Diferència entre les revisions de "Espill" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 19 edicions intermiges d'4 usuaris)

Llínea 1:

'''''Espill''''' és una obra [[misogínia|misògina]] atribuïda al mege valencià [[Jaume Roig]], escrita segons la tradició d'estudis al voltant de l'any [[1460]], el mateix any que [[Joanot Martorell]] va començar a escriure el seu "[[Tirant lo Blanch]]". Esta datació ha ~~sigut~~ contundentment qüestionada per Guia d'acort en els manllevencs de l'Espill en obres publicades fins a l'any [[1479]], data d'aparició del primer volum de la traducció de Lo Cartoixà a càrrec de [[Joan Roïç de Corella]].

[[Archiu:Espill2.png|thumb|250px|Portada de la primera edició del llibre]]

'''''L'Espill''''', '''''L'Spill''''', '''''Spill''''', '''''Espill''''' o '''''Llibre de les dònes''''' és una obra [[misogínia|misògina]] atribuïda al mege valencià [[Jaume Roig]], escrita segons la tradició d'estudis al voltant de l'any [[1460]], el mateix any que [[Joanot Martorell]] va començar a escriure el seu ''[[Tirant lo Blanch]]''. Esta datació ha segut contundentment qüestionada per Guia d'acort en els manllevencs de l'Espill en obres publicades fins a l'any [[1479]], data d'aparició del primer volum de la traducció de Lo Cartoixà a càrrec de [[Joan Roïç de Corella]].

La ''persona loquens'', que s'identifica com a Jaume Roig, s'adreça a Baltasar Bou, nebot seu en la ficció, per explicar-li com l'han maltractat les dones a lo llarc de la seua desafortunada vida i per convéncer-lo que n'ha de viure al marge per obtindre la salvació. L'obra és una llarga diatriba contra les dones, que són totes vils, tret d'[[Isabel Pellicer]] (l'esposa real de Jaume Roig) i de la [[Mare de Deu]].

Llínea 8:

Llínea 10:

Solament se conserva un manuscrit, a pesar de que durant el [[sigle XVI]] fon imprés tres vegades, prova del seu notable éxit.

[[Archiu:Lollibre.jpg|thumb|250px|Portada d'atra edició del llibre]]

''L'Espill'' o ''Llibre de les dones'', obra de 16.359 versos. En els versos 686-690 diu:

{{Cita|''... sera en romanç, noves rimades, comediades (...) al pla teixides de ~~l´algemia~~ e parleria de Paterna, Torrent, Soterna..''}}

{{Cita|''... sera en romanç, noves rimades, comediades (...) al pla teixides de l'algemia e parleria de Paterna, Torrent, Soterna..''}}

Esta obra fon denunciada a l'Inquisició en [[1792]], el llibre passà de mà a mà dels religiosos del Tribunal, en el llibre apareix lo següent:

Esta obra fon denunciada a l'Inquisició en l'any [[1792]], el llibre passà de mà a mà dels religiosos del Tribunal, en el llibre apareix lo següent:

{{Cita|''adjunto libro impreso en Idioma Valenciano, intitulado Libre...''}}, fins a onze voltes en quinze folis.

== Cites ==

{{Cita|''JAUME ROIG, poeta valenciano del siglo XV, contó en versos pareados de cinco sílabas su obra más famosa, ''Spill'', titulada también ''Llibre de les dones''.''

'''La variedad y riqueza de contenido del Spill, refleja una maestría extraordinaria.... que Jaume Roig enriquece el valenciano con el popularismo de su parla,... que es el cultivo de la lengua popular.'''

([[Julián San Valero]]: Anales del Centro de Cultura Valenciana. Discurso: "La modernidad del protagonista del 'Spill' de Jaume Roig". Tomo XXXII, pags. 13 y 14. Año 1971).|'Breu historia de la Llengua Valenciana' (1995), recopilació feta per Francesc Moreno}}

== Vore també ==

* [[Jaume Roig]]

== ~~Vínculs~~ externs ==

== Enllaços externs ==

* [http://www.rialc.unina.it/152.1.htm L'Espill]

[[Categoria:Lliteratura]]

[[Categoria:Lliteratura valenciana]]

[[Categoria:Valencià]]

[[Categoria:Sigle d'Or de la Llengua Valenciana]]

[[Categoria:Obres lliteràries migevals en valencià]]

[[Categoria:Narrativa en vers ~~medieval~~]]

