Edició de «Idioma bretó»

{{llengua|
|nom=  Bretó
|nomnatiu= Brezhoneg
|pronunciació=
|atresdenominacions=
|estats=[[França]]
|regió=[[Bretanya]]
|parlants= 300.000
|parlantsnatius= 
|parlantsnonatius= 
|rank= No està entre els 100 primers
|família=[[Llengües indoeuropees|Indoeuropea]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llengües itàliques|Itàlica]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües cèltiques|Cèltic]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Cèltic insular]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Britònica]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Bretó'''<br />
|nació= No és oficial en ningun lloc.
|regulat= No està regulat
|iso1=
|iso2=
|iso3=
|sil=
|mapa=[[Image:Extensió_del_breto.jpg|350px]]
}}

El '''bretó''' (''ar brezhoneg'') és una llengua cèltica insular de la rama britònica, al igual que el [[Idioma galés|galés]], en el qual està molt relacionà. Al llarc de sa història ha segut molt influenciat pel [[Idioma francés|francés]] en tal modo que part del lèxic prové d'esta llengua.

El bretó es parla essencialment en el oest de [[Bretanya]], pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a aon tradicionalment es parlà com a on no se parla desde fa sigles.

== Eixemples de lèxic ==
{|class="wikitable" border="1"
![[Còrnic]]
![[Bretó]]
![[Galó]]
![[Idioma francés|Francés]]
![[Llengua valenciana|Valencià]]
|-
|gwenenenn
|gwenanenn
|avètt
|abeille
|''abella''
|-
|kador
|kador
|chaérr
|chaise
|''caïra''
|-
|keus
|keuz, formaj
|fórmaij
|fromage
|''formage''
|-
|yn mes
|er-maez
|desort
|dehors
|''fora''
|-
|koedha
|kouezhañ 
|cheir
|tomber
|''caure''
|-
|gaver
|gavr
|biq
|chèvre
|''cabra''
|-
|chy
|ti
|ostèu
|maison
|''casa''
|-
|gweus
|gweuz
|lip
|lèvre
|''llavi''
|-
|ganow
|genoù
|góll
|gueule
|''morro (boca de animal)''
|-
|niver
|niver
|limerot
|nombre
|''número''
|-
|perenn
|perenn
|peirr
|poire
|''pera''
|-
|skol
|skol
|escoll
|école
|''escola''
|-
|gwiwer
|gwiñver, kazh-koad
|chat-de-boéz
|écureuil
|''farda''
|-
|sterenn
|ster(ed)enn
|esteill
|étoile
|''estrela''
|-
|megy
|butuniñ
|betunae
|fumer
|''fumar''
|-
|hedhyw
|hiziv
|anoet
|aujourd'hui
|''hui''
|-
|whybana
|c'hwibanat
|sublae
|siffler
|''chiular''
|}
@@ Llínea 22: / Llínea 22: @@
 |iso3=
 |sil=
-|mapa=[[File:Percentage of breton speakers in the breton countries in 2004.png|250px|Distribució de l'idioma Bretó]]
+|mapa=[[Image:Extensió_del_breto.jpg|350px]]
 }}
-El '''bretó''' (''ar brezhoneg'') és una llengua cèltica insular de la rama britànica, a l'igual que el [[Idioma galés|galés]], en el qual està molt relacionà. A lo llarc de la seua història ha segut molt influenciat pel [[Idioma francés|francés]] en tal modo que part del lèxic prové d'esta llengua.
+El '''bretó''' (''ar brezhoneg'') és una llengua cèltica insular de la rama britònica, al igual que el [[Idioma galés|galés]], en el qual està molt relacionà. Al llarc de sa història ha segut molt influenciat pel [[Idioma francés|francés]] en tal modo que part del lèxic prové d'esta llengua.
-El bretó es parla essencialment en el oest de [[Bretanya]], pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a on tradicionalment es parlà com a on no se parla des de fa sigles.
+El bretó es parla essencialment en el oest de [[Bretanya]], pero s'està intentant recuperar i/o implantar en tot el territori, tant a aon tradicionalment es parlà com a on no se parla desde fa sigles.
 == Eixemples de lèxic ==
@@ Llínea 89: / Llínea 89: @@
 |góll
 |gueule
-|''morro (boca d'animal)''
+|''morro (boca de animal)''
 |-
 |niver
@@ Llínea 139: / Llínea 139: @@
 |''chiular''
 |}
-== Vore també ==
-* [[França]]
-* [[Llengües de França]]
-* [[Bretanya]]
-== Enllaços externs ==
-{{Commonscat|Breton language}}
-{{Llengües celtes}}
-{{Llengües de França}}
-[[Categoria:Llingüística]]
-[[Categoria:Llengües]]
-[[Categoria:Llengües celtes]]