Diferència entre les revisions de "Ajuda:Guia de l'editor visual"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 111: / Llínea 111: @@
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-| Al pulsar el botó vert "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" s'obri un quadro de diàlec. Luego puedes introducir un breve resumen de tus acciones, marcar la edición como menor y agregar la página a tu {{int:mywatchlist}}. El cuadro del resumen de edición es equivalente al campo {{int:summary}} en el editor de wikitexto.
+| Al pulsar el botó vert "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" s'obri un quadro de diàlec. Després pots introduir un breu resum de les teues accions, marcar l'edició com a menor i agregar la pàgina a la teua {{int:mywatchlist}}. El quadro del resum d'edició és equivalent al camp {{int:summary}} en l'editor de wikitext.
-También puedes revisar los cambios usando el botón "{{int:visualeditor-savedialog-label-review}}" para asegurarte de que funcionarán según lo previsto antes de guardar los cambios. Esto es similar al botón "{{int:showdiff}}" en el editor de wikitexto.
+També pots revisar els canvis usant el botó "{{int:visualeditor-savedialog-label-review}}" per a assegurar-te de que funcionaran segons lo previst abans de guardar els canvis. Açò és similar al botó "{{int:showdiff}}" en l'editor de wikitext.
-El botón "{{int:visualeditor-dialog-action-cancel}}" te regresa a la página que estabas editando. Puedes guardar todos tus cambios luego.
+El botó "{{int:visualeditor-dialog-action-cancel}}" et torna a la pàgina que estaves editant. Pots guardar tots els teus canvis després.
 | [[File:VisualEditor save dialog-es.png|frameless|border|center|500px]]
 |-
@@ Llínea 126: / Llínea 126: @@
 |-
 | [[File:VisualEditor Barra de Herramientas Enlaces.png|frameless|border|300px|center]]
-| Los enlaces pueden agregarse a través del icono "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" (eslabones de cadena) en la barra de herramientas, o usando el atajo {{tecla|Ctrl|K}} (o {{tecla|Comando|K}} en Mac).
+| Els enllaços poden agregar-se a través de l'icon "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" (esclavons de cadena) en la barra de ferramentes, o usant la drecera {{tecla|Ctrl|K}} (o {{tecla|Comando|K}} en Mac).
-Si seleccionas (resaltas) texto o colocas el cursor en una palabra y luego pulsas el botón "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}", se insertará un enlace usando ese texto o palabra. En la mayoría de los casos, al crear enlaces ''internos'' (enlaces a otras páginas en el mismo wiki) ''no'' seleccionas texto. Pero al crear enlaces externos, en la mayoría de los casos ''sí'' seleccionas texto antes de iniciar el proceso de enlazado, y el texto es probablemente algo que acabas de escribir.
+Si selecciones (resaltes) text o coloques el cursor en una paraula i després pulses el botó "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}", s'insertarà un enllaç usant eixe text o paraula. En la majoria dels casos, al crear enllaços ''interns'' (enllaços a atres pàgines en la mateixa wiki) ''no'' selecciones text. Pero al crear enllaços externs, en la majoria dels casos ''sí'' selecciones text abans d'iniciar el procés d'enllaçat, i el text és provablement alguna cosa que acabes d'escriure.
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
 | [[File:VisualEditor Edición de Enlaces Interno 2.png|frameless|border|center|300px]]
-| Cuando usas ya sea el botón o el atajo de teclado, se abrirá un cuadro de diálogo donde puedes escribir el enlace.
+| Quan uses ya siga el botó o la drecera de teclat, s'obrirà un quadro de diàlec a on pots escriure l'enllaç.
-El Editor visual tratará de ayudarte con los enlaces '''internos''' buscando posibles coincidencias mientras escribes.
+El Editor visual tractarà d'ajudar-te en els enllaços '''interns''' buscant possibles coincidències mentres escrius.
 |-