Diferència entre les revisions de "Ruta dels Monasteris de Valéncia"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 4: / Llínea 4: @@
 == Monasteris ==
 La Ruta dels Monasteris de Valéncia compren la visita als següents monasteris, tots enclavats en la província de Valéncia, en el següent orde de visita:
-*1 [[Monasteri de Sant Jeróni de Cotalba]] ([[Alfauir]]).
+*1 [[Monasteri de Sant Jeroni de Cotalba]] ([[Alfauir]]).
 *2 [[Monasteri del Corpus Christi (Lluchent)|Monasteri del Corpus Christi]] ([[Lluchent]]).
 *3 [[Monasteri de Santa Maria de la Valldigna]] ([[Simat de la Valldigna]]).
@@ Llínea 37: / Llínea 37: @@
 El sendero está perfectamente señalizado de principio a fin, desde la estación de RENFE de Gandia hasta la Estación de RENFE de Alzira. Hay postes indicativos en las bifurcaciones problemáticas con señales de ubicación (indican donde te encuentras) y de dirección (indican el tiempo y la distancia hasta el siguiente pueblo o Monasterio). Son blancas y rojas y todas llevan el código del sendero (GR-236). Cada 40-50 metros hay marcas de pintura en el suelo (2 líneas paralelas; blanca la de arriba y roja la de abajo). Cuando el sendero atraviesa un casco urbano entonces desaparecen las marcas de pintura y aparecen placas metálicas de 10 x 10 cm. colocadas también en el suelo, con el logotipo de la Ruta de los Monasterios y una flecha que indica la dirección a seguir.
-==== Itinerario Principal ====
+==== Itinerari Principal ====
-[[Archivo:RiuVernissa1.JPG|250px|thumb|El [[Río Vernisa]] a su paso por [[Rótova]] y el [[Monasterio de San Jerónimo de Cotalba]].]]
+*Recorregut: 75 km
-[[Archivo:Murtaalzi.JPG|250px|thumb|Vista del [[Monasterio de La Murta]], en [[Alcira]].]]
+*Duració: 3-4 dies
-[[Archivo:001 Vall La Murta.JPG|250px|thumb|El '''Valle de [[La Murta y la Casella]]''', por el que transcurre la Ruta de los Monasterios.]]
+*Inici: Estació de Renfe de Gandia.
-[[Archivo:Carcagente.Convento de Aguas Vivas.jpg|thumb|250px|right|Panoramica del [[Monasterio de Aguas Vivas]], ubicado en [[Carcagente]].]]
+*Fi: Estació de Renfe d'Alzira.
-*Recorrido: 75 km
-*Duración: 3-4 dias
-*Inicio: Estación de Renfe de Gandía.
-*Fin: Estación de Renfe de Alcira.
-El Itinerario principal del GR-236 atraviesa las siguientes poblaciones:
+L'itinerari principal del GR-236 travessa las següents poblacions:
-*1-[[Gandía]]
+*1-[[Gandia]]
 *2-[[Almoines]]
-*3-[[Beniarjó]]-[[Beniflá]]
+*3-[[Beniarjó]]-[[Beniflà]]
-*4-[[Palma de Gandía]]
+*4-[[Palma de Gandia]]
-*5-[[Monasterio de San Jerónimo de Cotalba]]
+*5-[[Monasteri de San Jeroni de Cotalba]]
-*6-[[Rótova]]
+*6-[[Ròtova]]
-*7-[[Alfahuir]]
+*7-[[Alfauir]]
-*8-[[Almiserat]]
+*8-[[Almiserà]]
-*9-Castillo de Vilella
+*9-Castell de Vilella
-*10-[[Luchente]]
+*10-[[Lluchent]]
-*11-[[Monasterio del Corpus Christi (Luchente)|Monasterio del Corpus Christi]]
+*11-[[Monasteri del Corpus Christi (Lluchent)|Monasteri del Corpus Christi]]
-*12-[[Castillo de Xio]]
+*12-[[Castell de Xio]]
 *13-[[Pinet]]
-*14-[[Bárig]]
+*14-[[Barig]]
 *15-[[Simat de Valldigna]]
-*16-[[Monasterio de Santa María de la Valldigna]]
+*16-[[Monasteri de Santa Maria de la Valldigna]]
 *17-[[Benifairó de la Valldigna]]
-*18-[[Monasterio de Aguas Vivas]]
+*18-[[Monasteri d'Aigües Vives]]
-*19-La Barraca de Aguas Vivas
+*19-La Barraca de Aigües Vives
-*20-[[Monasterio de La Murta]]
+*20-[[Monasteri de La Murta]]
-*21-[[Alcira]]
+*21-[[Alzira]]
-==== Itinerario Corto ====
+==== Itinerari Curt ====
-*Recorrido: 55 km
+*Recorregut: 55 km
-*Duración: 2-3 dias
+*Duració: 2-3 dias
-*Inicio: Estación de Renfe de Gandía.
