Diferència entre les revisions de "Ajuda:Guia de l'editor visual"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 312: / Llínea 312: @@
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-| Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
+| En acabant de que l'image que seleccionares se haja insertat en la pàgina, s'obrirà atre quadro de diàlec. Este quadro de diàlec permet afegir i editar la llegenda de l'image. Esta pot contindre format i enllaços.
 | [[File:VisualEditor Edición de Medios 6.png|frameless|border|center|500px]]
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-| El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan llectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.
+| El quadro de diàlec de mijos també et permet agregar llegendes de text alternatives, per a ajudar als usuaris que usen llectors de pantalla o que hagen desactivat la visualisació d'imàgens.
 | [[File:VisualEditor - Media editing 7.png|frameless|border|center|300px]]
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-| También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "{{int:visualeditor-advancedsettings-tool}}". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
+| També pots establir varis paràmetros per a l'image en la finestra "{{int:visualeditor-advancedsettings-tool}}". Estos inclouen l'allineació, el tipo i el tamany de l'image.
 | [[File:VisualEditor - Media editing 8.png|frameless|border|center|500px]]
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-| Al teminar, haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
+| Al teminar, fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" per a tancar el quadro de diàlec i tornar a l'edició de la pàgina.
 | [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 |-
 | colspan=2 | <hr />
 |-
-|Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" que aparece debajo de ella.
+|Per a una image existent, pots agregar o editar una llegenda o atra preferència fent clic en l'image, i en acabant en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" que apareix devall d'ella.
 Puedes redimensionar una imagen existente haciendo clic en ella y luego mover el icono de redimensión (la flecha de dos puntos abajo a la izquierda).
@@ Llínea 339: / Llínea 339: @@
 | [[File:VisualEditor - Media editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 |}
 === Editar galeries multimèdia ===