Diferència entre les revisions de "Muladí"
mSense resum d'edició |
Sense resum d'edició |
||
| (No es mostren 3 edicions intermiges d'3 usuaris) | |||
| Llínea 9: | Llínea 9: | ||
== Etimologia == | == Etimologia == | ||
Segons el diccionari de la [[Real Acadèmia Espanyola]], procedix de l'àrap hispànic ''muwalladín'' (pl. '' | Segons el diccionari de la [[Real Acadèmia Espanyola]], procedix de l'àrap hispànic ''muwalladín'' (pl. ''muwállad''), i este de l'[[àrap]] clàssic ''muwallad'', que significa "engendrat de mare no àrap".<ref> ''Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola''.[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=mulad%C3%AD <<muladí>>] </ref> | ||
El terme ''muladí'', també present en la llengua portuguesa, s'ha considerat com un dels possibles orígens etimològics de la paraula ''mulat'', que designa una persona en antepassats mixts entre europeus i atres races. | El terme ''muladí'', també present en la llengua portuguesa, s'ha considerat com un dels possibles orígens etimològics de la paraula ''mulat'', que designa una persona en antepassats mixts entre europeus i atres races. | ||
''Muwallad'' procedix de l'arrel ''WaLaD'' translliterat: “waw, Lam, Dal”). ''Walad'' significa “descendent, rebrot; fill; animal jove, jove”. ''Muwallad'' es referix als fills d'hòmens àraps i dones d'atres pobles. El terme ''muwalladin'' s'usa encara en l'àrap modern per a designar a este tipo de fills.<ref>Kees Versteegh, t'al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, BRILL, 2006.</ref> | ''Muwallad'' procedix de l'arrel ''WaLaD'' translliterat: “waw, Lam, Dal”). ''Walad'' significa “descendent, rebrot; fill; animal jove, jove”. ''Muwallad'' es referix als fills d'hòmens àraps i dones d'atres pobles. El terme ''muwalladin'' s'usa encara en l'àrap modern per a designar a este tipo de fills.<ref>Kees Versteegh, t'al. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, BRILL, 2006.</ref> | ||
== Referències == | == Referències == | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
| Llínea 21: | Llínea 21: | ||
== Enllaços externs == | == Enllaços externs == | ||
{{DGLV|Muladí}} | |||
[[Categoria:Al-Àndalus]] | [[Categoria:Al-Àndalus]] | ||