+*Inici: Estació de Renfe de Gandia.
-*Fin: Estación de Renfe de Alcira.
+*Fi: Estació de Renfe d'Alzira.
-El GR-236 se divide en dos en la entrada del [[Monasterio de San Jerónimo de Cotalba]] y se une de nuevo a unos 500 mts. antes de entrar en el municipio de [[Bárig]].
+El GR-236 es dividix en dos en l'entrada del [[Monasteri de Sant Jeroni de Cotalba]] i s'unix de nou a uns 500 mts. abans d'entrar en el municipi de [[Barig]].
-El Itinerario corto del GR-236 recorre los siguientes municipios:
+L'itinerari curt del GR-236 recorre los siguientes municipis:
-*1-[[Gandía]]
+*1-[[Gandia]]
 *2-[[Almoines]]
-*3-[[Beniarjó]]-[[Beniflá]]
+*3-[[Beniarjó]]-[[Beniflà]]
-*4.[[Palma de Gandía]]
+*4.[[Palma de Gandia]]
-*5-[[Monasterio de San Jerónimo de Cotalba]]
+*5-[[Monasteri de Sant Jeroni de Cotalba]]
 *6-[[Marchuquera]]
 *7-La Drova
 *8-[[Bárig]]
 *9-[[Simat de Valldigna]]
-*10-[[Monasterio de Santa María de la Valldigna]]
+*10-[[Monasteri de Santa Maria de la Valldigna]]
 *11-[[Benifairó de la Valldigna]]
-*12-[[Monasterio de Aguas Vivas]]
+*12-[[Monasteri de Aigües Vives]]
-*13-La Barraca de Aguas Vivas
+*13-La Barraca de Aigües Vives
-*14-[[Monasterio de La Murta]]
+*14-[[Monasteri de La Murta]]
-*15-[[Alcira]]
+*15-[[Alzira]]
-=== Itinerario en coche ===
+=== Itinerari en coche ===
-Todos los vehiculos pueden recorrer toda la Ruta por carretera, excepto los autobuses de 50 personas en adelante. Para este tipo de autobuses, el Puerto de Bárig y el de La Drova resultan peligrosos. En este caso seria recomendable cambiar el recorrido de Gandía a Simat de Valldigna por la [[N-332]] y mas tarde por la carretera [[CV-50]]. El ramal principal del GR-236 atraviesa los siguientes cascos urbanos y en el siguiente orden:
+Tots los vehículs poden recórrer tota la Ruta por carretera, excepte los autobusos de 50 persones en avant. Per a este tipo d'autobusos, el Port de Bárig i el de La Drova resulten perillosos. En este cas seria recomanable canviar el recorregut de Gandia a Simat de Valldigna per la [[N-332]] i mes tart per la carretera [[CV-50]]. El ramal principal del GR-236 travessa els següents núcleus urbans i en el següent orde:
-*1 [[Monasterio del Corpus Christi (Luchente)|Monasterio del Corpus Christi]]
+*1 [[Monasteri del Corpus Christi (Lluchent)|Monasteri del Corpus Christi]]
-*2 [[Luchente]]
+*2 [[Lluchent]]
 *3 [[Benicolet]]
-*4 [[Monasterio de San Jerónimo de Cotalba]]
+*4 [[Monasteri de Sant Jeroni de Cotalba]]
-*5 [[Gandía]]
+*5 [[Gandia]]
 *6 [[Marchuquera]]
 *7 La Drova
 *8 [[Bárig]]
 *9 [[Simat de Valldigna]]
-*10 [[Monasterio de Santa María de la Valldigna]]
+*10 [[Monasteri de Santa Maria de la Valldigna]]
-*11 [[Convento de Aguas Vivas]]
