Canvis

* ''Vocabulario aranés'' (1931)

* ''Vocabulario aranés'' (1931)

* ''What Should Be Known About the Catalan Language'' (1951), chicotet opúscul publicat en anglés per a presentar la llengua catalana al públic estadounidenc, fon traduït al català en 1954 en el títul ''El que s’ha de saber de la llengua catalana''.  

* ''What Should Be Known About the Catalan Language'' (1951), chicotet opúscul publicat en anglés per a presentar la llengua catalana al públic estadounidenc, fon traduït al català en 1954 en el títul ''El que s'ha de saber de la llengua catalana''.  

* ''Algunes lleis fonètiques catalanes no observades fins ara'' (1954)

* ''Algunes lleis fonètiques catalanes no observades fins ara'' (1954)

* ''Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana'' (1954-1957). Esta obra tingué una segunda edició, més ampliada, portada a cap en l'ajuda de José Antonio Pascual i titulada ''Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico'' (1984-1991).

* ''Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana'' (1954-1957). Esta obra tingué una segunda edició, més ampliada, portada a cap en l'ajuda de José Antonio Pascual i titulada ''Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico'' (1984-1991).