Diferència entre les revisions de "Nadal (Festivitat)" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 48 edicions intermiges d'7 usuaris)

Llínea 1:

[[~~Image~~:~~Bon_nadal~~.~~png~~|~~right~~|thumb|~~250px~~|Decoració nadalenca en ~~els carrers d~~'~~una població valenciana.~~]]

[[Archiu:Deconavi.jpg||thumb|300px|Decoració nadalenca en la plaça de l'Ajuntament de Valéncia]]

El '''Nadal''' és una de les festes més importants del [[cristianisme]], junt a la [[Pasqua]] i [[Pentecostés]], que celebra el naiximent de [[Jesucrist]] en [[Belem]].

El '''Nadal''' és una de les festes més importants del [[cristianisme]], junt a la [[Pasqua]] i [[Pentecostés]], que celebra el naiximent de [[Jesucrist]] en la ciutat [[Palestina|palestina]] de [[Belem]].

Esta festa se celebra el [[25 de decembre]] per l'[[Iglésia Catòlica]], l'[[Iglésia Anglicana]], algunes atres [[protestantisme|Iglésies protestants]] i l'[[Iglésia ~~Ortodoxa~~ Romanesca]]; i el [[7 de giner]] en atres [[Iglésia ~~Ortodoxa~~|Iglésies Ortodoxes]], ya que no varen acceptar la reforma feta al [[calendari julià]], per a passar al nostre calendari actual, nomenat [[Calendari gregorià|gregorià]], del nom del seu reformador, el Sum pontífex [[calendari gregorià|Gregori XIII]].

Esta festa es celebra el [[25 de decembre]] per l'[[Iglésia Catòlica]], l'[[Iglésia Anglicana]], algunes atres [[protestantisme|Iglésies protestants]] i l'[[Iglésia ortodoxa Romanesca]]; i el [[7 de giner]] en atres [[Iglésia ortodoxa|Iglésies Ortodoxes]], ya que no varen acceptar la reforma feta en el [[calendari julià]], per a passar al nostre calendari actual, nomenat [[Calendari gregorià|gregorià]], del nom del seu reformador, el Sum pontífex [[calendari gregorià|Gregori XIII]].

==~~Felicitem el~~ Nadal ~~en Llengua Valenciana~~==

== Orígens del Nadal ==

Els orígens poden variar d'acort a la festivitat. Encara que la data exacta del naiximent de Jesús de Nazaret no es troba registrada ni en l'Antic Testament ni el Nou Testament ([[Bíblia]]), el [[25 de decembre]] ha segut significatiu en els pobles de l'antiguetat que celebraven durant el solstici de l'[[hivern]] en l'hemisferi nort (des del [[21 de decembre]]). L'adopció d'eixa data es va realisar sigles despuix.

~~A voltes~~, ~~per influència~~ d'~~unes atres llengües veïnes~~, ~~no usem correctament les expressions genuïnament valencianes per a referir-~~nos ~~a les festes nadalenques~~. ~~Per això, vos recordem algunes de les més comunes:~~

== Tradicions nadalenques ==

Les tradicions i costums són una forma de fer present, lo que va ocórrer en el passat. Són fets i obres que es transmeten d'una generació a una atra de forma oral o escrita. La paraula tradició ve del [[llatí]] "traditio" que ve del verp "tradere" que significa entregar, aixina que, es podria dir que tradició és lo que els nostres antepassats nos han entregat.

* La denominació de '''Nadal''' se referix tant al dia 25 de decembre, Dia de Nadal, com a tot el periodo festiu en conjunt. És sempre en masculí i en singular. En valencià no felicitem ''els Nadals'', sino '''el Nadal''', en singular.

En el cas del Nadal, lo més important de les tradicions i costums no és només l'aspecte exterior, sino el seu significat interior. Es deu conéixer per qué i para qué es porten a terme les tradicions i costums per a aixina poder viure-les intensament.

Existixen moltes tradicions i costums del Nadal que nos ajuden a viure l'esperit nadalenc.

El Nadal, és una data molt important per als cristians, puix tanca un número considerable de tradicions arraïlades a través de sigles; despuix s'han incorporat el màrqueting i l'consumisme a estes dates, que distrauen la seua real raó de ser i les transformen en una celebració més, pero havent perdut ya gran part del seu autèntic sentit.

