Diferència entre les revisions de "Nadalenca" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 24 edicions intermiges d'5 usuaris)

Llínea 1:

[[File:Ayresillos manços - António Marques Lésbio.jpg|thumb|250px|Nadalenca]]

La '''nadalenca''' o nadalenques, són unes cançons típiques de [[Nadal]] que tracten sobre el naiximent de [[Jesús]], ~~l’adoració~~ del reis i ~~pastors…~~ i que solen cantar-se davant del [[Belem|belem]].

La '''nadalenca''', '''cançó de Nadal''' o '''nadalenques''', en castellà, ''Villancicos'', són unes cançons típiques de [[Nadal]] que tracten sobre el naiximent de [[Jesús]], l'adoració del reis i pastors... i que solen cantar-se davant del [[Belem|belem]].

== Història ==

Les primeres nadalenques que se coneixen foren compostes pels evangelisadors en el [[sigle V]], en la finalitat de portar la Bona Nova als aldeans que no sabien llegir.

Llínea 7:

Llínea 9:

Les seues lletres parlaven sobre el Misteri de l'Encarnació en parlar popular i estaven inspirats en la llitúrgia del Nadal.

Posteriorment se combinaren en els ~~poema~~ cortesans i les cançons populars del poble, heretades de tradicions, de generació en generació i molts procedixen de composicions espanyoles del [[sigle XV]] i [[sigle XVI]] i tenien els seus orígens en antics cults pagans (en [[castellà]] la paraula ~~“Villancico”~~ és un diminutiu de la paraula vilana).

Posteriorment se combinaren en els poemes cortesans i les cançons populars del poble, heretades de tradicions, de generació en generació, i molts procedixen de composicions espanyoles del [[sigle XV]] i [[sigle XVI|XVI]] i tenien els seus orígens en antics cults pagans (en [[castellà]] la paraula ''Villancico'' és un diminutiu de la paraula vilana).

Durant tota l'existència s'havia seguit esta tradició, pero a mitan del [[sigle XVIII]] les autoritats eclesiàstiques es varen opondre i amenaçaren als difusors en castics i sancions. Estes amenaces no donaren el resultat pensat degut a que la gent seguia recordant les cançons i no les volia perdre.

Al vore's el [[clero]] impotent, optà per la permissió d'estos càntics teòricament pagans pero que per les dates de Nadal feyen alusions a la religió i prohibint a les dònes els seus càntics i l'us d'instruments tradicionals, com eren la [[simbomba]] i la [[pandereta]]. Poquet a poquet, estes restriccions foren desapareguent fins als nostres dies que, per sort, ya han passat a l'història.

Se diu que el compositor de les primeres nadalenques tal i com ya les coneixem, fon el [[Marqués de Santillana]], que compongué una série de cançons per a celebrar, en les seues tres filles, el Misteri del Nadal.

~~Durant tota l'existència s'havia seguit esta tradició, pero a a mitat del [[sigle XVIII]] les autoritats eclesiàstiques se varen opondre i amenaçaren als difusors~~ en ~~castic i sancions. Estes amenaces no donaren el resultat pensat degut a que la gent seguia recordant les cançons i no les volia perdre.~~

== Nadalenques en Espanya ==

~~Al vore's~~ el ~~clero impotent~~, ~~optà per~~ la ~~permissió d~~'~~estos càntics teòricament pagans pero que per les dates de Nadal feren alusions a la religió~~ i ~~prohibint~~ a les ~~dones els seus càntic i l'us d'instruments tradicionals~~, ~~com eren la [[simbomba]]~~ i la ~~[[pandereta]]. Poquet a poquet estes restriccions foren desapareguen fins nostres dies que per sort ya han passat a l'història~~.

La tradició de les nadalenques en Espanya és una costum arraïlada que evolucionà de cançons populars i profanes (de vilans) dels sigles XV-XVIII sobre temes quotidians a càntics exclusivament nadalencs, en lletres religioses sobre el naiximent de Jesús, transmetent valors com la pau i l'alegria, i unint a les famílies durant les festes, enfortint el patrimoni cultural i la fe.

~~Se diu~~ que ~~el compositor de les primeres nadalenques tal i~~ com ~~ya les coneixem~~, ~~fon~~ el ~~Marques de Santillana~~, ~~que compongué una série de cançons per a celebrar~~, ~~en les seues tres filles~~, ~~el misteri del Nadal~~.

