Diferència entre les revisions de "Carles Ros i Hebrera" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 21 edicions intermiges d'5 usuaris)

Llínea 27:

| notes a peu =

}}

'''Carles Ros i Hebrera''' o '''Carlos Ros Hebrera''' ([[Valéncia]], [[1703]] - † [[1773]]) fon un [[notari]] i escritor [[Valencians|valencià]] que es dedicà a defendre i promoure la [[llengua valenciana]]. Està considerat com un dels precursors del renaiximent lliterari valencià, la [[Renaixença valenciana]]. Escrigué diverses obres en castellà i en valencià.

'''Carles Ros i Hebrera''' ([[Valéncia]], [[1703]] - [[1773]]) fon un [[notari]] que es dedicà a defendre i promoure la [[llengua valenciana]]. Està considerat com un dels precursors del renaiximent lliterari valencià, la [[Renaixença valenciana]].

== Biografia ==

Llínea 45:

Llínea 44:

[[Archiu:Paper Graciós de Carles Ros, Biblioteca Valenciana.JPG|thumbnail|250px|''Paper Graciós'' de Carles Ros, [[Biblioteca Valenciana]]]]

[[Archiu:Carlesros1764.jpg|thumb|~~250px~~|Portada del ''Diccionario valenciano-castellano'' de Carles Ros de l'any 1764]]

[[Archiu:Carlesros1764.jpg|thumb|225px|Portada del ''Diccionario valenciano-castellano'' de Carles Ros de l'any 1764]]

[[Archiu:Rondallalles.jpg|thumb|250px|Portada del llibre ''Rondalla de Rondalles]]

[[Archiu:Tratatdadag.jpg|thumb|220px|Portada del llibre ''Tratat de Adages"]]

Publicà numeroses obres, ademés de diverses composicions en [[monosílap]]s (per eixemple: "No pot dir al lo que yo ou" i "Tu rat, qui tant te faç gran").

;En castellà:

* ''Epítome del origen y grandezas del idioma valenciano'' ([[1734]])

* ''Breve diccionario valenciano-castellano'' ([[1739]])

* ''Breve explicación de las Cartillas Valencianas'' ([[1751]])

* ''Cualidades y blasones de la lengua valenciana'' ([[1752]])

* ''Romanç sobre la cualidad de breve que tiene el idioma valenciano'' (1752), dins de la seua obra ''Cualidades y blasones de la lengua valenciana''.

* ''Práctica de ortografía para los idiomas castellano y valenciano'' ([[1732]])

* ''Breve diccionario valenciano castellano'' ([[1764]])

Llínea 61:

Llínea 68:

;En valencià:

* ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana'' ([[1736]])

* ''Romance entretengut hont se reciten las fatigas y treballs que passan los casats curts de havèrs : declarant quant y a quina edat es poden casar los pobres, que per als richs tota hora es bona'' ([[1750]])

Llínea 66:

Llínea 74:

* ''Coloqui nou, curios, y entretengut, hon se referixen la explicaciò de les Dances, Mysteris, Aguiles, y altres coses exquisites, tocants à la gran Festa del Corpus que es fa en Valencia'' ([[1772]])

;Com a editor :

;Com a editor:

* ''Llibre de les dones'' de [[Jaume Roig]] ([[1735]])

* ''Rondalla de Rondalles'' de [[Lluís Galiana]] ([[1768]])

;Atribuïdes :

* ''Tito Bufalampolla y Sento el formal, habent oit llegir el rahonament del Pardal Siso y el Dragó del Colegi, determinar aquell anar a Sant Joan a fi de averiguar si el dit Sisó li respondrà à les preguntes que vol ferli, y en efecte dona conte de lo que sosuí quant tornà al puesto del campanile, y altres coses''

==Cites==

Des del [[sigle XV]] fins a principis del [[sigle XX|XX]], a pesar de la ~~castellanisacio~~, n' hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen més vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de Carles Ros en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, ~~gramatiques~~... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en ~~catala~~; recordem el primer ~~periodic~~ en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer ~~periodic~~ en ~~catala~~.

