Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (Discussió) (Traduir) | La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (Discussió) (Traduir) | No se puede adquirir un nombre de usuario de cuenta temporal. |
| apierror-tempuserdisabled (Discussió) (Traduir) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (Discussió) (Traduir) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (Discussió) (Traduir) | Se proporcionaron demasiados valores al parámetro <var>$1</var>. El límite es de $2. |
| apierror-unknownaction (Discussió) (Traduir) | La acción especificada, <kbd>$1</kbd>, no está reconocida. |
| apierror-unknownerror (Discussió) (Traduir) | Error desconocido: «$1» |
| Erro desconegut: «$1» | |
| apierror-unknownerror-editpage (Discussió) (Traduir) | Error de EditPage desconocido: $1. |
| Erro de EditPage desconegut: $1. | |
| apierror-unknownerror-nocode (Discussió) (Traduir) | Error desconocido. |
| Erro desconegut. | |
| apierror-unknownformat (Discussió) (Traduir) | Formato no reconocido «$1». |
| Format no reconegut «$1». | |
| apierror-unrecognizedparams (Discussió) (Traduir) | {{PLURAL:$2|Parámetro no reconocido|Parámetros no reconocidos}}: $1. |
| {{PLURAL:$2|Paràmetro no reconegut|Paràmetros no reconeguts}}: $1. | |
| apierror-unrecognizedvalue (Discussió) (Traduir) | Valor no reconocido para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Discussió) (Traduir) | El repositorio local de archivos no permite consultar todas las imágenes. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Discussió) (Traduir) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Discussió) (Traduir) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Discussió) (Traduir) | Ya está en curso la carga desde el almacén provisional. |
| apierror-upload-missingresult (Discussió) (Traduir) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (Discussió) (Traduir) | No se pudieron normalizar los parámetros de imagen de $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (Discussió) (Traduir) | No cached serialization found with that key |
| apierror-visualeditor-difffailed (Discussió) (Traduir) | Falló la generación de las diferencias |
| apierror-writeapidenied (Discussió) (Traduir) | No tienes permiso para editar esta wiki a través de la API. |
| No tens permís per a editar esta wiki a través de la API. | |
| apihelp (Discussió) (Traduir) | Ajuda de l'API |
| Ajuda de l'API | |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (Discussió) (Traduir) | Si el usuario luego realiza una acción que da como resultado la creación de una cuenta temporal, el nombre de usuario oculto se usará para su cuenta. También se puede utilizar en vistas previas. Sin embargo, la cuenta aún no se ha creado y el nombre no es visible para otros usuarios. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (Discussió) (Traduir) | Adquiera un nombre de usuario de usuario temporal y guárdelo en la sesión actual, si la creación de una cuenta temporal está habilitada y el usuario actual está desconectado. Si un nombre ya ha sido guardado, devuelve el mismo nombre. |
| apihelp-block-example-ip-simple (Discussió) (Traduir) | Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante tres días con un motivo. |
| apihelp-block-example-user-complex (Discussió) (Traduir) | Bloquear al usuario <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente con un motivo y evitar que cree nuevas cuentas o envíe correos. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (Discussió) (Traduir) | Lista de acciones a las que se aplica el bloqueo al usuario. Solo se aplica cuando <var>partial</var> tiene el valor true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (Discussió) (Traduir) | Permitir que el usuario edite su propia página de discusión (depende de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (Discussió) (Traduir) | Bloquear únicamente a usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP, incluyendo ediciones de cuentas temporales). |
| apihelp-block-param-autoblock (Discussió) (Traduir) | Bloquear automáticamente la última dirección IP y todas las direcciones IP que traten de iniciar sesión posteriormente. |
| apihelp-block-param-expiry (Discussió) (Traduir) | Fecha de expiración. Puede ser relativa (por ejemplo, <kbd>5 months</kbd> o <kbd>2 weeks</kbd>) o absoluta (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si se establece en <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, o <kbd>never</kbd>, el bloqueo será permanente. |
| apihelp-block-param-hidename (Discussió) (Traduir) | Ocultar el nombre de usuario del registro de bloqueo (es necesario el derecho <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-id (Discussió) (Traduir) | ID del bloque a modificar (obtenido mediante <kbd>list=blocks</kbd> ). No se puede usar junto con <var>user</var> , <var>reblock</var> ni <var>newblock</var> . |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (Discussió) (Traduir) | Lista de identificadores de espacios de nombres para cuya edición se aplica el bloqueo al usuario. Solo se aplica cuando <var>partial</var> tiene el valor true. |
| apihelp-block-param-newblock (Discussió) (Traduir) | Ts`aaj u làak` k`aalil kex wa le usuario k`aalpaja`ano`. Ma` u beeytal u meyaj yèetel <var>id</var> mix <var>reblock</var> . |
| apihelp-block-param-nocreate (Discussió) (Traduir) | Prevenir la creación de cuentas. |
| Previndre la creació de contes. | |
| apihelp-block-param-noemail (Discussió) (Traduir) | Evitar que el usuario envíe correos a través de la wiki (es necesario el derecho <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (Discussió) (Traduir) | Lista de títulos para cuya edición se aplica el bloqueo al usuario. Solo se aplica cuando <var>partial</var> tiene el valor true. |
| apihelp-block-param-partial (Discussió) (Traduir) | Bloquear a un usuario en determinadas páginas o espacios de nombres en lugar del sitio entero. |
| apihelp-block-param-reason (Discussió) (Traduir) | Razón para el bloqueo. |
| Raó per al bloqueig. | |
| apihelp-block-param-reblock (Discussió) (Traduir) | Si el usuario ya está bloqueado por un solo bloqueo, sobrescriba el bloqueo existente. Si el usuario está bloqueado más de una vez, esto fallará; utilice el parámetro <var>id</var> para especificar qué bloque sobrescribir. wa` le usuario k`alpaja`an chen yèetel junp`èel k`aalil, ka`a ts`ìibt le ya`ax k`alpaja`ano`. Wa le usuario k`alpaja`an màanan junteeno`, yaan u k`aspajal; meyajanaktèech lu nu`ukil <var>id</var> uti`al a we`esik le k`aalil ts`ìibpaja`ano`. |
| apihelp-block-param-tags (Discussió) (Traduir) | Las etiquetas de cambio que se aplicarán a la entrada en el registro de bloqueos. |
| apihelp-block-param-user (Discussió) (Traduir) | Usuario a bloquear. No se puede usar junto con <var>el ID $1</var> . |
| Usuari que bloquejar. | |
| apihelp-block-param-userid (Discussió) (Traduir) | Especifica <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> en su lugar. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (Discussió) (Traduir) | Marca de tiempo de expiración de la lista de seguimiento. Omite por completo este parámetro para mantener la expiración actual sin cambios. |
| apihelp-block-param-watchuser (Discussió) (Traduir) | Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP. |
| Vigilar les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari o de la direcció IP. | |
| apihelp-block-summary (Discussió) (Traduir) | Bloquear a un usuario. |
| Bloquejar a un usuari. | |
| apihelp-categorytree-param-category (Discussió) (Traduir) | Título en el espacio de nombres Categoría; el prefijo, en caso de indicarse, se ignorará. |
| apihelp-categorytree-param-options (Discussió) (Traduir) | Opciones para el constructor CategoryTree como objeto JSON. La opción <var>depth</var> por defecto toma el valor <kbd>1</kbd>. |
| apihelp-categorytree-summary (Discussió) (Traduir) | Módulo interno para la extensión CategoryTree. |
| Mòdul intern per a l'extensió CategoryTree. |