Tots els mensages de MediaWiki

Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentÚltima pàgina

Nom	Text predeterminat
	Text actual
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Discussió) (Traduir)	No se puede insertar una tabla con cero filas o columnas.
	No es pot insertar una taula en zero fileres o columnes.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Discussió) (Traduir)	Lista viñeteada
	Llista vinyeteada
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Discussió) (Traduir)	Elemento de lista de viñetas
	Element de llista vinyeteada
wikieditor-toolbar-tool-xlink (Discussió) (Traduir)	Enlace externo (recordar prefijo http://)
	Enllaç extern (recordar prefix http://)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Discussió) (Traduir)	http://www.example.com título del enlace
	http://www.eixemple.com títul de l'enllaç
wikieditor-wikitext-tab (Discussió) (Traduir)	Wikitexto
	Wikitext
windows-nonascii-filename (Discussió) (Traduir)	Este wiki no admite nombres de archivo con caracteres especiales.
	Esta wiki no soporta noms d'archiu en caràcters especials.
withoutinterwiki (Discussió) (Traduir)	Páginas sin enlaces interlingüísticos
	Pàgines sense interwikis
withoutinterwiki-legend (Discussió) (Traduir)	Prefijo
	Prefix
withoutinterwiki-submit (Discussió) (Traduir)	Mostrar
	Mostrar
withoutinterwiki-summary (Discussió) (Traduir)	Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:
	Les següents pàgines no enllaçen a versions en atres llengues.
wlheader-enotif (Discussió) (Traduir)	La notificación por correo está activada.
	La notificació per correu està activada.
wlheader-showupdated (Discussió) (Traduir)	Las páginas modificadas desde tu última visita aparecen en <strong>negrita</strong>.
	Les pàgines modificades des de la seua última visita apareixen en &#039;&#039;&#039;negreta&#039;&#039;&#039;.
wlnote (Discussió) (Traduir)	A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos <strong>$1</strong> cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas <strong>$2</strong> horas}} desde las $4 del $3.
	Baix estan els últims $1 canvis en les últimes &lt;b&gt;$2&lt;/b&gt; hores.
wlshowhideanons (Discussió) (Traduir)	usuarios anónimos
	usuaris anònims
wlshowhidebots (Discussió) (Traduir)	bots
wlshowhidecategorization (Discussió) (Traduir)	categorización de páginas
	categorisació de pàgines
wlshowhideliu (Discussió) (Traduir)	usuarios registrados
	usuaris registrats
wlshowhidemine (Discussió) (Traduir)	mis ediciones
	les meues edicions
wlshowhideminor (Discussió) (Traduir)	ediciones menores
	edicions menors
wlshowhidepatr (Discussió) (Traduir)	ediciones verificadas
	edicions verificades
wlshowtime (Discussió) (Traduir)	Período de tiempo para mostrar:
	Periodo de temps per a mostrar:
word-separator (Discussió) (Traduir)
wrongpassword (Discussió) (Traduir)	El nombre de usuario o la contraseña que proporcionaste son incorrectos. Inténtalo de nuevo.
	La contrasenya indicada és incorrecta. Intenta-ho de nou.
wrongpasswordempty (Discussió) (Traduir)	No has escrito una contraseña. Inténtalo de nuevo.
	La contrasenya que has introduït estava en blanc. Torna a provar-ho.
xffblockreason (Discussió) (Traduir)	Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1
	Una direcció IP present en la capçalera X-Forwarded-For, teua o del servidor proxy que estàs usant, ha segut bloquejada. El motiu original del bloqueig fon: $1
xml-error-string (Discussió) (Traduir)	$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5
	$1 en la llínea $2, col $3 (byte $4): $5
year (Discussió) (Traduir)	Desde el año (y anteriores):
	Des de l&#039;any (i anterior):
years (Discussió) (Traduir)	{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}}
	{{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}}
yesterday-at (Discussió) (Traduir)	ayer a las $1
	Ahir a les $1
youhavenewmessages (Discussió) (Traduir)	{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).
	{{PLURAL:$3|Tens}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Discussió) (Traduir)	{{PLURAL:$4|Tienes}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}} ($2).
	Tens $1 d&#039;{{PLURAL:$3|atre usuari|$3 usuaris}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Discussió) (Traduir)	Tienes $1 de muchos usuarios ($2).
	Tu tens $1 de molts usuaris ($2).
youhavenewmessagesmulti (Discussió) (Traduir)	Tienes mensajes nuevos en $1
	Tens nous mensages en $1
yourdiff (Discussió) (Traduir)	Diferencias
	Diferencies
yourdomainname (Discussió) (Traduir)	Tu dominio:
	El teu domini:
youremail (Discussió) (Traduir)	Correo electrónico:
	Correu electrònic:
yourgender (Discussió) (Traduir)	¿Cuál es tu identidad?
	Sexe:
yourlanguage (Discussió) (Traduir)	Idioma:
yourname (Discussió) (Traduir)	Usuario:
	Usuari:
yournick (Discussió) (Traduir)	Firma nueva:
	Àlies (nom que es mostrarà públicament):
yourpassword (Discussió) (Traduir)	Contraseña:
	Contrasenya:
yourpasswordagain (Discussió) (Traduir)	Repite la contraseña:
	Escriu un atra volta la contrasenya
yourrealname (Discussió) (Traduir)	Nombre real:
	Nom real (no es mostra públicament) *
yourtext (Discussió) (Traduir)	Tu texto
	El teu text
yourvariant (Discussió) (Traduir)	Variante lingüística del contenido:
	Variant llingüistica del contingut:
zip-bad (Discussió) (Traduir)	El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer. No se puede comprobar su seguridad.
	L&#039;archiu és un ZIP danyat o que no es pot llegir. No es pot comprovar la seua seguritat.
zip-file-open-error (Discussió) (Traduir)	Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación.
	Es trobà un erro a l&#039;obrir l&#039;archiu ZIP per a la seua comprovació.
zip-unsupported (Discussió) (Traduir)	El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki. No puede comprobarse adecuadamente su seguridad.
	L&#039;archiu es un archiu que utilisa característiques ZIP no compatibles en MediaWiki. No pot comprovar-se adequadament la seua seguritat.
zip-wrong-format (Discussió) (Traduir)	El archivo especificado no es un archivo ZIP.
	L&#039;archiu especificat no és un archiu ZIP.

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentÚltima pàgina