Des del [[sigle XV]] fins a principis del [[sigle XX|XX]], a pesar de la castellanisació, n' hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen més vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de Carles Ros en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, gramàtiques... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en català; recordem el primer periòdic en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer periòdic en català.

{{Cita|''Las cualidades de la lengua valenciana son: su brevedad, la abundancia de monosílabos, la suavidad y la cantidad de palabras de origen árabe, griego y latino.''}}

Llínea 89:

Llínea 99:

* ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecciò la lengua valenciana'', (Valéncia, 1736). Carles Ros.

{{Cita|En l'ultim terç del [[~~segle~~ XX]], l'apologiste de la llengua valenciana, Carlos Ros i Hebrera (1703-1773), ha segut ignominiosament oblidat per una gran part de certa intelectualitat de la Comunitat Valenciana a pesar de ser el lexicolec, escritor i juriste del [[~~segle~~ XVIII]] que va tindre una actuacio més activa i vehement en defensa de la proteccio i recuperacio de la nostra llengua vernacula.

{{Cita|''De lo que es visto, que la Virgen Nuestra Señora se da por contenta, que las glorias de su Asumpcion Triunfante, se canten, y publiquen en Lengua Valenciana: circunstancias todas para ser amada, y reverenciada nuestra Lengua Materna.''}}

* ''Breve diccionario castellano-valenciano'' (1739), per Carles Ros.

{{Cita|Habént segút tostemps los meus desígs de pulir y adelantar la Llengua Valenciana,...}}

{{Cita|''De lo que es visto, que la Virgen Nuestra Señora se da por contenta, que las glorias de su Asumpcion Triunfante, se canten, y publiquen en Lengua Valenciana: circunstancias todas para ser amada, y reverenciada nuestra Lengua Materna.''}}

* ''Rondalla de rondalles'' (1768), Carles Ros.

{{Cita|Des del sigle XV fins a principis del XX, a pesar de la castellanisacio, n'hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen mes vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de [[Carles Ros]] en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, gramatiques... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en catala; recordem el primer periodic en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer periodic en catala.|''Antes y después de la conquista de Valencia'' (Valéncia, 1991), per Fco. Lliso i Genovés}}

* ''Antes y después de la conquista de Valencia'' (Valéncia, 1991), per Fco. Lliso i Genovés

{{Cita|En l'ultim terç del [[sigle XX]], l'apologiste de la [[llengua valenciana]], [[Carles Ros i Hebrera|Carlos Ros i Hebrera]] (1703-1773), ha segut ignominiosament oblidat per una gran part de certa intelectualitat de la Comunitat Valenciana a pesar de ser el lexicolec, escritor i juriste del [[sigle XVIII]] que va tindre una actuacio més activa i vehement en defensa de la proteccio i recuperacio de la nostra llengua vernacula.

La filosofia politica dels [[Decrets de Nova Planta]] en el “Sigle de les Llums” o de “L'Ilustracio valenciana” va accelerar la marginacio i oblit de la nostra llengua autoctona. Carlos Ros va impulsar en els seus escrits un moviment reivindicatiu que desijava la preservacio del valencià. Ad esta propensio s'uniren els escritors [[Lluís Galiana|Luis Galiana]] (1740-1771), [[Juan Collado]] (1731-1813) i [[Marc Antoni d'Orellana|Marco Antonio d'Orellana]] (1731-1813) i, posteriorment, [[Juan Bautista Escorigüela]] (1757-1817) i [[Manuel Joaquim Sanelo|Manuel Joaquin Sanelo]] (1760-1827), entre atres, etc…; autors “pre-renaixentistes”, d'esperit romantic, les idees dels quals seran assumides pels “renaixentistes valencians”, en la segona mitat del [[Sigle XIX|XIX]]|''Carlos Ros, un intelectual proscrit'', per José Vicente Gómez Bayarri}}