[[Categoria:Narrativa en vers migeval]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-'''''Espill''''' és una obra [[misogínia|misògina]] atribuïda al mege valencià [[Jaume Roig]], escrita segons la tradició d'estudis al voltant de l'any [[1460]], el mateix any que [[Joanot Martorell]] va començar a escriure el seu "[[Tirant lo Blanch]]". Esta datació ha sigut contundentment qüestionada per Guia d'acort en els manllevencs de l'Espill en obres publicades fins a l'any [[1479]], data d'aparició del primer volum de la traducció de Lo Cartoixà a càrrec de [[Joan Roïç de Corella]].
+[[Archiu:Espill2.png|thumb|250px|Portada de la primera edició del llibre]]
+'''''L'Espill''''', '''''L'Spill''''', '''''Spill''''', '''''Espill''''' o '''''Llibre de les dònes''''' és una obra [[misogínia|misògina]] atribuïda al mege valencià [[Jaume Roig]], escrita segons la tradició d'estudis al voltant de l'any [[1460]], el mateix any que [[Joanot Martorell]] va començar a escriure el seu ''[[Tirant lo Blanch]]''. Esta datació ha segut contundentment qüestionada per Guia d'acort en els manllevencs de l'Espill en obres publicades fins a l'any [[1479]], data d'aparició del primer volum de la traducció de Lo Cartoixà a càrrec de [[Joan Roïç de Corella]].
 La ''persona loquens'', que s'identifica com a Jaume Roig, s'adreça a Baltasar Bou, nebot seu en la ficció, per explicar-li com l'han maltractat les dones a lo llarc de la seua desafortunada vida i per convéncer-lo que n'ha de viure al marge per obtindre la salvació. L'obra és una llarga diatriba contra les dones, que són totes vils, tret d'[[Isabel Pellicer]] (l'esposa real de Jaume Roig) i de la [[Mare de Deu]].
@@ Llínea 8: / Llínea 10: @@
 Solament se conserva un manuscrit, a pesar de que durant el [[sigle XVI]] fon imprés tres vegades, prova del seu notable éxit.
+[[Archiu:Lollibre.jpg|thumb|250px|Portada d'atra edició del llibre]]
 ''L'Espill'' o ''Llibre de les dones'', obra de 16.359 versos. En els versos 686-690 diu:
-{{Cita|''... sera en romanç, noves rimades, comediades (...) al pla teixides de l´algemia e parleria de Paterna, Torrent, Soterna..''}}
+{{Cita|''... sera en romanç, noves rimades, comediades (...) al pla teixides de l'algemia e parleria de Paterna, Torrent, Soterna..''}}
-Esta obra fon denunciada a l'Inquisició en [[1792]], el llibre passà de mà a mà dels religiosos del Tribunal, en el llibre apareix lo següent:
+Esta obra fon denunciada a l'Inquisició en l'any [[1792]], el llibre passà de mà a mà dels religiosos del Tribunal, en el llibre apareix lo següent:
 {{Cita|''adjunto libro impreso en Idioma Valenciano, intitulado Libre...''}}, fins a onze voltes en quinze folis.
+== Cites ==
+{{Cita|''JAUME ROIG, poeta valenciano del siglo XV, contó en versos pareados de cinco sílabas su obra más famosa, ''Spill'', titulada también ''Llibre de les dones''.''
+'''La variedad y riqueza de contenido del Spill, refleja una maestría extraordinaria.... que Jaume Roig enriquece el valenciano con el popularismo de su parla,... que es el cultivo de la lengua popular.'''
+([[Julián San Valero]]: Anales del Centro de Cultura Valenciana. Discurso: "La modernidad del protagonista del 'Spill' de Jaume Roig". Tomo XXXII, pags. 13 y 14. Año 1971).|'Breu historia de la Llengua Valenciana' (1995), recopilació feta per Francesc Moreno}}
 == Vore també ==
 * [[Jaume Roig]]
-== Vínculs externs ==
+== Enllaços externs ==
 * [http://www.rialc.unina.it/152.1.htm L'Espill]
 [[Categoria:Lliteratura]]
 [[Categoria:Lliteratura valenciana]]
+[[Categoria:Valencià]]
+[[Categoria:Sigle d'Or de la Llengua Valenciana]]
 [[Categoria:Obres lliteràries migevals en valencià]]
-[[Categoria:Narrativa en vers medieval]]
+[[Categoria:Narrativa en vers migeval]]