Diferència entre les revisions de "Proyecte:Política de privacitat"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 14: / Llínea 14: @@
 La simple visita del lloc web no fa que expongues la teua identitat públicament (pero revisa el [[#registre privat|registre privat]] més en avant).
-Quan editeu qualsevol pàgina en L'Enciclopèdia, '''esteu publicant un document'''. Això és un acte públic, i sereu identificats públicament com a autor de lo que heu editat.
+Quan edites qualsevol pàgina en L'Enciclopèdia, '''estas publicant un document'''. Això és un acte públic, i seras identificat públicament com a autor de lo que has editat.
 ===Identificació d'un autor===
-Quan publiqueu una pàgina en L'Enciclopèdia, podeu fer-ho registrant-vos o no.
+Quan publiques una pàgina en L'Enciclopèdia, pots fer-ho registrant-te o no.
-Si vos registreu, sereu identificats pel vostre nom d'usuari. Este pot ser el vostre nom real si aixina ho elegiu, o podeu decidir publicar baix un seudònim, que ficareu al crear el vostre conte.
+Si et registres, seras identificat pel teu nom d'usuari. Este pot ser el teu nom real si aixina ho elegixes, o pots decidir publicar baix un seudònim, que triaras al crear el teu conte.
-Si no vos heu registrat, sereu identificats per la vostra [[direcció IP]] de ret. Açò és una serie de quatre números que identifica la direcció d'internet des de la qual vos esteu conectant a L'Enciclopèdia. Depenent de la vostra conexió, este número pot ser localisable només per a un proveïdor del servici d'internet gran, o específicament en la vostra escola, lloc de treball, o a casa. Pot ser que l'orige d'esta direcció d'IP es puga utilisar conjuntament en alguns interessos que expresseu implícitament o explícitament en els artículs d'edició per a identificar-vos inclús per individus privats.
+Si no t'has registrat, seras identificat per la teua [[direcció IP]] de ret. Açò és una serie de quatre números que identifica la direcció d'internet des de la qual t'estas conectant a L'Enciclopèdia. Depenent de la teua conexió, este número pot ser localisable només per a un gran proveïdor del servici d'internet, o específicament en la teua escola, lloc de treball o en casa. Pot ser que l'orige d'esta direcció d'IP es puga utilisar conjuntament en alguns interessos que expresses implícitament o explícitament en els artículs d'edició per a identificar-vos inclús per individus privats.
-Pot ser difícil o fàcil que un individu interessat identifique la vostra direcció IP de la ret en la vostra identitat real. Per això, si aprecieu la vostra intimitat, és recomanable que vos conecteu i publiqueu baix un seudònim.
+Pot ser difícil o fàcil que un individu interessat identifique la teua direcció IP de la ret en la teua identitat real. Per això, si aprecies la teua intimitat, és recomanable que et conectes i publiques baix un seudònim.
-A l'utilisar un '''seudònim''', la vostra direcció IP no estarà disponible per al públic excepte en casos d'abús, incloent vandalisme d'una pàgina de ''L'Enciclopèdia'' per algú en la vostra direcció IP. En qualsevol cas, la vostra direcció IP s'almagasenara en els servidors de ''L'Enciclopèdia'' i estarà disponible per a desenrolladors de ''L'Enciclopèdia'' i els usuaris elegits com a ''verificadors de contes d'usuari''. La vostra IP, i la relació en els contes d'usuari que la hagen compartit es poden arribar a publicar en certes circumstàncies (vore més avant).
+A l'utilisar un '''seudònim''', la teua direcció IP no estarà disponible per al públic excepte en casos d'abús, incloent vandalisme d'una pàgina de ''L'Enciclopèdia'' per algú, en la teua direcció IP. En qualsevol cas, la teua direcció IP s'almagasenara en els servidors de ''L'Enciclopèdia'' i estarà disponible per a desenrolladors de ''L'Enciclopèdia'' i els usuaris elegits com a ''verificadors de contes d'usuari''. La teua IP, i la relació en els contes d'usuari que la hagen compartit es poden arribar a publicar en certes circumstàncies (vore més avant).
-Si utiliseu un '''servidor de correu d'empresa''' des de casa o de teletreball i utiliseu un '''DSL''' o conexió d'internet de cable, pot ser molt fàcil que la vostra empresa identifique la vostra direcció d'IP i trobe totes les contribucions al proyecte ''L'Enciclopèdia'' fetes des d'ahí. Una manera millor de conservar la vostra intimitat en esta situació és utilisar un nom d'usuari. Per tant, recordeu desconectar-vos després d'utilisar el conte per a evitar que atres usuaris entren en la vostra identitat.
+Si utilises un '''servidor de correu d'empresa''' des de casa o de teletreball i utiliseu un '''DSL''' o conexió d'internet de cable, pot ser molt fàcil que la vostra empresa identifique la teua direcció d'IP i trobe totes les contribucions al proyecte ''L'Enciclopèdia'' fetes des d'ahí. Una manera millor de conservar la teua intimitat en esta situació és utilisar un nom d'usuari. Per tant, recorda desconectar-te després d'utilisar el conte per a evitar que atres usuaris entren en la teua identitat.
 ===Cookies===
-L'Enciclopèdia utilisarà una ''cookie'' de sessió provisional (PHPSESSID) quan visiteu el lloc. Si no preteneu conectar-vos mai en un conte, podeu rebujar esta cookie, pero no podeu utilisar un conte registrat sense ella. Se suprimirà quan tanqueu la sessió del vostre navegador.
+L'Enciclopèdia utilisarà una ''cookie'' de sessió provisional (PHPSESSID) quan visites el portal web. Si no pretens conectar-te mai en un conte, pots rebujar esta cookie, pero no pots utilisar un conte registrat sense ella. Es suprimirà quan tanques la sessió del teu navegador.
-Es poden usar més “cookies” quan vos conecteu, per a evitar teclejar el vostre nom d'usuari (i opcionalment contrasenya) en la vostra pròxima visita. Estes duren fins a 30 dies. Podeu traure estes “cookies” després del seu us si esteu utilisant una màquina pública i no voleu expondre el vostre nom d'usuari als futurs usuaris de la màquina. (Si és aixina, borreu la memòria cache del navegador també).
+Es poden usar més “cookies” quan et conectes, per a evitar teclejar el teu nom d'usuari (i opcionalment, la contrasenya) en la teua pròxima visita. Estes duren fins a 30 dies. Pots traure estes “cookies” després del seu us si estas utilisant un ordenador públic i no vols expondre el teu nom d'usuari als futurs usuaris de la màquina. (Si és aixina, borra la memòria cache del navegador també).
 ===Contrasenyes===