~~La filosofia politica dels [[Decrets de Nova Planta]] en el “Segle de les Llums” o de “L~~'~~Ilustracio valenciana” va accelerar la marginacio i oblit de la nostra llengua autoctona.~~ Carlos Ros ~~va impulsar en els seus escrits~~ un ~~moviment reivindicatiu que desijava la preservacio del valencià. Ad esta propensio s~~'~~uniren els escritors~~ [[~~Lluís Galiana|Luis Galiana~~]] ~~(1740-1771)~~, [[~~Juan Collado~~]] (~~1731-1813) i~~ [[~~Marc Antoni d'Orellana|Marco Antonio d'Orellana~~]] ~~(1731-1813) i~~, ~~posteriorment~~, ~~[[Juan Bautista Escorigüela]] (1757-1817~~) ~~i [[Manuel Joaquim Sanelo|Manuel Joaquin Sanelo]] (1760-1827), entre atres, etc…; autors “pre-renaixentistes”~~, d'~~esperit romantic, les idees dels quals seran assumides pels “renaixentistes valencians”, en la segona mitat del~~ [[~~Sigle XIX~~|~~XIX~~]]}}

* ''Carlos Ros, un intelectual proscrit'', per [[José Vicente Gómez Bayarri]], Acadèmic de número de la [[RACV]] ([[Revista Renou]], nº 41, novembre 2001), editada per l'[[Cardona Vives|associació cultural Cardona i Vives de Castelló]]

* ~~Carlos Ros, un intelectual proscrit,~~ per [[~~José Vicente Gómez Bayarri~~]] ~~(Acadèmic de número~~ de la [[~~RACV~~]])

{{Cita|... És la mateixa percepció diferencial que té [[Carles Ros]] quan arreplegà els refrans catalans del Dr. Carles Amat per a traduir-los i acomodar-los al valencià o José Brusola al fer -1853- la traducció al valencià de l'obra catalana de Narcís Fages de Romà: Aforismes Rurals per a donar-los a coneixer als nostres llauradors.}}

* 'Nom Històric de la Llengua Valenciana'. Testimonis arreplegats per A. Vila Francés i A. Vila Moreno ([[Revista Renou]], nº 52, juliol 2005, de l'[[Cardona i Vives|associació cultural Cardona i Vives de Castelló]]).

== Vore també ==

Llínea 99:

Llínea 127:

* [[Renaixença valenciana]]

== ~~Vínculs~~ externs ==

== Enllaços externs ==

* [http://www.aellva.org/content/vindicaci%C3%B3-de-la-llengua-valenciana-despuix-de-labolici%C3%B3-dels-furs Carles Ros en la pàgina de l'AELLVA]

* [https://culturavalencianasite.wordpress.com/2017/02/15/carlos-ros-s-xviii-la-lengua-catalana-es-malsonante-grosera-y-montaraz/ Carlos Ros, s.XVIII “La lengua catalana es malsonante, grosera y montaraz” - Cultura Valenciana]

* [http://www.cardonavives.com/artdocumentos.asp?id=2534&tit=Carlos%20Ros,%20un%20intelectual%20proscrit Carlos Ros, un intelectual proscrit - [[José Vicente Gómez Bayarri]] - Cardona Vives]

* [https://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Ros_Hebrera Carles Ros en Wikipedia]

[[Categoria:Biografies]]

[[Categoria:Valencians]]

[[Categoria:Notaris]]

[[Categoria:Notaris valencians]]

[[Categoria:Escritors]]

[[Categoria:Escritors valencians]]

[[Categoria:Escritors en valencià]]

[[Categoria:~~Escritors valencians contemporàneus en valencià]]~~

[[Categoria:Sigle XVIII]]

~~[[Categoria:Notaris]]~~

~~[[Categoria:Notaris valencians~~]]

