Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-import-param-summary (Discussió) (Traduir) | Resumen de importación de entrada del registro. |
| Resum d'importació d'entrada del registre. | |
| apihelp-import-param-tags (Discussió) (Traduir) | Las etiquetas de cambio que se aplicarán a la entrada en el registro de importaciones y a la revisión nula de las páginas importadas. |
| apihelp-import-param-templates (Discussió) (Traduir) | Para importaciones interwiki: importar también todas las plantillas incluidas. |
| apihelp-import-param-xml (Discussió) (Traduir) | Se cargó el archivo XML. |
| Es carregà l'archiu XML. | |
| apihelp-import-summary (Discussió) (Traduir) | Importar una página desde otra wiki, o desde un archivo XML. |
| Importar una pàgina des d'atra wiki, o des d'un archiu XML. | |
| apihelp-json-param-ascii (Discussió) (Traduir) | Si se especifica, codifica todos los caracteres no pertenecientes a ASCII mediante secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>. |
| Si s'especifica, codifica tots els caràcters no pertanyents a ASCII per mig de seqüencies d'escap hexadecimal. Pren el comportament per defecte si <var>formatversion</var> no és <kbd>1</kbd>. | |
| apihelp-json-param-callback (Discussió) (Traduir) | Si se especifica, envuelve la salida dentro de una llamada a una función dada. Por motivos de seguridad, cualquier dato específico del usuario estará restringido. |
| Si s'especifica, embolicarà l'eixida dins d'una crida a una funció proporcionada. Per motius de seguritat, qualsevol senya específica de l'usuari estarà restringida. | |
| apihelp-json-param-formatversion (Discussió) (Traduir) | Formato de salida |
| Format d'eixida: ;1: Format retrocompatible (booleans en estil XML, claus <samp>*</samp> per a nodos de contingut, etc.). ;2: Format modern. ;últim: Utilisa l'últim format (actualment <kbd>2</kbd>), pot canviar sense avís. | |
| apihelp-json-param-utf8 (Discussió) (Traduir) | Si se especifica, codifica la mayoría (pero no todos) de los caracteres no pertenecientes a ASCII como UTF-8 en lugar de reemplazarlos por secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>. |
| Si s'especifica, codifica la majoria (pero no tots) dels caràcters no pertanyents a ASCII com a UTF-8 en lloc de reemplaçar-los per seqüencies d'escap hexadecimal. Pren el comportament per defecte si <var>formatversion</var> no és <kbd>1</kbd>. | |
| apihelp-json-paramvalue-formatversion-1 (Discussió) (Traduir) | Backwards-compatible format (XML-style booleans, <samp>*</samp> keys for content nodes, etc.). |
| apihelp-json-paramvalue-formatversion-2 (Discussió) (Traduir) | Formato moderno. |
| Format modern. | |
| apihelp-json-paramvalue-formatversion-latest (Discussió) (Traduir) | Use the latest format (currently <kbd>2</kbd>), may change without warning. |
| apihelp-json-summary (Discussió) (Traduir) | Extraer los datos de salida en formato JSON. |
| Extraure les senyes d'eixida en format JSON. | |
| apihelp-jsonfm-summary (Discussió) (Traduir) | Producir los datos de salida en formato JSON (con resaltado sintáctico en HTML). |
| Produir les senyes d'eixida en format JSON (en resaltat sintàctic en HTML). | |
| apihelp-link (Discussió) (Traduir) | [[Special:ApiHelp/$1|$2]] |
| apihelp-linkaccount-example-link (Discussió) (Traduir) | Iniciar el proceso de vincular a una cuenta de <kbd>Ejemplo</kbd>. |
| apihelp-linkaccount-summary (Discussió) (Traduir) | Vincular una cuenta de un proveedor de terceros para el usuario actual. |
| Vincular un conte d'un proveïdor de tercers per a l'usuari actual. | |
| apihelp-login-example-login (Discussió) (Traduir) | Acceder. |
| Accedir. | |
| apihelp-login-extended-description (Discussió) (Traduir) | Esta acción solo se debe utilizar en combinación con [[Special:BotPasswords]]; para la cuenta de inicio de sesión no se utiliza y puede fallar sin previo aviso. Para iniciar la sesión de forma segura a la cuenta principal, utilice <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| apihelp-login-extended-description-nobotpasswords (Discussió) (Traduir) | Esta acción esta obsoleta y puede fallar sin previo aviso. Para conectarse de forma segura, utilice <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| apihelp-login-param-domain (Discussió) (Traduir) | Dominio (opcional). |