Hi han nadalenques molt conegudes que es canten en Nadal, com: ''La Marimorena'', ''Los peces en el río'', ''Campana sobre campana'', ''Ya vienen los Reyes Magos'', ''Los Campanilleros'' o ''El tamborilero'', entre atres.

[[Nit de Pau]] és la nadalenca més cantada del món i ha segut traduïda a més de cent idiomes. Esta nadalenca, va nàixer un [[24 de decembre]] de [[1818]] en Oberndorf, un poble situat prop de [[Salzburc]] i de la frontera d'[[Àustria]] en Baviera, de la mà del capellà Josef Mohr, que oficiava misses en l'Iglésia de Sant Nicolau, i de l'organiste de la localitat, Franz Xaver Gruber.

=== Nadalenques valencianes ===

El capellà va propondre a l'organiste fer junts una cançó per a la [[Nit de Nadal]] i escrigué la lletra. L'organiste li posà música. Secundats pel cor de l'Iglésia, capellà i organiste estrenaren la nadalenca. El primer com tenor i el segon com baix.

La tradició de les nadalenques en el [[Regne de Valéncia]] es viu en intensitat, mesclant lo familiar en lo públic, destacant les [[estrenes]] (en castellà, ''aguinaldos''), el cant en família o en els carrers en simbombes i panderetes, i les actuacions corals i folclòriques en places com la del Patriarca, en un toc especial per l'us d'instruments autòctons i el folclore local, ademés d'atres tradicions com els belems i la [[Cavalcata dels Reixos]], especialment la d'[[Alcoy]].

Les nadalenques es solen cantar en castellà o en [[llengua valenciana]].

== Nit de pau ==

[[Nit de pau]], en castellà, ''Noche de paz'', és la nadalenca més cantada del món i ha segut traduïda a més de cent idiomes. Esta nadalenca, naixqué un [[24 de decembre]] de l'any [[1818]] en Oberndorf ([[Alemània]]), un poble situat prop de [[Salzburc]] i de la frontera d'[[Àustria]] en [[Baviera]], de la mà del capellà [[Joseph Mohr]], que oficiava misses en l'Iglésia de Sant Nicolau, i de l'organiste de la localitat, [[Franz Xaver Gruber]].

El capellà, al vore la tristea reflexada en els rostres de les persones del seu poble en ple Nadal -Europa estava recuperant-se de les guerres colonisadores de [[Napoleó]] ([[1816]]-[[1818]])- va propondre a l'organiste fer junts una cançó per a la [[Nit de Nadal]] i escrigué la lletra. L'organiste li posà la música. Secundats pel cor de l'Iglésia, capellà i organiste estrenaren la nadalenca. El primer com a tenor i el segon com a baix.

== Atres tradicions nadalenques ==

Atres [[tradicions nadalenques]] són:

Llínea 30:

Llínea 48:

|-

| [[Corona d'Advent]]

| [[~~Dia~~ d'~~Any Nou~~]]

| [[Cap d'any]]

| [[Dia de Nadal]]

| [[Estrela de Nadal]]

Llínea 43:

Llínea 61:

| [[Pinyates]]

| [[Posades]]

| [[~~Reis~~ Macs]]

| [[Reixos Macs]]

| [[Sants Inocents]]

| [[Targetes de Nadal]]

|-

| [[~~Tio~~ o Tronc de Nadal]]

| [[Tió o Tronc de Nadal]]

| [[Torró]]

| [[Tortell de Reixos]]

Llínea 54:

Llínea 72:

|-

|}

== Vore també ==

Llínea 60:

Llínea 78:

* [[Tradicions nadalenques]]

* [[Loteria de Nadal]]

== Enllaços externs ==

* [~~https~~://~~diccionari~~.~~llenguavalenciana~~.com/~~general/consulta?t=nadalenca&l=1 Nadalenca - [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] - RACV~~]

* [http://www.lapaginademmm.com/villanc.htm Nadalenques] {{es}}

* [http://www.lapaginademmm.com/~~villanc~~.htm ~~Nadalenques~~]

* [http://www.lapaginademmm.com/tradi.htm Tradiciones de Navidad] {{es}}

* [~~http~~://www.~~lapaginademmm~~.com/~~tradi.htm Tradiciones~~ de ~~Navidad], (en [[castellà]~~])

* [https://www.youtube.com/watch?v=E-Ih_5CXuY4 Villancicos valencianos | Nadalenques valencianes - Lo Rat Penat - El Món de Juan i Patri - YouTube]

[[Categoria:Cultura Valenciana]]

[[Categoria:Religió]]

[[Categoria:Cristianisme]]

[[Categoria:Catolicisme]]

