Diferència entre les revisions de "Clasificació de les llengües romàniques"

Revisió de 16:26 4 gin 2015

Les llengües romàniques o neollatines són llengües que històricament deriven del llatí vulgar (entés en el sentit etimològic de "popular", "parlat pel poble", com opost al llatí clàssic i lliterari). Formen un subgrup dins de les llengües itàliques, branca de les llengües indoeuropees. La disciplina que estudia les llengües romàniques és la romanística. Estes llengües es parlaven i es continuen parlant en un territori que rep el nom de Romània, i que actualment cobrix majoritàriament el sur europeu de l'antic Imperi Romà; els termes "romà/na" i "Romània" procedixen efectivament de l'adjectiu llatí romanus: es considerava que els seus parlants ampraven una llengua presa de la dels romans, per oposició a atres llengües presents en els territoris de l'antic Imperi, com el fràncic en França, llengua dels francs pertanyent a la família de les llengües germàniques.

Esquemes de classificació

Tagliavini

† = Lingue estinte

È il più usato. Predilige, come detto, criteri morfologici e sintattici per la definizione dei gruppi, associati a criteri sociolinguistici.

gruppo ibero-romanzo
- iberico occidentale
  - gruppo lusitano
    - dialetti settentrionali (gruppo galiziano)
      - galiziano (o galego)
      - eonaviego (variante galiziana con tratti asturiani)
    - dialetti centrali
      - fala de Xalima (variante portoghese parlata in Spagna con tratti arcaici)
    - dialetti meridionali
      - portoghese letterario, basato sulla parlata di Lisbona e grandemente influenzato dal galiziano
  - gruppo spagnolo
    - aragonese
    - gruppo castigliano
      - castigliano
        spagnolo letterario, basato sulla parlata di Toledo
      - andaluso (variante spagnola parlata in Andalusia)
      - estremegno (variante spagnola parlata nell'Estremadura spagnola con tratti leonesi)
      - giudesmo (detto anche giudeo-spagnolo o ladino)
      - caló
    - gruppo asturiano-leonese
      - asturiano
      - leonese
        mirandese (variante leonese molto conservativa e con tratti portoghesi)
- iberico orientale (dati i molti fenomeni di transizione con il galloromanzo meridionale è da molti studiosi ritenuto facente parte di quel gruppo)
  - gruppo catalano
    - catalano occidentale
    - catalano nordoccidentale
    - ribagorsano (variante con tratti aragonesi)
    - valenzano (insieme al catalano di Barcellona e al balearico è la base della norma letteraria catalana unificata)
    - catalano orientale
    - catalano centrale
      - catalano di Barcellona
    - catalano settentrionale o rossiglionese (parlato nel Rossiglione francese)
    - balearico
    - algherese (variante parlata ad Alghero in Sardegna)

gruppo gallo-romanzo
- galloromanzo settentrionale (oil)
  - gruppo francese
    - franciano (dialetto dell'Île de France)
      - francese (basato sulla parlata di Parigi)
    - piccardo
    - vallone
    - normanno (normando)
      - parlata di Jersey
      - parlata di Guernsey
      - anglonormanno †
    - gallò (variante francese parlata in Alta Bretagna)
    - francoconteese
    - parlata della Champagne
    - pittavino-santongese
    - borgognone
    - lorenese
    - zarfatico o (ebreo-francese) †
  - gruppo arpitano
- galloromanzo meridionale (oc) (per molti autori comprendente il gruppo catalano)
  - guascone (spesso considerato parte del gruppo occitano)
    - aranese (variante guascona parlata nella Valle di Aran, in Catalogna, considerata ufficialmente occitana)
  - occitano
    - linguadociano
    - provenzale
      - sciuadita (ebreo-provenzale)
    - limosino
    - alverniate
    - vivaro-alpino

gruppo italo-romanzo
- retoromanzo
  - romancio
  - ladino
  - friulano
- gruppo italiano
  - gruppo cisalpino
    - gruppo galloitalico
    - gruppo veneto
      - veneto
        trentino
        
        giuliano
        
        bisiaco
        
        veneto dalmato
        
        istro-veneto
        
        cattarino
        
        veneto ionico
  - istrioto (secondo alcuni autori parte del gruppo cisalpino)
  - gruppo toscano
    - toscano
      - italiano letterario (toscano letterario)
    - corso settentrionale
    - romanesco contemporaneo
    - italchiano (ebreo-italiano)
  - gruppo corso meridionale (secondo alcuni autori legato al corso settentrionale e quindi parte del gruppo toscano)
    - corso meridionale
    - gallurese
    - sassarese (di transizione con il gruppo sardo)
  - gruppo centro meridionale
    - gruppo mediano
      - umbro
      - marchigiano
      - dialetti laziali
        ciociaro
        