+*11 [[Monasteri d'Aigües Vives]]
-*12 La Barraca de Aguas Vivas
+*12 La Barraca de Aigües Vives
-*13 [[Alcira]]
+*13 [[Alzira]]
-*14 [[Monasterio de La Murta]]
+*14 [[Monasteri de La Murta]]
-=== Itinerario en bicicleta ===
+=== Itinerari en bicicleta ===
-Respecto al trazado de la Ruta en bicicleta de montaña, se trata de una ruta circular de 123 km. A lo largo de todo el recorrido, el trazado para bicicletas cuenta con su propia señalización, homologada en Europa. Este trazado recorre un total de 22 municipios, incluyendo 3 municipios que no estan en el resto de trazados, concretamente Xeresa, Xeraco y Tavernes de la Valldigna.
+Respecte al traçat de la Ruta en bicicleta de montanya, es tracta d'una ruta circular de 123 km. A lo llarc de tot el recorregut, el traçat per a bicicletes conta en la seua pròpia senyalisació, homologada en Europa. Este traçat recorre un total de 22 municipis, incloent 3 municipis que no estan en la resta de traçats, concretament Xeresa, Xeraco i Tavernes de la Valldigna.
-El trazado por carretera resulta peligroso para recorrerlo en bicicleta. Los siguientes tramos del trazado por carretera del GR-236 se pueden hacer también en bicicleta:
+El traçat per carretera resulta perillós per a recórrer-lo en bicicleta. Els següents trams del traçat per carretera del GR-236 es poden fer també en bicicleta:
-*Gandía-Almoines-Beniarjó-Palma de Gandía-Monasterio de San Jerónimo de Cotalba-Rótova-Alfahuir-Almiserat.
+*Gandia-Almoines-Beniarjó-Palma de Gandia-Monasteri de Sant Jeroni de Cotalba-Ròtova-Alfauir-Almiserà.
-*Luchente-Convento del Corpus Christi.
+*Lluchent-Convent del Corpus Christi.
-*Simat de la Valldigna-Monasterio de la Valldigna-Convento de Aguas Vivas-Barraca de Aguas Vivas.
+*Simat de la Valldigna-Monasteri de la Valldigna-Convent d'Aigües Vives-Barraca d'Aigües Vives.
-*Monasterio de la Murta-Alcira-Estación Renfe de Alcira.
+*Monasteri de la Murta-Alzira-Estació Renfe d'Alzira.
-=== Itinerario a caballo ===
+=== Itinerari a cavall ===
-Se trata del primer itinerario de estas características homologado en España por la [[Real Federación Hípica Española]] (RFHE) y su códice es el '''IE-001'''. Es el primer itinerario de España y el segundo de Europa en ser homologado como ruta ecuestre.
+Es tracta del primer itinerari d'estes característiques homologat en Espanya per la Real Federació Hípica Espanyola (RFHE) i el seu còdic es el '''IE-001'''. Es el primer itinerari de España y el segundo de Europa en ser homologado como ruta ecuestre.
 La nueva ruta ecuestre sigue prácticamente el mismo recorrido que la ruta a pie pero con algunos cambios, pensados para adecuarse mejor al paso de los caballos.