Cervantes: bibliografía fundamental (1900-1959), C.S.I.C., 1961
+== Enllaços externs ==
-{{Cita|''La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable.''}}
+* [https://dbe.rah.es/biografias/11973/miguel-de-cervantes-saavedra Biografia de Miguel de Cervantes - Real Acadèmia de l'Història]
+[[Categoria:Biografies]]
 [[Categoria:Escritors]]
+[[Categoria:Escritors d'Espanya]]
 [[Categoria:Miguel de Cervantes| ]]
+[[Categoria:Sigle XVI]]
+[[Categoria:Sigle XVII]]