| Domini (opcional). | |
| apihelp-login-param-name (Discussió) (Traduir) | Nombre de usuario. |
| Nom d'usuari. | |
| apihelp-login-param-password (Discussió) (Traduir) | Contraseña. |
| Contrasenya. | |
| apihelp-login-param-token (Discussió) (Traduir) | La clave de inicio de sesión se obtiene en la primera solicitud. |
| La clave d'inici de sessió s'obté en la primera solicitut. | |
| apihelp-login-summary (Discussió) (Traduir) | Iniciar sesión y obtener las cookies de autenticación. |
| Iniciar sessió i obtindre les cookies d'autenticació. | |
| apihelp-logout-example-logout (Discussió) (Traduir) | Cerrar la sesión del usuario actual. |
| tancar la sessió de l'usuari actual. | |
| apihelp-logout-summary (Discussió) (Traduir) | Salir y vaciar los datos de la sesión. |
| Eixir i buidar los senyes de la sessió. | |
| apihelp-main-extended-description (Discussió) (Traduir) | <div class="hlist plainlinks api-main-links"> * [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]] * [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Pautas de etiqueta y uso]] * [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Preguntas frecuentes]] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Lista de correo] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Anuncios de API] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y solicitudes] </div> <strong>Status:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que recibe soporte y mejoras constantes. Aunque intentamos evitarlo, ocasionalmente podemos necesitar realizar cambios importantes; suscríbete a la [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ lista de correo mediawiki-api-announce] para recibir actualizaciones. <strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía un encabezado HTTP con la clave "MediaWiki-API-Error" y, a continuación, tanto el valor del encabezado como el del código de error devuelto se establecen con el mismo valor. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]]. <p class="mw-apisandbox-link"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la prueba de solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].</p> |
| <div class="hlist plainlinks api-main-links"> * [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page#API_documentation Documentació] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Llista de correu] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncis API] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros i peticions] </div> <strong>Estat:</strong> La API de MediaWiki és una interfaç madura i estable que es millora i prova activament. Encara que tractem d'evitar-ho, és possible que ocasionalment degam fer canvis importants. Subscriu-te a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ llista de correu mediawiki-api-announce] per a rebre avisos d'actualisacions. <strong>Solicituts errònees:</strong> Quan s'envien solicituts errònees a la API, s'enviarà un encapçalat HTTP en la clau «MediaWiki-API-Error» i, en acabant, el valor de l'encapçalat i el còdic d'erro proveït s'establiran en el mateix valor. Per a obtindre més informació, consulta [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros i advertències]. <p class="mw-apisandbox-link"><strong>Proves:</strong> Per a facilitar la comprovació de les solicituts de API, consulta [[Special:ApiSandbox]].</p> | |
| apihelp-main-param-action (Discussió) (Traduir) | Qué acción se realizará. |
| Quina acció es realisarà. | |
| apihelp-main-param-assert (Discussió) (Traduir) | Comprobar que el usuario ha iniciado sesión (aunque sea como usuario temporal) si el valor es <kbd>user</kbd>, que <em>no</em> ha iniciado sesión si el valor es <kbd>anon</kbd> o que tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>. |
| Comprovar que l'usuari haja iniciat sessió si el valor és <kbd>user</kbd> o si té el permís de bot si és <kbd>bot</kbd>. | |
| apihelp-main-param-assertuser (Discussió) (Traduir) | Verificar el usuario actual es el usuario nombrado. |
| Verificar que l'usuari actual és l'usuari nomenat. | |
