Diferència entre les revisions de "Accentuació de la llengua valenciana"
| Llínea 15: | Llínea 15: | ||
{{AP|Accent agut}} | {{AP|Accent agut}} | ||
{{AP|Accent greu}} | {{AP|Accent greu}} | ||
En l'any [[2003]] s'aprovà una accentuació en certa harmonia en les atres [[llengües romàniques]] ([[castellà]], [[gallec]], [[asturià]], [[portugués]], entre atres) més o manco totes elles accentuen les paraules que acaben en vocal, vocal més -s- i de manera diferent els acabaments en -n-. En valencià s'accentuen ([[accent]] obert o tancat): | En l'any [[2003]] s'aprovà una accentuació en certa harmonia en les atres [[llengües romàniques]] ([[castellà]], [[gallec]], [[asturià]], [[portugués]], entre d'atres) més o manco totes elles accentuen les paraules que acaben en vocal, vocal més -s- i de manera diferent els acabaments en -n-. En valencià s'accentuen ([[accent]] obert o tancat): | ||
*Les agudes quan acaben en vocal, vocal més es (-s) i acabades en -en. En valencià hi ha a soles 26 paraules acabades en -en pero hi han molts temps verbals que acaben en -en. | *Les agudes quan acaben en vocal, vocal més es (-s) i acabades en -en. En valencià hi ha a soles 26 paraules acabades en -en pero hi han molts temps verbals que acaben en -en. | ||
| Llínea 24: | Llínea 24: | ||
====Accentuació dels monosílaps: l'accent diacrític==== | ====Accentuació dels monosílaps: l'accent diacrític==== | ||
* Entre paraules homógrafes i homòfones s’accentua la de més tonicitat (major intensitat): mà (substantiu) pero no ma (possessiu). | |||
* Entre paraules homógrafes (que s'escriuen igual) i homòfones (que sonen igual) s’accentua la de més tonicitat (major intensitat): mà (substantiu) pero no ma (possessiu). | |||
* Entre paraules homógrafes, pero no homòfones en diferència de vocal tònica oberta o tancada s’accentua l’oberta: mòra (dòna de religió islàmica) pero no mora (fuit o dòna de l'[[Àfrica]] septentrional). | * Entre paraules homógrafes, pero no homòfones en diferència de vocal tònica oberta o tancada s’accentua l’oberta: mòra (dòna de religió islàmica) pero no mora (fuit o dòna de l'[[Àfrica]] septentrional). | ||
Ací es deixa la llista de paraules que duen accent diacrític en valencià: | |||
{|- class="wikitable" border="1" align="center" width="80%" | |||
!width=50%|sense accent | |||
!width=50%|en accent | |||
|- | |||
|'''be''': nom de la lletra [[b]]; possessió material; adverbi (contrari de "malament") | |||
|[[corder|'''bè''']]: belit (crit dels corders); corder; també s'usa en l'expressió "dur al bè" | |||
|- | |||
|'''bes''': acció de besar | |||
|'''bès''': plural de "bè" | |||
|- | |||
|'''bot''' i '''bots''': acció de botar | |||
|'''bòt''' i '''bòts''': barca; reclam | |||
|- | |||
|'''chec''' i '''checs''': de la [[República Checa]] | |||
|'''[[chèc]]''' i '''chècs''': document mercantil | |||
|- | |||
|'''[[chop]]''' i '''chops''': arbre | |||
|'''chòp''' i '''chòps''': mullat; onomatopeya | |||
|- | |||
|'''[[cobra]]''' i '''cobres''': [[serp]] | |||
|'''còbra''' i '''còbres''': verp "cobrar" (ell ''còbra'', tu ''còbres'') | |||
|- | |||
|'''cola''' i '''coles''': pegament | |||
|'''còla''' i '''còles''': verp "colar" (ell ''còla'', tu ''còles'') | |||
|- | |||
|'''coure''': metal | |||
|'''còure''': verp | |||
|- | |||
|'''deu''' i '''deus''': divinitat; verp deure (ell ''deu'', tu ''deus'') | |||
|'''dèu''' i '''dèus''': nou més u | |||
|- | |||
|'''do''': nota musical | |||
|'''dò''': gràcia, be | |||
|- | |||
|'''dona''' i '''dones''': verp donar (ell ''dona'', tu ''dones'') | |||
|'''dòna''' i '''dònes''': persona | |||
|- | |||
|'''es''': forma invertida del pronom feble "se" (''es'' cuina la paella = ''se'' cuina la paella) | |||
|'''és''': verp ser (ella ''és'' forta) | |||
|- | |||
|'''foc''' i '''focs''': llum elèctrica | |||
|'''fòc''' i '''fòcs''': combustió | |||
|- | |||
|'''fon''': verp ser (ella ''fon'' una dòna molt valenta) | |||
|'''fòn''': verp fondre (ell ''fòn'' chocolate) | |||
|- | |||
|'''fora''': verp ser (si yo ''fora'' ric; si ell ''fora'' bo) | |||
|'''fòra''': exterior (contrari de "dins") | |||
|- | |||
|'''gel''' i '''gels''': sabó; estat gelatinós | |||
|'''gèls''' i '''gèls''': aigua en estat sòlit | |||
|- | |||
|'''golf''': accident geogràfic | |||
|'''gòlf''': deport | |||