@@ Llínea 27: / Llínea 27: @@
 | notes a peu       =
 }}
+'''Carles Ros i Hebrera''' o '''Carlos Ros Hebrera''' ([[Valéncia]], [[1703]] - † [[1773]]) fon un [[notari]] i escritor [[Valencians|valencià]] que es dedicà a defendre i promoure la [[llengua valenciana]]. Està considerat com un dels precursors del renaiximent lliterari valencià, la [[Renaixença valenciana]]. Escrigué diverses obres en castellà i en valencià.
-'''Carles Ros i Hebrera''' ([[Valéncia]], [[1703]] - [[1773]]) fon un [[notari]] que es dedicà a defendre i promoure la [[llengua valenciana]]. Està considerat com un dels precursors del renaiximent lliterari valencià, la [[Renaixença valenciana]].
 == Biografia ==
@@ Llínea 45: / Llínea 44: @@
 [[Archiu:Paper Graciós de Carles Ros, Biblioteca Valenciana.JPG|thumbnail|250px|''Paper Graciós'' de Carles Ros, [[Biblioteca Valenciana]]]]
-[[Archiu:Carlesros1764.jpg|thumb|250px|Portada del ''Diccionario valenciano-castellano'' de Carles Ros de l'any 1764]]
+[[Archiu:Carlesros1764.jpg|thumb|225px|Portada del ''Diccionario valenciano-castellano'' de Carles Ros de l'any 1764]]
+[[Archiu:Rondallalles.jpg|thumb|250px|Portada del llibre ''Rondalla de Rondalles]]
+[[Archiu:Tratatdadag.jpg|thumb|220px|Portada del llibre ''Tratat de Adages"]]
 Publicà numeroses obres, ademés de diverses composicions en [[monosílap]]s (per eixemple: "No pot dir al lo que yo ou" i "Tu rat, qui tant te faç gran").
 ;En castellà:
 * ''Epítome del origen y grandezas del idioma valenciano'' ([[1734]])
+* ''Breve diccionario valenciano-castellano'' ([[1739]])
+* ''Breve explicación de las Cartillas Valencianas'' ([[1751]])
 * ''Cualidades y blasones de la lengua valenciana'' ([[1752]])
+* ''Romanç sobre la cualidad de breve que tiene el idioma valenciano'' (1752), dins de la seua obra ''Cualidades y blasones de la lengua valenciana''.
 * ''Práctica de ortografía para los idiomas castellano y valenciano'' ([[1732]])
 * ''Breve diccionario valenciano castellano'' ([[1764]])
@@ Llínea 61: / Llínea 68: @@
 ;En valencià:
 * ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana'' ([[1736]])
 * ''Romance entretengut hont se reciten las fatigas y treballs que passan los casats curts de havèrs : declarant quant y a quina edat es poden casar los pobres, que per als richs tota hora es bona'' ([[1750]])
@@ Llínea 66: / Llínea 74: @@
 * ''Coloqui nou, curios, y entretengut, hon se referixen la explicaciò de les Dances, Mysteris, Aguiles, y altres coses exquisites, tocants à la gran Festa del Corpus que es fa en Valencia'' ([[1772]])
-;Com a editor :
+;Com a editor:
 * ''Llibre de les dones'' de [[Jaume Roig]] ([[1735]])
 * ''Rondalla de Rondalles'' de [[Lluís Galiana]] ([[1768]])
 ;Atribuïdes :
 * ''Tito Bufalampolla y Sento el formal, habent oit llegir el rahonament del Pardal Siso y el Dragó del Colegi, determinar aquell anar a Sant Joan a fi de averiguar si el dit Sisó li respondrà à les preguntes que vol ferli, y en efecte dona conte de lo que sosuí quant tornà al puesto del campanile, y altres coses''
 ==Cites==
-Des del [[sigle XV]] fins a principis del [[sigle XX|XX]], a pesar de la castellanisacio, n' hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen més vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de Carles Ros en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, gramatiques... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en catala; recordem el primer periodic en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer periodic en catala.