| apihelp-main-param-crossorigin (Discussió) (Traduir) | Al acceder a la API mediante una solicitud AJAX entre dominios (CORS) y un proveedor de sesiones seguro contra ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) (como OAuth), utilice este parámetro en lugar de <code>origen=*</code> para autenticar la solicitud (es decir, evitar el cierre de sesión). Este parámetro debe incluirse en cualquier solicitud pre-flight y, por lo tanto, debe formar parte de la URI de la solicitud (no del cuerpo POST). Tenga en cuenta que la mayoría de los proveedores de sesiones, incluidas las sesiones estándar basadas en cookies, no admiten CORS autenticado y no pueden utilizarse con este parámetro. |
| apihelp-main-param-curtimestamp (Discussió) (Traduir) | Incluir la marca de tiempo actual en el resultado. |
| Incloure la marca de temps actual en el resultat. | |
| apihelp-main-param-errorformat (Discussió) (Traduir) | Formato utilizado para la salida de texto de avisos y errores. |
| Format utilisat per a l'eixida de text d'avisos i erros. ; plaintext: Wikitext en el que s'han eliminat les etiquetes HTML i reemplaçat les entitats. ; wikitext: Wikitext sense analisar. ; html: HTML. ; raw: Clau del mensage i paràmetros. ; none: Cap eixida de text, només còdics d'erro. ; bc: Format amprat en versions de MediaWiki anteriors a la 1.29. No es tenen en conte <var>errorlang</var> i <var>errorsuselocal</var>. | |
| apihelp-main-param-errorlang (Discussió) (Traduir) | Idioma empleado para advertencias y errores. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd> devuelve una lista de códigos de idioma. Especificar <kbd>content</kbd> para utilizar el idioma del contenido de esta wiki o <kbd>uselang</kbd> para utilizar el valor del parámetro <var>uselang</var>. |
| Idioma amprat per a advertències i erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> en <kbd>siprop=languages</kbd> proveïx una llista de còdics d'idioma. Pots especificar <kbd>content</kbd> per a utilisar l'idioma del contingut d'esta wiki o <kbd>uselang</kbd> per a utilisar el valor del paràmetro <var>uselang</var>. | |
| apihelp-main-param-errorsuselocal (Discussió) (Traduir) | Si se da, los textos de error emplearán mensajes localmente personalizados del espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}. |
| Si es proveïx, els texts d'erro ampraran mensages localment personalisats de l'espai de noms {{ns:MediaWiki}}. | |
| apihelp-main-param-format (Discussió) (Traduir) | El formato de la salida. |
| El format de l'eixida. | |
| apihelp-main-param-maxage (Discussió) (Traduir) | Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria. |
| Establix la capçalera HTTP <code>max-age</code> de control d'antememòria a esta cantitat de segons. Els erros mai s'almagasenaran en l'antememòria. | |
| apihelp-main-param-maxlag (Discussió) (Traduir) | Se puede usar el retardo máximo cuando se instala MediaWiki en un clúster replicado de base de datos. Para evitar acciones que causen más retardo en la replicación del sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo en la replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información. |
| El retràs (lag) màxim pot ser utilisat quan MediaWiki està instalat en un conjunt de bases de senyes replicades. Per a evitar qualsevol acció que poguera causar un retràs encara major en la replicació del lloc, este paràmetro pot causar que el client espere fins que el retràs de replicació siga menor que el valor especificat. En cas d'excés de retràs, es retorna un còdic d'erro <samp>maxlag</samp> en un mensage similar a <samp>Esperant a $host: $lag segons de retràs</samp>.<br />Vore [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manual:Paràmetro maxlag]] per a més informació. | |
