Diferència entre les revisions de "Idioma aragonés" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Llínea 39:

Pai nuestro, que yes en o cielo santificato siga o tuyo nombre; vienga ta nusatros o reino tuyo; y se faiga la tuya voluntat en la tierra como en o cielo. O pan nuestro de cada diya da-lo-mos huei; perdona las nuestras faltas

como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan; no mos dixes cayer n'a tentación y libera-mos d'o mal. De tu ye o reino, o poder y a gloria ta cutio Siñor. Amén.

*'''Pare nostre''' (en aragonés oriental)

Pare nostre, que estàs en lo cel: santificat siga'l teu nom. Vinga a natros lo teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en lo cel. Lo pa nostre de cada dia, dona-mos, Senyor, lo dia d'avui. I perdona'ls nostres deutes, aixina com natros perdonem als nostres deutors. I no mos dixes caure en la tentació, i lliura-mos del mal. Amén.

*'''Pare nostre''' (en valencià)

Pare nostre, que estàs en el cel: santificat siga el teu nom. Vinga a ~~nosatros~~ el teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en el cel. El pa nostre de cada dia, dona-nos, Senyor, el dia de hui. I perdona les nostres deutes, aixina com nosatres perdonem als nostres deutors. I no nos deixes caure en la tentació, i lliura-nos del mal. Amen.

Pare nostre, que estàs en el cel: santificat siga el teu nom. Vinga a nosatres el teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en el cel. El pa nostre de cada dia, dona-nos, Senyor, el dia de hui. I perdona les nostres deutes, aixina com nosatres perdonem als nostres deutors. I no nos deixes caure en la tentació, i lliura-nos del mal. Amen.

== Vore també ==

@@ Llínea 39: / Llínea 39: @@
 Pai nuestro, que yes en o cielo santificato siga o tuyo nombre; vienga ta nusatros o reino tuyo; y se faiga la tuya voluntat en la tierra como en o cielo. O pan nuestro de cada diya da-lo-mos huei; perdona las nuestras faltas
 como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan; no mos dixes cayer n'a tentación y libera-mos d'o mal. De tu ye o reino, o poder y a gloria ta cutio Siñor. Amén.
+*'''Pare nostre''' (en aragonés oriental)
+Pare nostre, que estàs en lo cel: santificat siga'l teu nom. Vinga a natros lo teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en lo cel. Lo pa nostre de cada dia, dona-mos, Senyor, lo dia d'avui. I perdona'ls nostres deutes, aixina com natros perdonem als nostres deutors. I no mos dixes caure en la tentació, i lliura-mos del mal. Amén.
 *'''Pare nostre''' (en valencià)
-Pare nostre, que estàs en el cel: santificat siga el teu nom. Vinga a nosatros el teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en el cel. El pa nostre de cada dia, dona-nos, Senyor, el dia de hui. I perdona les nostres deutes, aixina com nosatres perdonem als nostres deutors. I no nos deixes caure en la tentació, i lliura-nos del mal. Amen.
+Pare nostre, que estàs en el cel: santificat siga el teu nom. Vinga a nosatres el teu Regne. Faça’s la teua voluntat, aixina en la terra com en el cel. El pa nostre de cada dia, dona-nos, Senyor, el dia de hui. I perdona les nostres deutes, aixina com nosatres perdonem als nostres deutors. I no nos deixes caure en la tentació, i lliura-nos del mal. Amen.
 == Vore també ==