[[Categoria:Nadal]]

[[Categoria:Tradicions nadalenques]]

[[Categoria:Tradicions valencianes]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
 [[File:Ayresillos manços - António Marques Lésbio.jpg|thumb|250px|Nadalenca]]
-La '''nadalenca''' o nadalenques, són unes cançons típiques de [[Nadal]] que tracten sobre el naiximent de [[Jesús]], l’adoració del reis i pastors… i que solen cantar-se davant del [[Belem|belem]].
+La '''nadalenca''', '''cançó de Nadal''' o '''nadalenques''', en castellà, ''Villancicos'', són unes cançons típiques de [[Nadal]] que tracten sobre el naiximent de [[Jesús]], l'adoració del reis i pastors... i que solen cantar-se davant del [[Belem|belem]].
+== Història ==
 Les primeres nadalenques que se coneixen foren compostes pels evangelisadors en el [[sigle V]], en la finalitat de portar la Bona Nova als aldeans que no sabien llegir.
@@ Llínea 7: / Llínea 9: @@
 Les seues lletres parlaven sobre el Misteri de l'Encarnació en parlar popular i estaven inspirats en la llitúrgia del Nadal.
-Posteriorment se combinaren en els poema cortesans i les cançons populars del poble, heretades de tradicions, de generació en generació i molts procedixen de composicions espanyoles del [[sigle XV]] i [[sigle XVI]] i tenien els seus orígens en antics cults pagans (en [[castellà]] la paraula “Villancico” és un diminutiu de la paraula vilana).
+Posteriorment se combinaren en els poemes cortesans i les cançons populars del poble, heretades de tradicions, de generació en generació, i molts procedixen de composicions espanyoles del [[sigle XV]] i [[sigle XVI|XVI]] i tenien els seus orígens en antics cults pagans (en [[castellà]] la paraula ''Villancico'' és un diminutiu de la paraula vilana).
+Durant tota l'existència s'havia seguit esta tradició, pero a mitan del [[sigle XVIII]] les autoritats eclesiàstiques es varen opondre i amenaçaren als difusors en castics i sancions. Estes amenaces no donaren el resultat pensat degut a que la gent seguia recordant les cançons i no les volia perdre.
+Al vore's el [[clero]] impotent, optà per la permissió d'estos càntics teòricament pagans pero que per les dates de Nadal feyen alusions a la religió i prohibint a les dònes els seus càntics i l'us d'instruments tradicionals, com eren la [[simbomba]] i la [[pandereta]]. Poquet a poquet, estes restriccions foren desapareguent  fins als nostres dies que, per sort, ya han passat a l'història.
+Se diu que el compositor de les primeres nadalenques tal i com ya les coneixem, fon el [[Marqués de Santillana]], que compongué una série de cançons per a celebrar, en les seues tres filles, el Misteri del Nadal.
-Durant tota l'existència s'havia seguit esta tradició, pero a a mitat del [[sigle XVIII]] les autoritats eclesiàstiques se varen opondre i amenaçaren als difusors en castic i sancions. Estes amenaces no donaren el resultat pensat degut a que la gent seguia recordant les cançons i no les volia perdre.
+== Nadalenques en Espanya ==
-Al vore's el clero impotent, optà per la permissió d'estos càntics teòricament pagans pero que per les dates de Nadal feren alusions a la religió i prohibint a les dones els seus càntic i l'us d'instruments tradicionals, com eren la [[simbomba]] i la [[pandereta]]. Poquet a poquet estes restriccions foren desapareguen  fins nostres dies que per sort ya han passat a l'història.
+La tradició de les nadalenques en Espanya és una costum arraïlada que evolucionà de cançons populars i profanes (de vilans) dels sigles XV-XVIII sobre temes quotidians a càntics exclusivament nadalencs, en lletres religioses sobre el naiximent de Jesús, transmetent valors com la pau i l'alegria, i unint a les famílies durant les festes, enfortint el patrimoni cultural i la fe.
-Se diu que el compositor de les primeres nadalenques tal i com ya les coneixem, fon el Marques de Santillana, que compongué una série de cançons per a celebrar, en les seues tres filles, el misteri del Nadal.