Les tradicions nadalenques varien d'un país a un atre. Alguns dels elements comuns a varis països són l'[[arbre de Nadal]], les [[corona d'Advent|corones d'advent]], els calcetins penjats en el fumeral, els bastons de caramelo i els [[belem|belems]] o naiximents que representen el naiximent de Jesús. Entre les principals tenim:

{| border="1" cellpadding="5"

|-

| [[12 grans de raïm en la Nit de Cap d'Any]]

| [[Adorns nadalencs]]

| [[Arbre de Nadal]]

| [[Belem]]

| [[Casca]]

|-

| [[Corona d'Advent]]

| [[Cap d'any]]

| [[Dia de Nadal]]

| [[Estrela de Nadal]]

| [[Estrenes i Cistella de Nadal]]

|-

| [[Flor de Pasqua]]

| [[Loteria de Nadal]]

| [[Massapà]]

| [[Nadalenques]]

| [[Papa Noel]]

|-

| [[Pinyates]]

| [[Posades]]

| [[Reis Macs]]

| [[Sants Inocents]]

| [[Targetes de Nadal]]

|-

| [[Tió o Tronc de Nadal]]

| [[Tortell de Reixos]]

| [[Torró]]

| [[Visc i Agrévol]]

|

|-

|}

== Felicitem el Nadal en Llengua Valenciana ==

A voltes, per influència d'unes atres llengües veïnes, no usem correctament les expressions genuïnament valencianes per a referir-nos a les festes nadalenques. Per això, és molt important recordar algunes de les més comunes en [[llengua valenciana]]:

* La denominació de Nadal se referix tant al dia 25 de decembre, Dia de Nadal, com a tot el periodo festiu en conjunt. És sempre en masculí i en singular. En valencià no felicitem ''els Nadals'', sino '''el Nadal''', en singular.

* La nit del dia 24, vespra de Nadal, és la '''Nit de Nadal''', equivalent a la ''Nochebuena'' del [[castellà]].

Llínea 17:

Llínea 66:

* Paralelament a lo que ocorre el dia 24, la nit del dia 31, vespra de Cap d'Any, és la '''Nit de Cap d'Any''', equivalent a la ''Nochevieja'' del castellà.

* És també típicament valencià celebrar la festivitat del dia [[6 de giner]], dia de l'Epifania o de '''Reixos'''. Els Reixos són els reis d'Orient: Melchor, Gaspar i Baltasar, que adoraren a Jesucrist en el pesebre. Si be el plural regular '''Reis''' també se'ls aplica en algunes comarques i no és incorrecte, convé usar sempre la denominació ben nostra de ~~'''~~Reixos~~'''~~ (~~segurament derivada~~ de ~~l'arcaisme ''reig''~~, que volia dir rei ~~en valencià antic, en el seu femení~~ ''~~regina~~'') per a referir-nos ad estos personages

* És també típicament valencià celebrar la festivitat del dia [[6 de giner]], dia de l'Epifania o de '''Reixos'''. Els Reixos són els reis d'Orient: Melchor, Gaspar i Baltasar, que adoraren a Jesucrist en el pesebre. Si be el plural regular '''Reis''' també se'ls aplica en algunes comarques i no és incorrecte, convé usar sempre la denominació ben nostra de Reixos (plural de "reix", paraula antiga que volia dir "rei" i que ve directament del llatí ''rex'') per a referir-nos ad estos personages.

* Per a felicitar el Nadal, diem '''Bon Nadal''' (i no ''Feliç Nadal''). Igualment, la felicitació més correcta i genuïna per al nou any que escomença és la de '''Bon Any''' (i no ''Feliç Any'', que és un calc del castellà) o la de '''Bon Ninou''' (bon any nou), també genuïnament valenciana i que, si be ha caigut en desús els últims temps, convé usar per a que no es perga.

== Refranys valencians ==

* [[A Nadal creix el dia un pas de pardal]].

* En [[Vilarreal]], arròs en pilotes el dia de Nadal.

* La roba de Nadal s'eixuga al fumeral.

* Per Nadal, cada ovella al seu bancal.

* Per Nadal, capa no en cal.

* Per Nadal, creix el dia un pas de pardal.

* Per Nadal coques, per Sant Joan bacores.

* Per Nadal els fòcs i per Pasqua els jocs.

== Dits valencians ==

Diu la gent vella, major i sabuda que la nit de Nadal tot és menjar i beguda.<br />

Qui diners té, bons feixos beurà i menjarà bons peixos.<br />

Qui, per desgràcia, de diners va mal, beurà cervesa i menjarà pollastre o pardal.<br />

Tant si tens peix o pardal, que passeu un bon Nadal.<br />

== Vore també ==

* [[Dia de Nadal]]

* [[Nadalenca]] o cançò de Nadal

* [[Loteria de Nadal]]

* [[Tradicions nadalenques]]

== Enllaços externs ==

* [http://www.cardonavives.com/artrenou.asp?id=78 El raconet de la llengua valenciana 1 - Joan Sancho - Cardona Vives]

* [http://www.lapaginademmm.com/tradi.htm Tradiciones de Navidad], (en [[castellà]])