+Des del [[sigle XV]] fins a principis del [[sigle XX|XX]], a pesar de la castellanisació, n' hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen més vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de Carles Ros en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, gramàtiques... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en català; recordem el primer periòdic en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer periòdic en català.
 {{Cita|''Las cualidades de la lengua valenciana son: su brevedad, la abundancia de monosílabos, la suavidad y la cantidad de palabras de origen árabe, griego y latino.''}}
@@ Llínea 89: / Llínea 99: @@
 * ''Tratat de adages y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecciò la lengua valenciana'', (Valéncia, 1736). Carles Ros.
-{{Cita|En l'ultim terç del [[segle XX]], l'apologiste de la llengua valenciana, Carlos Ros i Hebrera (1703-1773), ha segut ignominiosament oblidat per una gran part de certa intelectualitat de la Comunitat Valenciana a pesar de ser el lexicolec, escritor i juriste del [[segle XVIII]] que va tindre una actuacio més activa i vehement en defensa de la proteccio i recuperacio de la nostra llengua vernacula.
+{{Cita|''De lo que es visto, que la Virgen Nuestra Señora se da por contenta, que las glorias de su Asumpcion Triunfante, se canten, y publiquen en Lengua Valenciana: circunstancias todas para ser amada, y reverenciada nuestra Lengua Materna.''}}
+* ''Breve diccionario castellano-valenciano'' (1739), per Carles Ros.
+{{Cita|Habént segút tostemps los meus desígs de pulir y adelantar la Llengua Valenciana,...}}
+{{Cita|''De lo que es visto, que la Virgen Nuestra Señora se da por contenta, que las glorias de su Asumpcion Triunfante, se canten, y publiquen en Lengua Valenciana: circunstancias todas para ser amada, y reverenciada nuestra Lengua Materna.''}}
+* ''Rondalla de rondalles'' (1768), Carles Ros.
+{{Cita|Des del sigle XV fins a principis del XX, a pesar de la castellanisacio, n'hi ha una continuada i numerosa llista d'autors que cultiven la llengua valenciana i li donen mes vitalitat que aragonesos i catalans a la seua. Recordem la gran llavor de [[Carles Ros]] en les seues publicacions de vocabularis, cartilles, gramatiques... quan no se coneixien encara publicacions d'este tipo en catala; recordem el primer periodic en llengua valenciana dotze anys abans que es publicara el primer periodic en catala.|''Antes y después de la conquista de Valencia'' (Valéncia, 1991), per Fco. Lliso i Genovés}}
+* ''Antes y después de la conquista de Valencia'' (Valéncia, 1991), per Fco. Lliso i Genovés
+{{Cita|En l'ultim terç del [[sigle XX]], l'apologiste de la [[llengua valenciana]], [[Carles Ros i Hebrera|Carlos Ros i Hebrera]] (1703-1773), ha segut ignominiosament oblidat per una gran part de certa intelectualitat de la Comunitat Valenciana a pesar de ser el lexicolec, escritor i juriste del [[sigle XVIII]] que va tindre una actuacio més activa i vehement en defensa de la proteccio i recuperacio de la nostra llengua vernacula.
