Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| apierror-invalidurlparam (Discussió) (Traduir) | Valor no válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (Discussió) (Traduir) | Nombre de usuario «$1» no válido. |
| Nom d'usuari «$1» no vàlit. | |
| apierror-invaliduserid (Discussió) (Traduir) | El identificador de usuario <var>$1</var> no es válido. |
| L'identificador d'usuari <var>$1</var> no és vàlit. | |
| apierror-ipoutofrange (Discussió) (Traduir) | The requested CIDR range "$1" cannot be broader than the CIDR limit of /$2. |
| apierror-maxbytes (Discussió) (Traduir) | El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (Discussió) (Traduir) | El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} de longitud. |
| El paràmetro <var>$1</var> no pot sobrepassar $2 {{PLURAL:$2|caràcter|caràcters}} de llongitut. | |
| apierror-maxlag (Discussió) (Traduir) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (Discussió) (Traduir) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (Discussió) (Traduir) | La búsqueda MIME está deshabilitada en el modo avaro. |
| La busca MIME està deshabilitada en el modo avar. | |
| apierror-missingcontent-pageid (Discussió) (Traduir) | Contenido faltante para la página con identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid (Discussió) (Traduir) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (Discussió) (Traduir) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (Discussió) (Traduir) | Se debe establecer el parámetro <var>$1</var>. |
| Es deu establir el paràmetro <var>$1</var>. | |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$2|El parámetro|Al menos uno de los parámetros}} $1 es necesario. |
| {{PLURAL:$2|El paràmetro|Per lo manco u dels paràmetros}} $1 és necessari. | |
| apierror-missingparam-one-of (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$2|El parámetro|Uno de los parámetros}} $1 es necesario. |
| {{PLURAL:$2|El paràmetro|U dels paràmetros}} $1 és necessari. | |
| apierror-missingrev-pageid (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna revisión actual de la página con ID $1. |
| apierror-missingrev-title (Discussió) (Traduir) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (Discussió) (Traduir) | El título especificado no existe. |
| El títul especificat no existix. | |
| apierror-missingtitle-byname (Discussió) (Traduir) | La página $1 no existe. |
| La pàgina $1 no existix. | |
| apierror-missingtitle-createonly (Discussió) (Traduir) | Los títulos faltantes solo se pueden proteger con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-modify-autoblock (Discussió) (Traduir) | The specified block is an autoblock, its parameters can't be modified. |
| apierror-moduledisabled (Discussió) (Traduir) | El módulo <kbd>$1</kbd> ha sido deshabilitado. |
| El mòdul <kbd>$1</kbd> ha segut deshabilitat. | |
| apierror-multival-only-one-of (Discussió) (Traduir) | Solo {{PLURAL:$3|se permite el valor|se permiten los valores}} $2 para el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (Discussió) (Traduir) | <var>$1</var> no se puede utilizar más que con una sola página. |
| apierror-mustbeloggedin (Discussió) (Traduir) | Debes estar conectado para $1. |
| Deus d'estar conectat per a $1. | |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (Discussió) (Traduir) | Debes estar conectado para poder cambiar los datos de autentificación. |
| Deus d'estar conectat per a poder canviar les senyes d'autentificació. | |
| apierror-mustbeloggedin-generic (Discussió) (Traduir) | Debes estar conectado. |
| Deus d'estar conectat. | |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (Discussió) (Traduir) | Debes estar conectado para enlazar cuentas. |
| Deus d'estar conectat per a enllaçar contes. | |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (Discussió) (Traduir) | Debes estar conectado para borrar datos de autentificación. |
| Deus d'estar conectat per a borrar senyes d'autentificació. | |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (Discussió) (Traduir) | El almacén provisional de cargas solo está disponible para usuarios que hayan accedido a una cuenta. |
| apierror-mustbeposted (Discussió) (Traduir) | El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST. |
| apierror-mustpostparams (Discussió) (Traduir) | Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero debe{{PLURAL:$2||n}} estar en el cuerpo del POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (Discussió) (Traduir) | La edición directa a través de la API no es compatible con el modelo de contenido $1 utilizado por $2. |
| apierror-noapiwrite (Discussió) (Traduir) | La edición de esta wiki a través de la API está deshabilitada. |
| apierror-nochanges (Discussió) (Traduir) | No se solicitó ningún cambio. |
| No es solicità cap de canvi. | |
| apierror-nodeleteablefile (Discussió) (Traduir) | No existe tal versión antigua del archivo. |
| No existix tal versió antiga de l'archiu. | |
| apierror-noedit (Discussió) (Traduir) | No tienes permiso para editar páginas. |
| No tens permís per a editar pàgines. | |
| apierror-noedit-anon (Discussió) (Traduir) | Los usuarios anónimos no pueden editar páginas. |
| Els usuaris anónims no poden editar pàgines. | |
| apierror-noimageredirect (Discussió) (Traduir) | No tienes permiso para crear redirecciones de imágenes. |
| No tens permís per a crear redireccions d'imàgens. | |
| apierror-noimageredirect-anon (Discussió) (Traduir) | Los usuarios anónimos no pueden crear redirecciones de imágenes. |
| Els usuaris anònims no poden crear redireccions d'imàgens. | |
| apierror-nosuchblockid (Discussió) (Traduir) | There is no block with ID $1. |
| apierror-nosuchlogid (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna entrada de registro con identificador $1. |
| apierror-nosuchpageid (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna página con identificador $1. |
| apierror-nosuchrcid (Discussió) (Traduir) | No hay ningún cambio reciente con identificador $1. |
| apierror-nosuchrevid (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna revisión con identificador $1. |
| apierror-nosuchsection (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna sección $1. |
| No n'hi ha cap de secció $1. | |
| apierror-nosuchsection-what (Discussió) (Traduir) | No hay ninguna sección $1 en $2. |
| No n'hi ha cap de secció $1 en $2. | |
| apierror-nosuchuserid (Discussió) (Traduir) | No hay ningún usuario con ID $1. |
| No n'hi ha cap d'usuari en ID $1. | |
| apierror-notpatrollable (Discussió) (Traduir) | La revisión r$1 no se puede patrullar por ser demasiado antigua. |
| apierror-nouploadmodule (Discussió) (Traduir) | No hay ningún módulo de carga establecido. |