| apihelp-main-param-origin (Discussió) (Traduir) | Cuando se accede a la API usando una petición AJAX de distinto dominio (CORS), se establece este valor al dominio de origen. Debe ser incluido en cualquier petición pre-vuelo, y por lo tanto debe ser parte de la URI de la petición (no del cuerpo POST). En las peticiones con autenticación, debe coincidir exactamente con uno de los orígenes de la cabecera <code>Origin</code>, por lo que debería ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> o <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si este parámetro no coincide con la cabecera <code>Origin</code>, se devolverá una respuesta 403. Si este parámetro coincide con la cabecera <code>Origin</code> y el origen está permitido, se creará una cabecera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>. En las peticiones sin autenticación, introduce el valor <kbd>*</kbd>. Esto creará una cabecera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, pero el valor de <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> será <code>false</code> y todos los datos que dependan del usuario estarán restringidos. |
| Quan s'accedix a la API usant una petició AJAX de distint domini (CORS), s'establix este valor al domini d'orige. Deu de ser inclòs en qualsevol petició pre-vol, i per tant deu de ser part de la URI de la petició (no del cos POST). En les peticions en autenticació, deu coincidir exactament en u dels orígens de la capçalera <code>Origin</code>, per lo que deuria ser alguna cosa com <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> o <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si este paràmetro no coincidix en la capçalera <code>Origin</code>, es tornarà una resposta 403. Si este paràmetro coincidix en la capçalera <code>Origin</code> i l'orige està en la llista blanca, es crearà una capçalera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>. En les peticions sense autenticació, introduïx el valor <kbd>*</kbd>. Açò crearà una capçalera <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, pero el valor de <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serà <code>false</code> i totes les senyes que depenguen de l'usuari estaran restringides. | |
| apihelp-main-param-requestid (Discussió) (Traduir) | Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes. |
| Qualsevol valor donat ací s'inclourà en la resposta. Es pot utilisar per a distinguir solicituts. | |
| apihelp-main-param-responselanginfo (Discussió) (Traduir) | Incluye los idiomas utilizados para <var>uselang</var> y <var>errorlang</var> en el resultado. |
| Inclou els idiomes utilisats per a <var>uselang</var> i <var>errorlang</var> en el resultat. | |
| apihelp-main-param-servedby (Discussió) (Traduir) | Incluir el nombre del host que ha servido la solicitud en los resultados. |
| Incloure el nom del host que ha servit la solicitut en els resultats. | |
| apihelp-main-param-smaxage (Discussió) (Traduir) | Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria. |
| Establix la capçalera HTTP <code>s-maxage</code> de control d'antememòria a esta cantitat de segons. Els erros mai s'almagasenen en l'antememòria. | |
| apihelp-main-param-uselang (Discussió) (Traduir) | El idioma que se utilizará para las traducciones de mensajes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]]</kbd> devuelve una lista de códigos. Puedes especificar <kbd>user</kbd> («usuario») para usar la preferencia de idioma del usuario actual o <kbd>content</kbd> («contenido») para usar el idioma de contenido de esta wiki. |
| l'idioma que s'utilisarà per a les traduccions de mensages. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> en <kbd>siprop=languages</kbd> proporciona una llista de còdics d'idiomes. També pots introduir <kbd>user</kbd> per a usar la preferència d'idioma de l'usuari actual, o <kbd>content</kbd> per a usar l'idioma de contingut d'esta wiki. | |
| apihelp-main-param-variant (Discussió) (Traduir) | Variante del idioma. Solo funciona si el idioma original soporta variantes de conversión. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-bc (Discussió) (Traduir) | Formato utilizado antes de MediaWiki 1.29. Se ignoran <var>errorlang</var> y <var>errorsuselocal</var>. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-html (Discussió) (Traduir) | HTML |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-none (Discussió) (Traduir) | Sin salida de texto, solo los códigos de error. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext (Discussió) (Traduir) | Wikitexto al que se han eliminado las etiquetas HTML y sustituido las entidades. |