        viterbese
        
        romanesco classico
        
        dialetto sabino (cicolano, L'Aquila, Rieti)
    - gruppo italiano meridionale o àusone^[1]
      - abruzzese
      - molisano
      - campano
        napoletano
      - pugliese
        foggiano
        
        barese
      - lucano
      - calabro (area Lausberg, estremamente conservativa)
    - gruppo siciliano
      - salentino
        brindisino
        manduriano
        
        lizzanese
        
        Altre varianti comunali
        
        leccese
        Altre varianti comunali
        
        gallipolino
        
        salentino meridionale
      - siciliano
      - calabrese
- gruppo sardo
  - sardo campidanese
  - sardo logudorese
    - sardo (letterario), (basato sul logudorese)
  - sassarese (considerato di transizione con il gruppo italiano)
- dalmata † (con fenomeni di transizione con il balcano-romanzo)

gruppo balcano-romanzo
- romeno (chiamato anche "dacorumeno" o "moldavo" in Moldavia)
- aromeno (o macedorumeno)
- istroromeno
- meglenoromeno
- morlacco

Bec

Basato su comunanze fonetiche ed indagini sostratiche, interessante per la filologia romanza.

gruppo sardo
- sardo campidanese
- sardo logudorese
  - sardo illustre (basato sul logudorese)
- sassarese (considerato di transizione con il gruppo italiano)

gruppo iberico
- gruppo lusitano
  - dialetti settentrionali (gruppo galiziano)
    - galiziano
    - eonaviegano (variante galiziana con tratti asturiani)
  - dialetti centrali
    - fala de Xalima (variante portoghese parlata in Spagna con tratti arcaici)
  - dialetti meridionali
    - portoghese letterario, basato sulla parlata di Lisbona
- gruppo spagnolo
  - aragonese
  - gruppo castigliano
    - castigliano
      - spagnolo letterario, basato sulla parlata di Madrid
    - andaluso (variante spagnola parlata in Andalusia)
    - estremegno (variante spagnola parlata nell'Estremadura spagnola con tratti leonesi)
    - giudesmo (detto anche giudeo-spagnolo o ladino)
    - caló
  - gruppo asturiano-leonese
    - asturiano
    - leonese
      - mirandese (variante leonese molto conservativa e con tratti portoghesi)

gruppo settentrionale
- gruppo oitanico
  - gruppo arpitano
    - arpitano o francoprovenzale
  - gruppo francese
    - franciano (dialetto dell'Île de France)
      - francese (basato sulla parlata di Parigi)
    - piccardo
    - vallone
    - normanno (normando)
      - parlata di Jersey
      - parlata di Guernsey
      - anglonormanno †
    - gallò (variante francese parlata in Alta Bretagna)
    - francoconteese
    - parlata della Champagne
    - pittavino-santongese
    - borgognone
    - lorenese
    - zarfatico (ebreo-francese) †
- gruppo retoromanzo (molti linguisti reputano più coerente ascriverlo ad un gruppo "retocisalpino" assieme alle lingue cisalpine)
  - romancio
  - ladino
  - friulano

gruppo centrale
- gruppo occitano-catalano
  - gruppo catalano
    - catalano occidentale
    - catalano nordoccidentale
    - ribagorsano (variante con tratti aragonesi)
    - valenzano
    - catalano orientale
    - catalano centrale
      - catalano di Barcellona
    - catalano settentrionale o rossiglionese (parlato nel Rossiglione francese)
    - balearico
    - algherese (variante parlata ad Alghero in Sardegna)
  - gruppo occitano
    - guascone
      - aranese (variante guascona parlata nella Valle di Aran, in Catalogna, considerata ufficialmente occitana)
    - linguadociano
    - provenzale
      - sciuadita (ebreo-provenzale)
    - limosino
    - alverniate
    - vivaro-alpino
- gruppo cisalpino (per molti autori compreso con il gruppo retoromanzo nel "retocisalpino")
  - gruppo galloitalico
  - gruppo veneto
    - veneto

