Diferència entre les revisions de "Idioma aranés" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 31 edicions intermiges d'10 usuaris)

Llínea 1:

El '''aranés''' (En aranés, ''aranés'') és el nom que rep en la Vall d'Aran (província de Lleida, Catalunya, Espanya) la llengua occitana parlada en este territori. Es tracta d'una variant del dialecte [[Gascó|gascó]].

{{llengua|

|nom= Aranés

|nom natiu= Aranés

|pronunciació=

|atres denominacions=

|estats= [[Vall d'Aran]]

|regió= [[Vall d'Aran]]

|parlants= 2.765 parlants.

|parlantsnatius=

|parlantsnonatius=

|rank= No està entre els 100 primers.

|família=[[Llengües indoeuropees|Indoeuropea]]

[[Llengües itàliques|Itàlica]]

[[Romanç]]

Occidental

[[Occità]]

[[Gascó]]

        '''Aranés'''

|nació= [[Vall d'Aran]]

|fontcolor=

|regulat= [[Conselh Generau d'Aran]]

|iso1= oc

|iso2= oc, gsc

|iso3=

|sil=

|mapa=

}}

L''''aranés''' (en aranés ''aranés''), és el nom que rep en la [[Vall d'Aran]], (província de [[Lleida]], en [[Catalunya]], [[Espanya]]), la llengua occitana parlada en este territori. Se tracta d'una variant del dialecte [[Gascó|gascó]].

== Us llingüístic ==

{| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=50% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;"

!bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la ~~Val~~ d'Aran~~<ref name="Censo 2001"/>~~

!bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la Vall d'Aran

|-bgcolor=#efefef

!width=22% |

Llínea 17:

Llínea 44:

| 7,6%

|-

| En ~~el hogar~~ (de forma exclusiva)

| En la llar (de forma exclusiva)

| 35,3%

| 25,8%

Llínea 23:

Llínea 50:

| s/d

|-

| En ~~el hogar~~ (en atres llengües)

| En la llar (en atres llengües)

| 50,7%

| 40,3%

Llínea 44:

Llínea 71:

|}

El aranés es la llengua materna del 34,2% de la població de la Vall d'Aran. És la ~~segón~~ llengua més ~~utilisada~~ en la vall ~~tras el~~ castellà, que es la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del català, que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de 2001. El aranés és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.

L''''aranés''' és la llengua materna del 34,2% de la població de la [[Vall d'Aran]]. És la segona llengua més usada en la vall despuix del [[castellà]], que és la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del [[català]], que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de l'any [[2001]]. L''''aranés''' és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.

== Principals característiques del ~~Aranés respecte al Gascó~~ ==

== Principals característiques de l'aranés respecte del gascó ==

*la F llatina ~~pasa~~ a H, focus > huec - foc

* La F llatina passa a H, focus > huec - foc

*la R es desplaça > craba - cabra.

* La R es desplaça > craba - cabra.

*la N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.

* La N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.

*la R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure

* La R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure

*La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl

* La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl

*la LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.

* La LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.

*la LL final a TH: castellum > castèth - castell.

* La LL final a TH: castellum > castèth - castell.

== Enllaços Externs ==

*[http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm ~~Ley de oficialización de aranés~~] (en aranés)

* [https://web.archive.org/web/20070609045335/http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm Llei d'oficialisació] (en aranés)

* [http://corsi.aranes.org/ Cursos d'aranés del Conselh generau]

~~[[Categoria:Occità]]~~

~~[[Categoria:Occitània]]~~

[[Categoria:~~Cultura Catalana~~]]

[[Categoria:Llengües]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-El '''aranés''' (En aranés, ''aranés'') és el nom que rep en la Vall d'Aran (província de Lleida, Catalunya, Espanya) la llengua occitana parlada en este territori. Es tracta d'una variant del dialecte [[Gascó|gascó]].
+{{llengua|
+|nom= Aranés
+|nom natiu= Aranés
+|pronunciació=
+|atres denominacions=
+|estats= [[Vall d'Aran]]
+|regió= [[Vall d'Aran]]
+|parlants= 2.765 parlants.
+|parlantsnatius=
+|parlantsnonatius=
+|rank= No està entre els 100 primers.
+|família=[[Llengües indoeuropees|Indoeuropea]]<br />
+&nbsp;&nbsp;[[Llengües itàliques|Itàlica]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Romanç]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Occidental<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Occità]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Gascó]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Aranés'''
+|nació= [[Vall d'Aran]]
+|fontcolor=
+|regulat= [[Conselh Generau d'Aran]]
+|iso1= oc
+|iso2= oc, gsc
+|iso3=
+|sil=
+|mapa=
+}}
+L''''aranés''' (en aranés ''aranés''), és el nom que rep en la [[Vall d'Aran]], (província de [[Lleida]], en [[Catalunya]], [[Espanya]]), la llengua occitana parlada en este territori. Se tracta d'una variant del dialecte [[Gascó|gascó]].
 == Us llingüístic ==
 {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 width=50% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;"
-!bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la Val d'Aran<ref name="Censo 2001"/>
+!bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"| Usos llingüístics en la Vall d'Aran
 |-bgcolor=#efefef
 !width=22% |
@@ Llínea 17: / Llínea 44: @@
 | 7,6%
 |-
-| En el hogar <small>(de forma exclusiva)</small>
+| En la llar <small>(de forma exclusiva)</small>
 | 35,3%
 | 25,8%
@@ Llínea 23: / Llínea 50: @@
 | s/d
 |-
-| En el hogar <small>(en atres llengües)</small>
+| En la llar <small>(en atres llengües)</small>
 | 50,7%
 | 40,3%
@@ Llínea 44: / Llínea 71: @@
 |}
-El aranés es la llengua materna del 34,2% de la població de la Vall d'Aran. És la segón llengua més utilisada en la vall tras el castellà, que es la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del català, que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de 2001. El aranés és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.
+L''''aranés''' és la llengua materna del 34,2% de la població de la [[Vall d'Aran]]. És la segona llengua més usada en la vall despuix del [[castellà]], que és la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del [[català]], que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de l'any [[2001]]. L''''aranés''' és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.
-== Principals característiques del Aranés respecte al Gascó ==
+== Principals característiques de l'aranés respecte del gascó ==
-*la F llatina pasa a H, focus > huec - foc
+* La F llatina passa a H, focus > huec - foc
-*la R es desplaça > craba - cabra.
+* La R es desplaça > craba - cabra.
-*la N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.
+* La N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.
-*la R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure
+* La R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure
-*La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl
+* La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl
-*la LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.
+* La LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.
-*la LL final a TH: castellum > castèth - castell.
+* La LL final a TH: castellum > castèth - castell.
 == Enllaços Externs ==
-*[http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm Ley de oficialización de aranés] (en aranés)
+* [https://web.archive.org/web/20070609045335/http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_marclegal.htm Llei d'oficialisació] (en aranés)
+* [http://corsi.aranes.org/ Cursos d'aranés del Conselh generau]
-[[Categoria:Occità]]
+{{Llengües d'Espanya}}
-[[Categoria:Occitània]]
+{{Llengües romàniques}}
-[[Categoria:Cultura Catalana]]
+[[Categoria:Llengües]]