Diferència entre les revisions de "Acadèmia Valenciana de la Llengua"
m Usades únicament les formes recomanades de cada acadèmia. |
|||
| Llínea 20: | Llínea 20: | ||
* 1er eixemple: | * 1er eixemple: | ||
**AVL: | **AVL: Esta/aquesta vesprada anirem amb la xiqueta a les [[falles]]. | ||
**[[Llengua valenciana|Valencià]]: Esta vesprada anirem en la chiqueta a les falles. | **[[Llengua valenciana|Valencià]]: Esta vesprada anirem en la chiqueta a les falles. | ||
**[[Idioma català|Català]]: Aquesta tarda anirem amb la nena a les falles. | **[[Idioma català|Català]]: Aquesta tarda anirem amb la nena/noia a les falles. | ||
* 2º eixemple: | * 2º eixemple: | ||
**AVL: Nosaltres anirem avant. | **AVL: Nosaltres anirem avant. | ||
**[[Llengua valenciana|Valencià]]: Nosatres | **[[Llengua valenciana|Valencià]]: Nosatres anirem avant. | ||
**[[Idioma català|Català]]: Nosaltres anirem | **[[Idioma català|Català]]: Nosaltres anirem endavant/avant. | ||
* 3º eixemple: | * 3º eixemple: | ||
**AVL: El [[valencià]] ens acosta. | **AVL: El [[valencià]] ens/nos acosta. | ||
**[[Llengua valenciana|Valencià]]: El valencià nos acosta. | **[[Llengua valenciana|Valencià]]: El valencià nos acosta. | ||
**[[Idioma català|Català]]: El valencià ens acosta. | **[[Idioma català|Català]]: El valencià ens acosta. | ||