2648
edicions
Canvis
Pàgina nova, en el contingut: «''Angola Avante''! (¡Avant Angola! en portugués) és el himne nacional d'Angola. Fon escrit per Manuel Rui Alves Monteiro i musicalisat per Rui Alberto ...».
''Angola Avante''! (¡Avant Angola! en [[portugués]]) és el himne nacional d'[[Angola]]. Fon escrit per Manuel Rui Alves Monteiro i musicalisat per Rui Alberto Vieira Dias Mingas.
Sigué adoptat en 1975, tras la independència d'Angola de [[Portugal]].
== Lletra del himne ==
{| cellpadding="6"; align="left"
!|Portugués||Valencià
|-
|
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos <br>
Os heróis do quatro de Fevereiro.<br>
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos<br>
Tombados pela nossa Independência.<br>
Honramos o passado e a nossa História,<br>
Construindo no Trabalho o Homem novo,<br>
''(repeat previous two lines)''
CORO<br>
Angola, avante!<br>
Revolução, pelo Poder Popular!<br>
Pátria Unida, Liberdade,<br>
Um só povo, uma só Nação!<br>
''(bis)''
Levantemos nossas vozes libertadas<br>
Para glória dos povos africanos.<br>
Marchemos, combatentes angolanos,<br>
Solidários com os povos oprimidos.<br>
Orgulhosos lutaremos Pela Paz<br>
Com as forças progressistas do mundo.<br>
''(bis dos últimas líneas)''
CORO
||
Oh Pàtria, esprem no oblidar mai<br>
Als héroes del Quatre de Febrer. <br>
Oh Pàtria, saludem als teus fills<br>
Que moriren per nostra independència<br>
Honrem nostre passat i nostra història<br>
Construint per mig del treball els nous hòmens.<br>
''(bis dos últimas líneas)''
CORO<br>
¡Avant Angola!<br>
¡Revolució per a el poder popular!<br>
Un pais unit, en llibertat,<br>
¡Un poble, una nació!<br>
''(bis)''
Alcem nostres veus lliberaes<br>
Per a glòria dels pobles africans.<br>
Marchem, combatents angolenys,<br>
Solidaris en els pobles oprimits.<br>
Orgullossos lluitarém per la Pau<br>
En les forces progresistes del món.<br>
''(bis dos últimes llíneas)''
CORO
|}
Sigué adoptat en 1975, tras la independència d'Angola de [[Portugal]].
== Lletra del himne ==
{| cellpadding="6"; align="left"
!|Portugués||Valencià
|-
|
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos <br>
Os heróis do quatro de Fevereiro.<br>
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos<br>
Tombados pela nossa Independência.<br>
Honramos o passado e a nossa História,<br>
Construindo no Trabalho o Homem novo,<br>
''(repeat previous two lines)''
CORO<br>
Angola, avante!<br>
Revolução, pelo Poder Popular!<br>
Pátria Unida, Liberdade,<br>
Um só povo, uma só Nação!<br>
''(bis)''
Levantemos nossas vozes libertadas<br>
Para glória dos povos africanos.<br>
Marchemos, combatentes angolanos,<br>
Solidários com os povos oprimidos.<br>
Orgulhosos lutaremos Pela Paz<br>
Com as forças progressistas do mundo.<br>
''(bis dos últimas líneas)''
CORO
||
Oh Pàtria, esprem no oblidar mai<br>
Als héroes del Quatre de Febrer. <br>
Oh Pàtria, saludem als teus fills<br>
Que moriren per nostra independència<br>
Honrem nostre passat i nostra història<br>
Construint per mig del treball els nous hòmens.<br>
''(bis dos últimas líneas)''
CORO<br>
¡Avant Angola!<br>
¡Revolució per a el poder popular!<br>
Un pais unit, en llibertat,<br>
¡Un poble, una nació!<br>
''(bis)''
Alcem nostres veus lliberaes<br>
Per a glòria dels pobles africans.<br>
Marchem, combatents angolenys,<br>
Solidaris en els pobles oprimits.<br>
Orgullossos lluitarém per la Pau<br>
En les forces progresistes del món.<br>
''(bis dos últimes llíneas)''
CORO
|}