+Hi han nadalenques molt conegudes que es canten en Nadal, com: ''La Marimorena'', ''Los peces en el río'', ''Campana sobre campana'', ''Ya vienen los Reyes Magos'', ''Los Campanilleros'' o ''El tamborilero'', entre atres.
-[[Nit de Pau]] és la nadalenca més cantada del món i ha segut traduïda a més de cent idiomes. Esta nadalenca, va nàixer un [[24 de decembre]] de [[1818]] en Oberndorf, un poble situat prop de [[Salzburc]] i de la frontera d'[[Àustria]] en Baviera, de la mà del capellà Josef Mohr, que oficiava misses en l'Iglésia de Sant Nicolau, i de l'organiste de la localitat, Franz Xaver Gruber.
+=== Nadalenques valencianes ===
-El capellà va propondre a l'organiste fer junts una cançó per a la [[Nit de Nadal]] i escrigué la lletra. L'organiste li posà música. Secundats pel cor de l'Iglésia, capellà i organiste estrenaren la nadalenca. El primer com tenor i el segon com baix.
+La tradició de les nadalenques en el [[Regne de Valéncia]] es viu en intensitat, mesclant lo familiar en lo públic, destacant les [[estrenes]] (en castellà, ''aguinaldos''), el cant en família o en els carrers en simbombes i panderetes, i les actuacions corals i folclòriques en places com la del Patriarca, en un toc especial per l'us d'instruments autòctons i el folclore local, ademés d'atres tradicions com els belems i la [[Cavalcata dels Reixos]], especialment la d'[[Alcoy]].
+Les nadalenques es solen cantar en castellà o en [[llengua valenciana]].
+== Nit de pau ==
+[[Nit de pau]], en castellà, ''Noche de paz'', és la nadalenca més cantada del món i ha segut traduïda a més de cent idiomes. Esta nadalenca, naixqué un [[24 de decembre]] de l'any [[1818]] en Oberndorf ([[Alemània]]), un poble situat prop de [[Salzburc]] i de la frontera d'[[Àustria]] en [[Baviera]], de la mà del capellà [[Joseph Mohr]], que oficiava misses en l'Iglésia de Sant Nicolau, i de l'organiste de la localitat, [[Franz Xaver Gruber]].
+El capellà, al vore la tristea reflexada en els rostres de les persones del seu poble en ple Nadal -Europa estava recuperant-se de les guerres colonisadores de [[Napoleó]] ([[1816]]-[[1818]])- va propondre a l'organiste fer junts una cançó per a la [[Nit de Nadal]] i escrigué la lletra. L'organiste li posà la música. Secundats pel cor de l'Iglésia, capellà i organiste estrenaren la nadalenca. El primer com a tenor i el segon com a baix.
+== Atres tradicions nadalenques ==
 Atres [[tradicions nadalenques]] són:
@@ Llínea 30: / Llínea 48: @@
 |-
 | [[Corona d'Advent]]
-| [[Dia d'Any Nou]]
+| [[Cap d'any]]
 | [[Dia de Nadal]]
 | [[Estrela de Nadal]]
@@ Llínea 43: / Llínea 61: @@
 | [[Pinyates]]
 | [[Posades]]
-| [[Reis Macs]]
+| [[Reixos Macs]]
 | [[Sants Inocents]]
 | [[Targetes de Nadal]]
 |-
-| [[Tio o Tronc de Nadal]]
+| [[Tió o Tronc de Nadal]]
 | [[Torró]]
 | [[Tortell de Reixos]]
@@ Llínea 54: / Llínea 72: @@
 |-
 |}
 == Vore també ==
@@ Llínea 60: / Llínea 78: @@
 * [[Tradicions nadalenques]]
 * [[Loteria de Nadal]]
 == Enllaços externs ==
+{{DGLV|Nadalenca}}
-* [https://diccionari.llenguavalenciana.com/general/consulta?t=nadalenca&l=1 Nadalenca - [[Diccionari General de la Llengua Valenciana]] - RACV]
+* [http://www.lapaginademmm.com/villanc.htm Nadalenques] {{es}}
-* [http://www.lapaginademmm.com/villanc.htm Nadalenques]
+* [http://www.lapaginademmm.com/tradi.htm Tradiciones de Navidad] {{es}}
-* [http://www.lapaginademmm.com/tradi.htm Tradiciones de Navidad], (en [[castellà]])
+* [https://www.youtube.com/watch?v=E-Ih_5CXuY4 Villancicos valencianos | Nadalenques valencianes - Lo Rat Penat - El Món de Juan i Patri - YouTube]
 [[Categoria:Cultura Valenciana]]
 [[Categoria:Religió]]
 [[Categoria:Cristianisme]]
+[[Categoria:Catolicisme]]
 [[Categoria:Nadal]]
 [[Categoria:Tradicions nadalenques]]
 [[Categoria:Tradicions valencianes]]