Diferència entre les revisions de "Ajuda:Guia de l'editor visual"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 59: / Llínea 59: @@
 *L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip}}" (S<sub>2</sub>) fa que el text seleccionat aparega més chicotet i llaugerament més avall que el text que ho rodeja.
 *L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip}}" (<s>S</s>) agrega una línea sòlida a través del text seleccionat.
-*L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-code-tooltip}}" (un conjunt de claus: <code>{}</code>) canvia el text seleccionat a un tipo de lletra monoespaciada, que ho diferencia del text circundant (espaciado proporcionalment).
+*L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-code-tooltip}}" (un conjunt de claus: <code>{}</code>) canvia el text seleccionat a un tipo de lletra monoespayada, que ho diferencia del text circundant (espayat proporcionalment).
 *L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip}}" (<u>U</u>) agrega una llínea continua devall del text seleccionat.
 *L'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-language-tooltip}}" (''Aあ'') permet identificar l'idioma (per eixemple, japonés) i la direcció (per eixemple, dreta a esquerra) del text seleccionat.
@@ Llínea 72: / Llínea 72: @@
 |-
 | [[File:VisualEditor - Cite Pulldown.png|frameless|border|300px|center]]
-| '''Menú {{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}:''' el menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}" s'usa per a agregar cites 'inline' (també nomenades "notes al peu" o "referències"). Usant este menú, tots els proyectes tenen accés al format de referències "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" i la posibilitat de "{{int:visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool}}" cites. Este menú també oferix accés rápit a plantilles de cites locals, si estan habilitades en la teua wiki.
+| '''Menú {{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}:''' el menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}" s'usa per a agregar cites 'inline' (també nomenades "notes al peu" o "referències"). Usant este menú, tots els proyectes tenen accés al format de referències "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" i la possibilitat de "{{int:visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool}}" cites. Este menú també oferix accés ràpit a plantilles de cites locals, si estan habilitades en la teua wiki.
 Les instruccions per a agregar plantilles locals de cites al menú de {{int:visualeditor-toolbar-cite-label}} a una wiki específica estan disponibles en [https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Citation_tool Mediawiki (en anglés)].
@@ Llínea 79: / Llínea 79: @@
 |-
 | [[{{#ifexist: Media:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png}}|frameless|border|300px|center]]
-| '''Listas y sangrado:''' los dos primeros elementos permiten formatear texto ya sea como una "{{int:visualeditor-listbutton-bullet-tooltip}}" o una "{{int:visualeditor-listbutton-number-tooltip}}", respectivamente. Los dos últimos permiten disminuir o aumentar el nivel de sangría de elementos de la lista.
+| '''Llistas i sagnat:''' els dos primers elements permeten formatejar text ya siga com una "{{int:visualeditor-listbutton-bullet-tooltip}}" o una "{{int:visualeditor-listbutton-number-tooltip}}", respectivament. Els dos últims permeten disminuir o aumentar el nivell de sagnia d'elements de la llista.
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
 | [[File:VisualEditor Insert Menu-es.png|frameless|border|250px|center]]
-| '''{{int:visualeditor-toolbar-insert}}:''' el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" puede ser diferente en algunos proyectos. Más abajo hay una lista de '''todas''' las opciones que pueden aparecer.
+| '''{{int:visualeditor-toolbar-insert}}:''' el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" pot ser diferent en alguns proyectes. Més avall hi ha una llista de '''totes''' les opcions que poden aparéixer.
-* El icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" (imagen de montañas) abre el [[#Editing images and other media files|cuadro de diálogo Multimedia]].
+* L'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" (image de montanyes) obri el [[#Editing images and other media files|quadro de diàlec Multimèdia]].
-* El icono "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grupo de fotos) permite insertar una galería a una página.
+* L'icon "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grup de fotos) permet insertar una galeria a una pàgina.
-* El icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (pieza de puzle) permite [[#Editing templates|editar plantillas]].
+* L'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzzle) permet [[#Editing templates|editar plantilles]].
-* El elemento "{{int:visualeditor-commentinspector-tooltip}}" (globo de diálogo) permite insertar comentarios que no son visibles para los lectores; sólo se pueden ver en el modo de edición.
+* L'element "{{int:visualeditor-commentinspector-tooltip}}" (globo de diàlec) permet insertar comentaris que no son visibles per als llectors; només es poden vore en el modo d'edició.
-* El icono "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" (Σ) abre el [[#Editing mathematical formulae|cuadro de diálogo para insertar fórmulas]].
+* L'icon "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" (Σ) obri el [[#Editing mathematical formulae|quadro de diàlec per a insertar fòrmules]].
-* El icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}" (tres libros) abre un diálogo en el que puedes especificar dónde se mostrarán las referencias al lector. En general, esto debe hacerse una vez en cada página.
+* L'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}" (tres llibres) obri un diàlec en el que pots especificar a on es mostraran les referències al llector. En general, açò deu fer-se una volta en cada pàgina.
-* El icono "{{int:wikihiero-visualeditor-mwhieroinspector-title}}" (símbolo [[:w:ankh|anj]] - ☥) permite insertar jeroglíficos. (Véase más abajo.)
+* L'icon "{{int:wikihiero-visualeditor-mwhieroinspector-title}}" (símbol [[:w:ankh|anj]] - ☥) permet insertar jeroglífics. (Vore més avall.)
-* El icono "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" (Ω) permite insertar algunos caracteres especiales. (Véase justo debajo.)
+* L'icon "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" (Ω) permet insertar alguns caràcters especials. (Vore just devall.)
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
 | [[File:VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-es.png|frameless|border|400px|center]]
-| '''Inserción de carácter especial :''' el icono "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" muestra, al hacerle clic, un cuadro de diálogo con muchos caracteres especiales. Al hacer clic en alguno de ellos, se inserta en el texto. Estos incluyen algunos símbolos estándares, tildes y símbolos matemáticos. (Esta lista puede personalizarse localmente. Véase [[:mw:VisualEditor/Special characters]] para instrucciones.)
+| '''Inserció de caràcter especial :''' l'icon "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" mostra, al fer-li clic, un quadro de diàlec en molts caràcters especials. Al fer clic en algú d'ells, s'inserta en el text. Estos inclouen alguns símbols estandarts, tildes i símbols matemàtics. (Esta llista pot personalisar-se localment. Vore [[:mw:VisualEditor/Special characters]] per a instruccions.)
 |-
 | colspan=2 | <hr />