Diferència entre les revisions de "Plantilla:Ficha d'organisació/doc"

← Edició anterior Edició següent →

VisualWikitext

@@ Llínea 2: / Llínea 2: @@
 === Us ===
-Esta ficha ha de ser utilizada para cualquier tipo de organización: empresa, entidad jurídica, organismo deportivo, etc.
+Esta plantilla ha de ser utilisada per a qualsevol tipo de organisació: empresa, entitat jurídica, organisme deportiu, etc.
 ==== Sintaxis general ====
@@ Llínea 30: / Llínea 30: @@
 === Paràmetros ===
 ==== Paràmetros generals ====
-* '''nombre:''' el nom llegal complet de la organisació, reproduint correctament els signes de puntuació i les abreviatures o la ausencia de elles. El nom llegal completo de la organisació pot ser diferent del nom comú usat pel títul del artícul. Ejemplos: Caterpillar Inc., General Electric Company, Microsoft Corporation.
+* '''nombre:''' el nom llegal complet de l'organisació, reproduint correctament els signes de puntuació i les abreviatures o l'absencia d'elles. El nom llegal complet de l'organisació pot ser diferent del nom comú usat pel títul del artícul. Eixemples: Caterpillar Inc., General Electric Company, Microsoft Corporation.
-* '''eslogan:''' el eslogan de la companya u organisació.
+* '''eslogan:''' el eslogan de la companya o organisació.
-* '''logo:''' el logo de la companya u organisació.
+* '''logo:''' el logo de la companyia o organisació.
-* '''pie_logo:''' una breu descripció del logo de la companya u organización.
+* '''pie_logo:''' una breu descripció del logo de la companyia o organisació.
-* '''tipo:''' el tipo de companya u organización. Por eixemple: ''pública'', ''privada'', ''en bolsa'', entre atros.
+* '''tipo:''' el tipo de companyia o organisació. Por eixemple: ''pública'', ''privada'', ''en bossa'', entre atres.
-* '''símbolo_bursátil:''' si procede, la/s bolsa/s de valores donde la organización cotiza, cada una seguida por su/s símbolo/s bursátil/es para la organización (usa las plantillas de bolsas de valores cuando sea posible; véase [[:Categoría:Wikipedia:Plantillas de bolsas de valores]]). La información sobre la condición de la organización como un componente de un índice principal también puede añadirse.<br />Ejemplo:
+* '''símbolo_bursátil:''' si procedix, la/s bossa/es de valors a on l'organisació cotisa, cada una seguida per els seu/s símbol/s bursátil/s per a l'organisació (usa les plantilles de bosses de valors quan siga possible. L'informació sobre la condició de la organisació com un component d'un índex principal també pot afegir-se.<br />Eixemple:
 :: {{lista sin viñetas|<nowiki>{{NYSE|DLB}}</nowiki>|<nowiki>{{lista sin viñetas|{{NASDAQ|MSFT}}|Componente del [[Promedio Industrial Dow Jones]]|Componente del [[NASDAQ-100]]|Componente del [[S&P 500]]}}</nowiki>}}
-* '''ISIN:''' el [[código ISIN]]  de la compañía u organización.
+* '''ISIN:''' el [[còdic ISIN]]  de la companyia o organisació.
-* '''industria:''' la indústria en la que se desempeña la compañía u organización.
+* '''industria:''' l'indústria en la que es desenrolla la companyia o organisació.
 * '''fundación:''' la data en que se fundo la compañía u organización. Se recomana que faga us de la plantilla <tt>{{[[Plantilla:Fecha|Fecha|DD|MM|AAAA]]}}</tt>.
 * '''sede_central:''' el nombre del municipio o ciudad, departamento, estado o región y país en el que se encuentra la sede principal de la compañía u organización.