En juny de l'any [[1930]] es va traslladar a [[Santa Bárbara]], molt prop de [[Tortosa]], abdós poblacions tarraconines. Allí escomençà a conéixer el dret tortosí, i per proximitat geogràfica, les comarques castellonenques de [[la Tinença de Benifassà]] i [[els Ports]]. Els estudis d'Honori es varen orientar en dos sentits: per una part comparar el dret tortosí en el valencià, i per una atra part estudià el monasteri cistercenc de Benifassà i el repoblament de la Tinença.
+
+
Allí feu numeroses investigacions sobre el monasteri, les cartes de repoblament de [[Tortosa]] i [[Morella]], que varen constituir un numerós material documental i gràfic que es va perdre en [[1936]], degut a la [[Guerra Civil espanyola|Guerra Civil]]. Els bolletins de la [[Societat Castellonenca de Cultura]] XIII, XIV, XV, XVI i XVII, que van de [[1932]] a [[1936]] reflectixen estos estudis.
+
+
==== Bases per a la unificació de l'ortografia valenciana ====
+
{{AP|Bases per a la unificació de l'ortografia valenciana}}
+
Durant la seua etapa tortosina, Honori Garcia, firmà el document referent a les ''Bases per a la unificació de l'ortografia valenciana'' de l'any [[1932]], conegudes com a [[Normes de Castelló]]. No les firmà com a filòlec, sino com un intelectual conscient de que era necessari un acort ortogràfic que posara fi a la caòtica ortografia valenciana fins ad eixos moments.
+
+
=== L'estància en Vich: l'eclosió de l'activitat humanística i cultural ===