[[Categoria:Cristianisme]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-[[Image:Bon_nadal.png|right|thumb|250px|Decoració nadalenca en els carrers d'una població valenciana.]]
+[[Archiu:Deconavi.jpg||thumb|300px|Decoració nadalenca en la plaça de l'Ajuntament de Valéncia]]
-El '''Nadal''' és una de les festes més importants del [[cristianisme]], junt a la [[Pasqua]] i [[Pentecostés]], que celebra el naiximent de [[Jesucrist]] en [[Belem]].
+El '''Nadal''' és una de les festes més importants del [[cristianisme]], junt a la [[Pasqua]] i [[Pentecostés]], que celebra el naiximent de [[Jesucrist]] en la ciutat [[Palestina|palestina]] de [[Belem]].
-Esta festa se celebra el [[25 de decembre]] per l'[[Iglésia Catòlica]], l'[[Iglésia Anglicana]], algunes atres [[protestantisme|Iglésies protestants]] i l'[[Iglésia Ortodoxa Romanesca]]; i el [[7 de giner]] en atres [[Iglésia Ortodoxa|Iglésies Ortodoxes]], ya que no varen acceptar la reforma feta al [[calendari julià]], per a passar al nostre calendari actual, nomenat [[Calendari gregorià|gregorià]], del nom del seu reformador, el Sum pontífex [[calendari gregorià|Gregori XIII]].
+Esta festa es celebra el [[25 de decembre]] per l'[[Iglésia Catòlica]], l'[[Iglésia Anglicana]], algunes atres [[protestantisme|Iglésies protestants]] i l'[[Iglésia ortodoxa Romanesca]]; i el [[7 de giner]] en atres [[Iglésia ortodoxa|Iglésies Ortodoxes]], ya que no varen acceptar la reforma feta en el [[calendari julià]], per a passar al nostre calendari actual, nomenat [[Calendari gregorià|gregorià]], del nom del seu reformador, el Sum pontífex [[calendari gregorià|Gregori XIII]].
-==Felicitem el Nadal en Llengua Valenciana==
+== Orígens del Nadal ==
+Els orígens poden variar d'acort a la festivitat. Encara que la data exacta del naiximent de Jesús de Nazaret no es troba registrada ni en l'Antic Testament ni el Nou Testament ([[Bíblia]]), el [[25 de decembre]] ha segut significatiu en els pobles de l'antiguetat que celebraven durant el solstici de l'[[hivern]] en l'hemisferi nort (des del [[21 de decembre]]). L'adopció d'eixa data es va realisar sigles despuix.
-A voltes, per influència d'unes atres llengües veïnes, no usem correctament les expressions genuïnament valencianes per a referir-nos a les festes nadalenques. Per això, vos recordem algunes de les més comunes:
+== Tradicions nadalenques ==
+{{AP|Tradicions nadalenques}}
+Les tradicions i costums són una forma de fer present, lo que va ocórrer en el passat. Són fets i obres que es transmeten d'una generació a una atra de forma oral o escrita. La paraula tradició ve del [[llatí]] "traditio" que ve del verp "tradere" que significa entregar, aixina que, es podria dir que tradició és lo que els nostres antepassats nos han entregat.
-* La denominació de '''Nadal''' se referix tant al dia 25 de decembre, Dia de Nadal, com a tot el periodo festiu en conjunt. És sempre en masculí i en singular. En valencià no felicitem ''els Nadals'', sino '''el Nadal''', en singular.
+En el cas del Nadal, lo més important de les tradicions i costums no és només l'aspecte exterior, sino el seu significat interior. Es deu conéixer per qué i para qué es porten a terme les tradicions i costums per a aixina poder viure-les intensament.
+Existixen moltes tradicions i costums del Nadal que nos ajuden a viure l'esperit nadalenc.
+El Nadal, és una data molt important per als cristians, puix tanca un número considerable de tradicions arraïlades a través de sigles; despuix s'han incorporat el màrqueting i l'consumisme a estes dates, que distrauen la seua real raó de ser i les transformen en una celebració més, pero havent perdut ya gran part del seu autèntic sentit.
+Les tradicions nadalenques varien d'un país a un atre. Alguns dels elements comuns a varis països són l'[[arbre de Nadal]], les [[corona d'Advent|corones d'advent]], els calcetins penjats en el fumeral, els bastons de caramelo i els [[belem|belems]] o naiximents que representen el naiximent de Jesús. Entre les principals tenim:
