Diferència entre les revisions de "Mona Baker"
Pàgina nova, en el contingut: «thumb|right|220px|Mona Baker '''Mona Baker''' és una professora egípcia de traducció a la [[Universitat de Man...». |
Sense resum d'edició |
||
| Llínea 12: | Llínea 12: | ||
És vicepresidenta de l'Associació Internacional de Traducció i Estudis Interculturals.<ref>[http://www.iatis.org/content/bios.php Mona Baker at IATIS]</ref> També és sòcia honorària d'[[AIPTI]].<ref>[http://www.aipti.org/miembros_honorarios/ Mona Baker, membre d'AIPTI]</ref> Dins la dita institució, el setembre del 2010 va donar una charrada sobre "Ètica en el currículum del traductor i intérpret". | És vicepresidenta de l'Associació Internacional de Traducció i Estudis Interculturals.<ref>[http://www.iatis.org/content/bios.php Mona Baker at IATIS]</ref> També és sòcia honorària d'[[AIPTI]].<ref>[http://www.aipti.org/miembros_honorarios/ Mona Baker, membre d'AIPTI]</ref> Dins la dita institució, el setembre del 2010 va donar una charrada sobre "Ètica en el currículum del traductor i intérpret". | ||
<ref>[http://www.aipti.org/noticias/not23-encuentro-con-mona-baker.html Entrevista amb Mona Baker] {{es}}</ref> | <ref>[http://www.aipti.org/noticias/not23-encuentro-con-mona-baker.html Entrevista amb Mona Baker] {{es}}</ref> | ||
== Mona Baker i l'Orient Mijà == | == Mona Baker i l'Orient Mijà == | ||
| Llínea 27: | Llínea 21: | ||
En una entrevista a ''[[The Daily Telegraph]]'', Baker va declarar que era víctima d'una "gran màquina d'intimidació" que intenta silenciar la crítica d'Israel i que considera que "els nortamericans són els pijors" pero va afegir "malaïda siga si em deixe intimidar." A la mateixa entrevista, Baker va criticar durament les polítiques israelianes, dient que: "Israel ha anat més allà de només els crims de guerra. És horrible el qué està passant allà. A molts mos agradaria parlar-ne com una mena d'holocaust del qual el món finalment es despertarà, massa tart, és clar, tal com va passar l'última vegada."<ref>[http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/001/444esnla.asp Boycotting the Juden] David Tell, The Weekly Standard, 11 de juliol de 2002. (consultat l'1 de novembre de 2009)</ref> | En una entrevista a ''[[The Daily Telegraph]]'', Baker va declarar que era víctima d'una "gran màquina d'intimidació" que intenta silenciar la crítica d'Israel i que considera que "els nortamericans són els pijors" pero va afegir "malaïda siga si em deixe intimidar." A la mateixa entrevista, Baker va criticar durament les polítiques israelianes, dient que: "Israel ha anat més allà de només els crims de guerra. És horrible el qué està passant allà. A molts mos agradaria parlar-ne com una mena d'holocaust del qual el món finalment es despertarà, massa tart, és clar, tal com va passar l'última vegada."<ref>[http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/001/444esnla.asp Boycotting the Juden] David Tell, The Weekly Standard, 11 de juliol de 2002. (consultat l'1 de novembre de 2009)</ref> | ||
== Obres == | |||
*Editora de ''Critical Concepts: Translation Studies'' (London and New York: Routledge, 2009). | |||
*Editora de ''Critical Readings in Translation Studies'' (London and New York: Routledge, 2009). | |||
*Editora, amb [[Gabriela Saldanha]], de ''Routledge Encyclopedia of Translation Studies'' (London and New York: Routledge, 2008). | |||
*''In Other Words: A Coursebook on Translation'' (primera edició, 1992, Routledge; propera edició revisada i ampliada, 2010). | |||
== Referències == | == Referències == | ||
{{Referències}} | {{Referències}} | ||
== | == Vínculs externs == | ||
* [http://www.monabaker.com Web personal] | * [http://www.monabaker.com Web personal] | ||
[[Categoria:Traductors]] | [[Categoria:Traductors]] | ||
[[Categoria:Egipcis]] | [[Categoria:Egipcis]] | ||