gruppo italoromanzo
- gruppo italiano
  - gruppo toscano
    - toscano
      - italiano (toscano letterario)
    - Romanesco contemporaneo
    - Lingua corsa
      - gallurese
      - sassarese (considerato di transizione con il gruppo sardo)
  - gruppo mediano
    - Dialetto ciociaro
    - Dialetto viterbese
    - Dialetto romanesco classico
    - Dialetti umbri
    - marchigiano
    - Dialetto sabino (cicolano, L'Aquila, Rieti)
    - italchiano (ebreo-italiano)
  - gruppo italiano meridionale o "aùsone"
    - abruzzese
    - molisano
    - campano
      - napoletano
    - pugliese (Salento escluso)
      - foggiano
      - barese
    - lucano
    - calabro (area Lausberg, estremamente conservativa)
  - Gruppo siciliano
- gruppo dalmata (classificazione incerta)
  - dalmato†
  - istrioto

gruppo rumeno
- romeno (chiamato anche "dacoromeno" o "moldavo" in Moldavia)
- aromeno (o macedoromeno o aromuno)
- istroromeno
- meglenoromeno
- morlacco

Ethnologue

Secondo Ethnologue (16ª ed.) le lingue neolatine (che sarebbero 41) si differenziano in tre rami principali, a loro volta ancora sottolivellati:^[2]

(tra parentesi tonde il numero di lingue di ogni gruppo e la zona dove vengono parlate) [tra parentesi quadre il codice di classificazione internazionale linguistico]

Lingue Romanze (41)
- Lingue romanze orientali (4)
  - Lingua aromena [rup] (Grecia)
  - Romeno[ron] (Romania)
  - Istroromeno [ruo] (Croazia)
  - Meglenoromeno [ruq] (Grecia)
- Italo-Occidentali (32)
  - Lingue Italo-Dalmate (5)
    - Lingua istriota [ist] (Croazia)
    - Italiano [ita] (Italia)
    - Giudeo-italiano [itk] (Italia)
    - Lingua napoletana [nap] (Italia)
    - Siciliano [scn] (Italia)
  - Occidentali (27)
    - Lingue gallo-iberiche (26)
      - Lingue gallo-romanze (14)
        Gallo-Italiche (5)
        Emiliano-romagnolo [eml] (Italy)
        
        Ligure [lij] (Italy)
        
        Lombardo [lmo] (Italy)
        
        Piemontese [pms] (Italy)
        
        Veneto [vec] (Italy)
        
        Gallo-Retiche (9)
        Oil (6)
        Francese (5)
        Francese [fra] (Francia)
        
        Francese cajun [frc] (USA)
        
        Lingua piccarda [pcd] (Francia)
        
        Lingua vallone [wln] (Belgio)
        
        Zarfatico [zrp] (Francia)
        
        Sudorientali (1)
        Arpitano [frp] (Francia)
        
        Retiche (3)
        Friuliano [fur] (Italia)
        
        Ladino [lld] (Italia)
        
        Lingua romancia [roh] (Svizzera)
      - Lingue ibero-romanze (12)
        Lingue d'Oc (2)
        Lingua occitana [oci] (Francia, Spagna, Italia)
        
        Shuadit [sdt] (Francia) †
        
        Iberico orientale (1)
        Lingua catalana [cat] (Spagna)
        
        Iberico occidentali (9)
        Asturiano-leonese (2)
        Asturiano [ast] (Spagna)
        
        Lingua mirandese [mwl] (Portugal)
        
        Lingue castigliane (4)
        Lingua estremegna [ext] (Spagna)
        
        Lingua giudeo-spagnola [lad] (Israele)
        
        Lingua spagnola [spa] (Spagna)
        
        Lingua spagnola amazzonica [spq] (Perù)
        
        Lingua galiziano-portoghese(3)
        Lingua fala [fax] (Spagna)
        
        Galiziano [glg] (Spagna)
        
        Portoghese [por] (Portugal)
    - Lingue Pirenaiche-Mozarabiche (1)
      - Aragonese [arg] (Spagna)
  - Lingue romanze insulari (5)
    - Lingua corsa [cos] (France)
    - Lingue sarde (4)
      - Sardo campidanese [sro] (Italia)
      - Sardo gallurese [sdn] (Italia)
      - Sardo logudorese [src] (Italia)
      - Sardo sassarese [sdc] (Italia)

Bibliografia

Per vore una bibliografia més exacta, per favor, selecciona l'artícul corresponent segons llengua.

↑ Accentazione corretta dell'etnonimo ausone. Dizionario di Ortografia e di Pronunzia di Bruno Migliorini.
↑ Ethnologue report for Romance

[1] Accentazione corretta dell'etnonimo ausone. Dizionario di Ortografia e di Pronunzia di Bruno Migliorini.

[2] Ethnologue report for Romance

[1]

[2]