+La filosofia politica dels [[Decrets de Nova Planta]] en el “Sigle de les Llums” o de “L'Ilustracio valenciana” va accelerar la marginacio i oblit de la nostra llengua autoctona. Carlos Ros va impulsar en els seus escrits un moviment reivindicatiu que desijava la preservacio del valencià. Ad esta propensio s'uniren els escritors [[Lluís Galiana|Luis Galiana]] (1740-1771), [[Juan Collado]] (1731-1813) i [[Marc Antoni d'Orellana|Marco Antonio d'Orellana]] (1731-1813) i, posteriorment, [[Juan Bautista Escorigüela]] (1757-1817) i [[Manuel Joaquim Sanelo|Manuel Joaquin Sanelo]] (1760-1827), entre atres, etc…; autors “pre-renaixentistes”, d'esperit romantic, les idees dels quals seran assumides pels “renaixentistes valencians”, en la segona mitat del [[Sigle XIX|XIX]]|''Carlos Ros, un intelectual proscrit'', per José Vicente Gómez Bayarri}}
-La filosofia politica dels [[Decrets de Nova Planta]] en el “Segle de les Llums” o de “L'Ilustracio valenciana” va accelerar la marginacio i oblit de la nostra llengua autoctona. Carlos Ros va impulsar en els seus escrits un moviment reivindicatiu que desijava la preservacio del valencià. Ad esta propensio s'uniren els escritors [[Lluís Galiana|Luis Galiana]] (1740-1771), [[Juan Collado]] (1731-1813) i [[Marc Antoni d'Orellana|Marco Antonio d'Orellana]] (1731-1813) i, posteriorment, [[Juan Bautista Escorigüela]] (1757-1817) i [[Manuel Joaquim Sanelo|Manuel Joaquin Sanelo]] (1760-1827), entre atres, etc…; autors “pre-renaixentistes”, d'esperit romantic, les idees dels quals seran assumides pels “renaixentistes valencians”, en la segona mitat del [[Sigle XIX|XIX]]}}
+* ''Carlos Ros, un intelectual proscrit'', per [[José Vicente Gómez Bayarri]], Acadèmic de número de la [[RACV]] ([[Revista Renou]], nº 41, novembre 2001), editada per l'[[Cardona Vives|associació cultural Cardona i Vives de Castelló]]
-* Carlos Ros, un intelectual proscrit, per [[José Vicente Gómez Bayarri]] (Acadèmic de número de la [[RACV]])
+{{Cita|... És la mateixa percepció diferencial que té [[Carles Ros]] quan arreplegà els refrans catalans del Dr. Carles Amat per a traduir-los i acomodar-los al valencià o José Brusola al fer -1853- la traducció al valencià de l'obra catalana de Narcís Fages de Romà: Aforismes Rurals per a donar-los a coneixer als nostres llauradors.}}
+* 'Nom Històric de la Llengua Valenciana'. Testimonis arreplegats per A. Vila Francés i A. Vila Moreno ([[Revista Renou]], nº 52, juliol 2005, de l'[[Cardona i Vives|associació cultural Cardona i Vives de Castelló]]).
 == Vore també ==
@@ Llínea 99: / Llínea 127: @@
 * [[Renaixença valenciana]]
-== Vínculs externs ==
+== Enllaços externs ==
 * [http://www.aellva.org/content/vindicaci%C3%B3-de-la-llengua-valenciana-despuix-de-labolici%C3%B3-dels-furs Carles Ros en la pàgina de l'AELLVA]
 * [https://culturavalencianasite.wordpress.com/2017/02/15/carlos-ros-s-xviii-la-lengua-catalana-es-malsonante-grosera-y-montaraz/ Carlos Ros, s.XVIII “La lengua catalana es malsonante, grosera y montaraz” - Cultura Valenciana]
 * [http://www.cardonavives.com/artdocumentos.asp?id=2534&tit=Carlos%20Ros,%20un%20intelectual%20proscrit Carlos Ros, un intelectual proscrit - [[José Vicente Gómez Bayarri]] - Cardona Vives]
 * [https://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Ros_Hebrera Carles Ros en Wikipedia]
 [[Categoria:Biografies]]
 [[Categoria:Valencians]]
+[[Categoria:Notaris]]
+[[Categoria:Notaris valencians]]
 [[Categoria:Escritors]]
 [[Categoria:Escritors valencians]]
 [[Categoria:Escritors en valencià]]
-[[Categoria:Escritors valencians contemporàneus en valencià]]
+[[Categoria:Sigle XVIII]]
-[[Categoria:Notaris]]
-[[Categoria:Notaris valencians]]