Tots els mensages de MediaWiki
Ací es mostra una llista dels mensages del sistema que se troben en l'espai de noms de MediaWiki.
| Nom | Text predeterminat |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw (Discussió) (Traduir) | Clave y parámetros del mensaje. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext (Discussió) (Traduir) | Wikitexto sin analizar. |
| apihelp-main-summary (Discussió) (Traduir) | |
| apihelp-managetags-example-activate (Discussió) (Traduir) | Activar una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (Discussió) (Traduir) | Crear una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (Discussió) (Traduir) | Desactivar una etiqueta llamada <kbd>spam</kbd> con el motivo <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (Discussió) (Traduir) | Eliminar la etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> con el motivo <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (Discussió) (Traduir) | Ya sea para ignorar las advertencias que se emiten durante la operación. |
| apihelp-managetags-param-operation (Discussió) (Traduir) | Qué operación realizar: |
| apihelp-managetags-param-reason (Discussió) (Traduir) | Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta. |
| apihelp-managetags-param-tag (Discussió) (Traduir) | Etiqueta para crear, eliminar, activar o desactivar. Para crear una etiqueta, esta debe no existir. Para eliminarla, debe existir. Para activarla, debe existir y no estar en uso por ninguna extensión. Para desactivarla, debe estar activada y definida manualmente. |
| apihelp-managetags-param-tags (Discussió) (Traduir) | Las etiquetas de cambio que se aplicarán a la entrada en el registro de administración de etiquetas. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (Discussió) (Traduir) | Activar una etiqueta de cambio, permitiendo a los usuarios aplicarla manualmente. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (Discussió) (Traduir) | Crear una nueva etiqueta de cambio de uso manual. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (Discussió) (Traduir) | Desactivar una etiqueta de cambio, evitando que los usuarios la apliquen manualmente. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (Discussió) (Traduir) | Eliminar una etiqueta de cambio de la base de datos, eliminando la etiqueta de todas las revisiones, cambios en entradas recientes y registros en los que se ha utilizado. |
| apihelp-managetags-summary (Discussió) (Traduir) | Realizar tareas de administración relacionadas con el cambio de etiquetas. |
| Realisar tasques d'administració relacionades en el canvi d'etiquetes. | |
| apihelp-mergehistory-example-merge (Discussió) (Traduir) | Combinar todo el historial de <kbd>Oldpage</kbd> en <kbd>Newpage</kbd>. |
| Combinar tot l'historial de <kbd>Oldpage</kbd> en <kbd>Newpage</kbd>. | |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (Discussió) (Traduir) | Combinar las revisiones de <kbd>Oldpage</kbd> hasta el <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> en <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (Discussió) (Traduir) | El título de la página desde la que se combinará la historia. No se puede utilizar junto con <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (Discussió) (Traduir) | Page ID de la página desde la que se combinara el historial. No se puede utilizar junto con <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (Discussió) (Traduir) | Motivo para la fusión del historial. |
| Motiu per a la fusió de l'historial. | |
| apihelp-mergehistory-param-starttimestamp (Discussió) (Traduir) | Timestamp from which revisions will be moved from the source page's history to the destination page's history. If omitted, all revisions before the timestamp parameter (or the entire history if neither are specified) will be merged into the destination page. May specify "timestamp|revid" to split two revisions with the same timestamp. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (Discussió) (Traduir) | La marca de tiempo de las revisiones se moverá del historial de la página de origen al historial de la página de destino. Si se omite, todo el historial de la página de la página de origen se fusionará en la página de destino. |
| apihelp-mergehistory-param-to (Discussió) (Traduir) | El título de la página desde la que se combinara el historial. No se puede utilizar junto con <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (Discussió) (Traduir) | Page ID de la página desde la que se combinara el historial. No se puede utilizar junto con <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (Discussió) (Traduir) | Fusionar historiales de páginas. |
| Fusionar historials de pàgines. | |
| apihelp-move-example-move (Discussió) (Traduir) | Trasladar <kbd>Badtitle</kbd> a <kbd>Goodtitle</kbd> sin dejar una redirección. |
| apihelp-move-param-from (Discussió) (Traduir) | Título de la página a renombrar. No se puede utilizar con <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (Discussió) (Traduir) | ID de la página a renombrar. No se puede utilizar con <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (Discussió) (Traduir) | Ignorar cualquier aviso. |
| Ignorar qualsevol avís. | |
| apihelp-move-param-movesubpages (Discussió) (Traduir) | Renombrar las subpáginas si procede. |
| Renomenar les subpàgines si procedix. | |
| apihelp-move-param-movetalk (Discussió) (Traduir) | Renombrar la página de discusión si existe. |
| Renomenar la pàgina de discussió si existix. | |
| apihelp-move-param-noredirect (Discussió) (Traduir) | No crear una redirección. |
| No crear una redirecció. | |
| apihelp-move-param-reason (Discussió) (Traduir) | Motivo del cambio de nombre. |
| Motiu del canvi de nom. | |
| apihelp-move-param-tags (Discussió) (Traduir) | Las etiquetas de cambio que se aplicarán a la entrada en el registro de traslados y en la revisión nula de la página de destino. |
| apihelp-move-param-to (Discussió) (Traduir) | Título para cambiar el nombre de la página. |
| Títul per a canviar el nom de la pàgina. | |
| apihelp-move-param-unwatch (Discussió) (Traduir) | Eliminar la página y la redirección de la lista de seguimiento del usuario. |
| Eliminar la pàgina i la redirecció de la llista de seguiment de l'usuari. | |
| apihelp-move-param-watch (Discussió) (Traduir) | Añadir la página y su redirección a la lista de seguimiento del usuario actual. |
| Afegir la pàgina i la seua redirecció a la llista de seguiment de l'usuari actual. | |
| apihelp-move-param-watchlist (Discussió) (Traduir) | Añadir o eliminar incondicionalmente la página a la lista de seguimiento del usuario actual (ignorado para bots) o no cambiar seguimiento. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (Discussió) (Traduir) | Marca de tiempo de expiración de la lista de seguimiento. Omite por completo este parámetro para mantener la expiración actual sin cambios. |
| apihelp-move-summary (Discussió) (Traduir) | Trasladar una página. |
| Traslladar una pàgina. | |
| apihelp-no-such-module (Discussió) (Traduir) | No se trobà el mòdul «$1». |
| No es trobà el mòdul «$1». | |
| apihelp-none-summary (Discussió) (Traduir) | No extraer nada. |
| No extraure res. | |
| apihelp-oathvalidate-example-1 (Discussió) (Traduir) | Validar los datos JSON para el usuario actual |
| Validar una clau d'autenticació de l'usuari actual | |
| apihelp-oathvalidate-example-3 (Discussió) (Traduir) | Validate JSON data for user <kbd>Example</kbd> |
| apihelp-oathvalidate-param-data (Discussió) (Traduir) | JSON encoded data expected by the module currently activated for the user being authenticated |
| apihelp-oathvalidate-param-user (Discussió) (Traduir) | Usuario al que validar la clave. Por defecto al usuario actual. |
| Usuari al que validar la clau. Per defecte a l'usuari actual. | |
| apihelp-oathvalidate-summary (Discussió) (Traduir) | Validar una clave de autenticación en dos pasos (OATH). |
| Validar una clau d'autenticació en dos passos (OATH). | |
| apihelp-opensearch-example-te (Discussió) (Traduir) | Buscar páginas que empiecen por <kbd>Te</kbd>. |
| Buscar pàgines que escomencen per <kbd>Te</kbd>. |