@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-'''La Cançó de la Falla''', La ''Cansó'' de la Falla o simplement ¡Calla, calla, calla! és una cançó tradicional valenciana.
+'''La Cançó de la Falla''', La ''Cansó'' de la Falla o simplement ¡Calla, calla, calla! és una [[cançó]] tradicional valenciana.
 ==Lletra==
 <center>Caballers, yo soc Pepico,
-y en el dia del meu sant
-m’''ha'' gastat un duro y pico
+i en el dia del meu sant
-convidant y convidant.
+m’''ha'' gastat un duro i pico
+convidant i convidant.
 I com veig que si em descuide
 no me deixen ni un sisó,
 ''pa’ls'' que volen ''que’ls'' convide
-he inventat esta cançó.
+he inventat esta cançó:
 Calla, calla, calla,
-tu m’has prés per ninot de la falla
-i si te faç cas
+tu m’has prés pel ninot de la falla
-es cosa segura que’m cremarás.
+i si te faig cas
+es cosa segura que em cremarás.
 Yo pretenc a una Pepeta
-i portanme molt decent
+i portant-me molt decent
 m’''ha'' gastat una peseta
-en bunyols y en aiguardent.
+en bunyols i en aiguardent.
 Pero he vist que li’n donava
 la chiquilla a son cosí,
-y cuant ella me cridava
-yo de llunt li día així(na).
+i ''quant'' ella me cridava
+yo de llunt li día així(na):
 Calla, calla, calla,
 tu m’has pres per ninot de la falla
-y si te fas cas
+i si te fas cas
 es cosa segura que’m cremarás.
-Ham fet una paella
+''Ham'' fet una paella
 que ha costat un dineral,
-en carchofes y tabella
-y de clochines tan cual;
+en carchofes i tabella
-magre, pato y uns bons trosos
-d’un pollastre tendre y gros,
+i de clochines tal qual;
-y mireu si som rumbosos
+magre, pato i uns bons trosos
+d’un pollastre tendre i gros,
+i mireu si som rumbosos
 ¡que inclús li ham posat arrós!
 Calla, calla, calla,
 que pareixes un ninot de la falla…
 Un amic que sap, de sempre,
-cuant m’agrá a mi llegir,
+''quant'' m’agrada a mi llegir,
 em parlá d’una novela
-y, alabanla, em va dir:
+i, alabant-la, em va dir:
 Es molt bona, val deu duros,
-y ascomensa en una mort.
+i escomeça en una mort.
 Yo, davant d’eixe programa,
-m’el deixí cantanli fort:
+me'l deixí cantant-li fort:
 Calla, calla, calla,
 que pareixes el ninot de la falla…
-Una chica que’n la cara
-fa notar sa profesió,
-hui m’ha dit que li comprara
+Una chica ''que’n'' la cara
-pa’l paseig un pantaló.
-Y per més que yo, de prónter,
+fa notar sa professió,
+hui m’ha dit que li comprarà
+''pa’l'' passeig un pantaló.
+I per més que yo, de ''prónter'',
 no he sabut qué contestar,
-cuan después m’he donat cónter,
+quan ''después'' m’he donat ''cónter'',
 no parava de cantar:
 Calla, calla, calla,
 que pareixes el ninot de la falla…
-Es speaker de la radio
-y pronuncia com se sol
+És speaker de la radio
+i pronuncia com se sol
 Eisenhover, Foster Dulles,
-Trigve Lye y De Gaulle.
-Mes, cuan parla de Valencia,
+Trigve Lye i De Gaulle.
+Més, quan parla de Valéncia,
 se li puja el sant al cel:
-diu Doménec, Alemani
-Calabuig y Mascarell.
+diu Doménech, Alemani
+Calabuig i Mascarell.
 Calla, calla, calla,
 que pareixes el ninot de la falla…
-Viajar si que’s hui en día
+Viajar si ''que’s'' hui en día
 aventura de les grans,
-en un poc més de pacencia
-y pagant poc més que abans;
+en un poc més de ''pacencia''
+i pagant poc més que abans;
 un poc més per asentarte,
-y algo més per córrer més.
+i ''algo'' més per córrer més.
 Pero, si a les deu t’aguarden,
 saps que aplegues a les tres.
 Calla, calla, calla,
 que pareixes el ninot de la falla…
-Aguardant al huit (trenvía) oírem
+Aguardant al huit oírem
 avions a reacció,
-y el So Crédul va dirme:
+i el So Crédul va dirme:
 ¡Progresem sinse discusió!
-Pero yo, que estava un hora
-esperant, cansat y fret,
+Pero yo, que estava una hora
+esperant, cansat i fret,
 agarrí el camí entre cames
-y el deixí cantant baixet:
+i el deixí cantant baixet:
 Calla, calla, calla,
 que pareixes el ninot de la falla…
 En la próxima campanya
 lo millor que podré fer
 es quedarme en casa, sinse
 fer negoci en l’extranger.
 L’alemá ta masa penes,
 no m’entenc en el francés,
-y si en un inglés me tope
-voldrá tráurem els dinés.
+i si en un inglés me tope
-Calla, calla, calla…
+voldrá tráure'm els ''dinés''.
+Calla, calla, calla…</center>
+[[Categoria:Música Valenciana]]
+[[Categoria:Cançons populars valencianes]]

Diferència entre les revisions de "La Cançó de la Falla"