|- | |||
|'''ma''': la meua (''ma'' mare, ''ma'' germana) | |||
|'''mà''': extremitat en que acaba el braç | |||
|- | |||
|'''mes''': pero; les meues (''mes'' germanes, ''mes'' filles) | |||
|'''més''': subdivisió de l'any (''més'' de giner, ''més'' de febrer); adverbi i comparatiu (açò és ''més'' important); verp metre (he ''més'' la roba en l'armari). | |||
|- | |||
|'''meu''' i '''meus''': possessiu (el ''meu'' coche) | |||
|'''mèu''' i '''mèus''': sò dels gats | |||
|- | |||
|'''moc''': mucositat | |||
|'''mòc''': verp "moure" (yo ''mòc'' la cadira) | |||
|- | |||
|'''mole''': cosa gran | |||
|'''mòle''': peça cóncava (un ''mòle'' per a fer cocs) | |||
|- | |||
|'''molt''', '''molta''', '''molts''', '''moltes''': cantitat (tinc ''moltes'' revistes) | |||
|'''mòlt''', '''mòlta''', '''mòlts''', '''mòltes''': verp "moldre" (he comprat café ''mòlt'') | |||
|- | |||
|'''mon''': el meu (''mon'' pare no té nas) | |||
|'''món''': planeta, univers (viu en un ''món'' de fantasia) | |||
|- | |||
|'''mora''' i '''mores''': fruit; verp "morar" (ell ''mora'' en un lloc molt lluntà) | |||
|'''mòra''' i '''mòres''': persona del nort d'Àfrica | |||
|- | |||
|'''mos''': els meus (''mos'' pares, ''mos'' yayos); pronom dèbil coloquial (''mos'' han fet mal) | |||
|'''mòs''': acte de mossegar (li he donat un ''mòs'' a l'entrepà) | |||
|- | |||
|'''nos''': pronom dèbil (''nos'' han fet mal) | |||
|'''nós''': pronom fort (''Nós'', el rei) | |||
|- | |||
|'''pel''' i '''pels''': contraccions de ''per + el'' i ''per + els'' | |||
|'''pèl''' i '''pèls''': cabell | |||
|- | |||
|'''perque''': causal, final (ho faig ''perque'' vullc i ''perque'' puc) | |||
|'''perqué''': motiu, causa (vullc saber el ''perqué'' de la teua actitut) | |||
|- | |||
|'''pol''': extrem (el ''pol'' nort de la Terra) | |||
|'''pòl''': alquitrà | |||
|- | |||
|'''res''': pronom (yo no he fet ''res'') | |||
|'''rés''': acció de resar | |||
|- | |||
|'''roure''': arbre | |||
|'''ròure''': verp | |||
|- | |||
|'''sa''': la seua (''sa'' mare, ''sa'' germana) | |||
|'''sà''': en salut (és un chic molt ''sà'') | |||
|- | |||
|'''sabeu''': verp saber (¿vosatres ''sabeu'' la resposta?) | |||
|'''sabèu''': de Saba (un home ''sabèu'') | |||
|- | |||
|'''se''': pronom dèbil (''se'' sap tots els països del món) | |||
|'''sé''': verp saber (yo no ''sé'' quí era ella) | |||
|- | |||
|'''ses''': les seues (''ses'' germanes, ''ses'' filles) | |||
|'''sés''': ano | |||
|- | |||
|'''set''' i '''sets''': ganes de beure | |||
|'''sèt''' i '''sèts''': sis més u | |||
|- | |||
|'''seu''' i '''seus''': possessiu (el ''seu'' llibre) | |||
|'''sèu''' i '''sèus''': lloc social, catedral (la ''Sèu'' de Valéncia). '''séu''' i '''séus''': sagí | |||
|- | |||
|'''si''': condicional (vine ''si'' vols) | |||
|'''sí''': afirmació (''sí'' que vullc); pronom (pot vindre per ''sí'' mateix) | |||
|- | |||
|'''so''': contracció de "senyor"; artícul salat masculí despuix de la preposició "en" (estic en ''so'' carrer = estic en el/lo carrer) | |||
|'''sò''': soroll | |||
|- | |||
|'''sobres''': plural de "sobre" (de correus, per a guardar papers...) | |||
|'''sòbres''': verp sobrar (tu ''sòbres''); restants (tireu les ''sòbres'' al fem) | |||
|- | |||
|'''soc''': verp ser (yo ''soc'') | |||
|'''sòc''': calcer de fusta | |||
|- | |||
|'''son''': el seu (''son'' pare, ''son'' yayo) | |||
|'''sòn''': ganes de dormir. '''són''': verp ser (ells ''són'') | |||
|- | |||
|'''sort''' i '''sorts''': que no sent | |||
|'''sòrt''' i '''sòrts''': bona fortuna | |||
|- | |||
|'''sou''': verp ser (vosatres ''sou'' bona gent) | |||
|'''sòu''': salari | |||
|- | |||
|'''te''': pronom dèbil (''te'' vullc) | |||
|'''té''': planta; infusió feta en esta planta; verp tindre (ella ''té'' trentassís anys) | |||
|- | |||
|'''tes''': les teues (''tes'' germanes, ''tes'' filles) | |||
|'''tés''': plural de "té" | |||
|- | |||
|'''tos''': els teus (''tos'' germans, ''tos'' fills) | |||
|'''tòs''': esquilat; part del coll. '''tós''': ganes de tossir | |||
|- | |||
|'''tort''' i '''torts''': au | |||
|'''tòrt''' i '''tòrts''': torçut; sense un ull | |||
|- | |||
|'''vos''': pronom dèbil (demà ''vos'' ho diré) | |||
|'''vós''': pronom fort, vosté (''Vós'', el rei) | |||
|} | |||
====Dièresis==== | ====Dièresis==== | ||