+{| border="1" cellpadding="5"
+|-
+| [[12 grans de raïm en la Nit de Cap d'Any]]
+| [[Adorns nadalencs]]
+| [[Arbre de Nadal]]
+| [[Belem]]
+| [[Casca]]
+|-
+| [[Corona d'Advent]]
+| [[Cap d'any]]
+| [[Dia de Nadal]]
+| [[Estrela de Nadal]]
+| [[Estrenes i Cistella de Nadal]]
+|-
+| [[Flor de Pasqua]]
+| [[Loteria de Nadal]]
+| [[Massapà]]
+| [[Nadalenques]]
+| [[Papa Noel]]
+|-
+| [[Pinyates]]
+| [[Posades]]
+| [[Reis Macs]]
+| [[Sants Inocents]]
+| [[Targetes de Nadal]]
+|-
+| [[Tió o Tronc de Nadal]]
+| [[Tortell de Reixos]]
+| [[Torró]]
+| [[Visc i Agrévol]]
+|
+|-
+|}
+== Felicitem el Nadal en Llengua Valenciana ==
+A voltes, per influència d'unes atres llengües veïnes, no usem correctament les expressions genuïnament valencianes per a referir-nos a les festes nadalenques. Per això, és molt important recordar algunes de les més comunes en [[llengua valenciana]]:
+* La denominació de Nadal se referix tant al dia 25 de decembre, Dia de Nadal, com a tot el periodo festiu en conjunt. És sempre en masculí i en singular. En valencià no felicitem ''els Nadals'', sino '''el Nadal''', en singular.
 * La nit del dia 24, vespra de Nadal, és la '''Nit de Nadal''', equivalent a la ''Nochebuena'' del [[castellà]].
@@ Llínea 17: / Llínea 66: @@
 * Paralelament a lo que ocorre el dia 24, la nit del dia 31, vespra de Cap d'Any, és la '''Nit de Cap d'Any''', equivalent a la ''Nochevieja'' del castellà.
-* És també típicament valencià celebrar la festivitat del dia [[6 de giner]], dia de l'Epifania o de '''Reixos'''. Els Reixos són els reis d'Orient: Melchor, Gaspar i Baltasar, que adoraren a Jesucrist en el pesebre. Si be el plural regular '''Reis''' també se'ls aplica en algunes comarques i no és incorrecte, convé usar sempre la denominació ben nostra de '''Reixos''' (segurament derivada de l'arcaisme ''reig'', que volia dir rei en valencià antic, en el seu femení ''regina'') per a referir-nos ad estos personages
+* És també típicament valencià celebrar la festivitat del dia [[6 de giner]], dia de l'Epifania o de '''Reixos'''. Els Reixos són els reis d'Orient: Melchor, Gaspar i Baltasar, que adoraren a Jesucrist en el pesebre. Si be el plural regular '''Reis''' també se'ls aplica en algunes comarques i no és incorrecte, convé usar sempre la denominació ben nostra de Reixos (plural de "reix", paraula antiga que volia dir "rei" i que ve directament del llatí ''rex'') per a referir-nos ad estos personages.
 * Per a felicitar el Nadal, diem '''Bon Nadal''' (i no ''Feliç Nadal''). Igualment, la felicitació més correcta i genuïna per al nou any que escomença és la de '''Bon Any''' (i no ''Feliç Any'', que és un calc del castellà) o la de '''Bon Ninou''' (bon any nou), també genuïnament valenciana i que, si be ha caigut en desús els últims temps, convé usar per a que no es perga.
+== Refranys valencians ==
+* [[A Nadal creix el dia un pas de pardal]].
+* En [[Vilarreal]], arròs en pilotes el dia de Nadal.
+* La roba de Nadal s'eixuga al fumeral.
+* Per Nadal, cada ovella al seu bancal.
+* Per Nadal, capa no en cal.
+* Per Nadal, creix el dia un pas de pardal.
+* Per Nadal coques, per Sant Joan bacores.
+* Per Nadal els fòcs i per Pasqua els jocs.
+== Dits valencians ==
+Diu la gent vella, major i sabuda que la nit de Nadal tot és menjar i beguda.<br />
+Qui diners té, bons feixos beurà i menjarà bons peixos.<br />
+Qui, per desgràcia, de diners va mal, beurà cervesa i menjarà pollastre o pardal.<br />
+Tant si tens peix o pardal, que passeu un bon Nadal.<br />
+== Vore també ==
+* [[Dia de Nadal]]
+* [[Nadalenca]] o cançò de Nadal
+* [[Loteria de Nadal]]
+* [[Tradicions nadalenques]]
+== Enllaços externs ==
+{{commonscat|Christmas}}
+* [http://www.cardonavives.com/artrenou.asp?id=78 El raconet de la llengua valenciana 1 - Joan Sancho - Cardona Vives]
+* [http://www.lapaginademmm.com/tradi.htm Tradiciones de Navidad], (en [[castellà]])
 [[Categoria:Cristianisme]]