Diferència entre les revisions de "Pare Nostre"
Sense resum d'edició |
|||
| (No es mostren 16 edicions intermiges d'7 usuaris) | |||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
[[ | [[Archiu:Parenostre.jpg|thumb|right|300px|<center>Pare nostre en [[valencià]]. En l'iglésia del Pater Noster, en el Mont de les Oliveres, [[Jerusalem]].</center>]] | ||
El '''Pare Nostre''' o '''Parenostre''' (del [[llatí]], ''Pater Noster'') és el nom d'una oració cristiana donada a conéixer per [[Jesús de Nazaret]] segons relaten els [[evangeli]]s de [[evangeli de Mateu|Mateu]] i de [[evangeli de Lluc|Lluc]] . De la diferència en la descripció de les circumstàncies i en l'estil del text de l'oració en abdós autors, deriven les diferents versions existents per a cada confessió cristiana. | El '''Pare Nostre''' o '''Parenostre''' (del [[llatí]], ''Pater Noster'') és el nom d'una oració cristiana donada a conéixer per [[Jesús de Nazaret]] segons relaten els [[evangeli]]s de [[evangeli de Mateu|Mateu]] i de [[evangeli de Lluc|Lluc]] . De la diferència en la descripció de les circumstàncies i en l'estil del text de l'oració en abdós autors, deriven les diferents versions existents per a cada confessió cristiana. | ||
El Parenostre està considerat<ref><small>segons opina el pare Kondothra M. Georges, professor del Seminari Teològic de Kottayam, Kerala (Índia) i sacerdot ordenat de l'Iglésia | El Parenostre està considerat<ref><small>segons opina el pare Kondothra M. Georges, professor del Seminari Teològic de Kottayam, Kerala (Índia) i sacerdot ordenat de l'Iglésia ortodoxa Síria de Malankara de Kottoyam. Consell Mundial d'Iglésies,''¿Cóm orarem en el futur?'', disponible en [http://www2.wcc-coe.org/pressreleasessp.nsf/index/feat-02-05.html wcc-coe.org]</small></ref> l'oració cristiana comuna per excelència per les confessions majoritàries: per al [[Catecisme de l'Iglésia Catòlica]] és el resum de la doctrina cristiana, el model d'oració cristiana d'acort en els protestants i l'oració més perfecta segons els ortodoxos. | ||
== Antecedents del Pare nostre == | == Antecedents del Pare nostre == | ||
| Llínea 24: | Llínea 24: | ||
En l'Iglésia primitiva el rés del Pare nostre estava reservat per al moment més alt de la celebració que a la fi el [[catolicisme]] cridaria [[missa]]. La feyen precedir de formules que senyalaven el seu respecte. Estes formules han segut heretades per Iglésies en les seues llitúrgies actuals: en la llitúrgia de l'Iglésia oriental se diu com a introducció: «''Digna't, oh Senyor, concedir-nos que gojosos i sense temeritat, nos atrevim a invocar-li a tu, Deu celestial, com a Pare, i que digam: Pare nostre...''». En la primitiva llitúrgia romana el sacerdot precedia l'oració en la frase: «''nos atrevim a dir''», reconeixent l'enorme audàcia que hi ha a repetir paraules considerades tan santes pel cristianisme. | En l'Iglésia primitiva el rés del Pare nostre estava reservat per al moment més alt de la celebració que a la fi el [[catolicisme]] cridaria [[missa]]. La feyen precedir de formules que senyalaven el seu respecte. Estes formules han segut heretades per Iglésies en les seues llitúrgies actuals: en la llitúrgia de l'Iglésia oriental se diu com a introducció: «''Digna't, oh Senyor, concedir-nos que gojosos i sense temeritat, nos atrevim a invocar-li a tu, Deu celestial, com a Pare, i que digam: Pare nostre...''». En la primitiva llitúrgia romana el sacerdot precedia l'oració en la frase: «''nos atrevim a dir''», reconeixent l'enorme audàcia que hi ha a repetir paraules considerades tan santes pel cristianisme. | ||
== | == Pregària == | ||
Pare nostre, que estas en lo cel: | |||
Pare nostre, que estas en lo (el) cel: | |||
santificat siga el teu nom. | santificat siga el teu nom. | ||
| Llínea 31: | Llínea 32: | ||
Vinga a nosatres el teu Regne. | Vinga a nosatres el teu Regne. | ||
Faça's la teua voluntat, | |||
aixina en la terra com en lo cel. | aixina en la terra com en lo (el) cel. | ||
El pa nostre de cada dia, | El pa nostre de cada dia, | ||
| Llínea 39: | Llínea 40: | ||
dona-nos, Senyor, el dia de hui. | dona-nos, Senyor, el dia de hui. | ||
I perdona | I perdona les nostres ofenses (culpes), | ||
aixina com nosatres perdonem als | aixina com nosatres perdonem als que nos ofenen. | ||
I no nos deixes caure en la tentacio, | I no nos deixes caure en la tentacio, | ||
i lliura-nos del mal. | i lliura-nos del mal. | ||
== Vore també == | |||
* [[Iglésia del Pare Nostre]] | |||
* [[Torcuato Luca de Tena]] | |||
== Referències == | == Referències == | ||
| Llínea 52: | Llínea 58: | ||
== Enllaços externs == | == Enllaços externs == | ||
=== Catòlics === | === Catòlics === | ||
* [http://www.enciclopediacatolica.com/o/oracionsenor.htm Referencia de la "Enciclopedia Catòlica sobre el | * [http://www.enciclopediacatolica.com/o/oracionsenor.htm Referencia de la "Enciclopedia Catòlica sobre el Padrenuestro"]. | ||
* [http://www.encuentra.com/includes/documento.php?IdDoc=2163&IdSec=401 Iconografia del Pare Nostre]. | * [http://www.encuentra.com/includes/documento.php?IdDoc=2163&IdSec=401 Iconografia del Pare Nostre]. | ||
* [http://www.christusrex.org/www1/pater/ El Pare Nostre en 1.310 idiomes]. | * [http://www.christusrex.org/www1/pater/ El Pare Nostre en 1.310 idiomes]. | ||
| Llínea 60: | Llínea 66: | ||
* [http://www.iglesiaortodoxa.org.ar/word/documentos/ley_dios.htm Model de l'Oració Cristiana. Lloc ortodox argentí; l'explicació del Pare nostre es el penúltim apartat del artícul]. | * [http://www.iglesiaortodoxa.org.ar/word/documentos/ley_dios.htm Model de l'Oració Cristiana. Lloc ortodox argentí; l'explicació del Pare nostre es el penúltim apartat del artícul]. | ||
* [http://www.iglesiaortodoxa.org.mx/01-espaniol/01-principal/indexpage.htm Manual | * [http://www.iglesiaortodoxa.org.mx/01-espaniol/01-principal/indexpage.htm Manual d'oracions de la Iglésia ortodoxa de Mèxic]. | ||
=== Protestants === | === Protestants === | ||
* [http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/little.book/web/book-3.html El Pare Nostre] del Catecisme Menor de [[Martín Lutero]] (en | * [http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/little.book/web/book-3.html El Pare Nostre] del Catecisme Menor de [[Martín Lutero]] (en anglés). | ||
[[Categoria:Cristianisme]] | |||
[[Categoria:Catolicisme]] | |||
[[Categoria:Oracions cristianes]] | [[Categoria:Oracions cristianes]] | ||
[[Categoria: Religió]] | [[Categoria:Religió]] | ||